На 30 април библиотеката в Трой организира фестивал с изложения от 17 държави, сред които беше и България. Атанаска Генчева и Митра Енчева посрещаха посетителите на българската маса.

"Даже и кмета на град Трой прояви интерес и си направи снимка с нас. Имаше хора, които знаеха за българската баница, но имаше и такива, които не знаеха къде се намира страната. Жена от Румъния попита за мартениците, а мнозина се възхищаваха на мускалите с розово масло. В програмата бяха включени и музикални изпълнения." 
Наси Генчева

  

На 16 март се роди втория син Йоан в семейството на Петя и Калин Калчеви от Ан Арбър. Бебето е послушно и обича да се смее, а батко Борис е голям помощник.

Честита радост!   

На Великден Йоан стана на 40 дни и беше въведен в гръцката църква St. Nicholas Greek Orthodox Church в Ан Арбър, откъдето е снимката.
  

Нашата дъщеря Таня реши да направи най-големия подарък за рожденния ден на татко си и на 6-ти април роди нашето много очаквано първо внуче Заки, кръстен на свекъра ми Захари. 

Мило дете, 
добре дошъл в живота ни бъди,
цялото щастие и любов ни дари.
Жив, здрав, успешен и щастлив расти
умен и красив като баба си бъди  
Сега е модно да се черпи виртуално
да готвя и да ви посрещам не е актуално.
От снощното ни парти лефтовър ми остана,
така че още гости мога да нахрана.
Който иска, нека скоро ми гостува
преди Заки да е почнал много да палува,
че командироват ли ме до Чикаго без назад,
ще се промени посоката на тоз парад. 
Кой знае каква ли песен ще запея
и какъв нов начин на живот ще заживея.
Мила Таня и Заки, благославяме ви от разстояние
имате нашата безгранична любов и обожание. 

Емилия Димитрова 
Бившата бейби, новоизлюпена баби

Ако имате въпроси за здравни застраховки, потърсете Людмила Новикова.
Говори английски и руски език.  

Multiple options tailored to you needs:

• Obamacare (Marketplace Insurance) - Open enrollment November 1 - January 15
• Short Term Medical Insurance
• Dental, Vision and Supplemental Insurance
• Accident Insurance
• Critical Illness Insurance
• Life Insurance
• Travel Insurance

There is a new law for unexpected bill in out of network facility. Please call 248-924-8480 Luda for details.   

Магазините АТКО предлагат богат асортимент от българско сирене, пушено месо, луканка, салам Петрохан, кебапчета и кюфтета, европейски вафли и шоколади и много други. Всеки ден се пече баница и хляб, толумби, баклава и различни сладкиши.   
ATKO Market and Bakery
46733 Hayes Rd, Shelby Township, MI 48315, (586) 739-6690
и
31245 8 Mile Rd Livonia, MI 48152, (734) 655-0011
Работно време: 8:00 – 20:00 ч. всеки ден
Любими български продукти за трапезата! 
 

Пословиците и поговорките са неизменна част от българското народно творчество. Те съпътстват българския народ през вековната му история, предават се от уста на уста и спомагат за запазването и развитието на националната му идентичност. Чрез тях в синтезиран вид се предава народната мъдрост - придобитият житейски опит и поуките от него.

Обикаля като простудена магарица.
Обичат се като куче и котка.
Обущарят бос ходи.
Обущарят ходи със скъсани обувки.
Озърта се като обран евреин.
Ойде коньо у реката.
Око да види и ръка да пипне.
Око за око, зъб за зъб.
Омазал се като халваджийска тесла.
Опекъл си работата.
Оплел конците и хвърлил топа.
Ори и сей, догдето спи мързеливият.
Ори, копай, храни се, с грабене не богати се.
Орташката работа вълци я яли.
Ослушва се като шопар в царевица.
От всяко дърво свирка не става.
От инат няма по-лош занаят.
От кон, та на магаре.
От потури фрак не става.
От работа не се хубавее, а се гърбавее.
От работа тежко, без работа по-тежко.
От стара коза яре е.
От трън, та на глог.
Открил Америка.
Откъдето дошло, там отишло.
Откъсна му се от сърцето.
Откъснаха ми се ръцете.
Очи пълни, ръце празни.
Очи, които не се виждат, се забравят.
Очите всичко виждат, ала себе си — не.
Обърна петалата.
Оплескал се като халваджийска тесла.
От дъжд на вятър.
Отива му — като на свинче звънче.
От лош длъжник и кош плява е добре.
От мен да мине.
От ситни парици стават жълтици.
От студ кове клинци.
Орташка кобила псета я яли.