Special Edition/Спеціальний випуск
There were several major announcements today. So this is a special edition of our newsletter. Our normal newsletter will be released as usual, on Friday.
Сьогодні було зроблено декілька важливих оголошень. Тому надсилаємо вам спеціальний випуск нашого інформаційного бюлетеня. Наш звичайну розсилку очікуйте у п’ятницю.
Defence Minister in Victoria, announces $98M in artillery rounds for Ukraine/Міністерка Оборони оголосила сьогодні у Вікторіі про надання Україні артилерійських снарядів на суму 98 мільйонів доларів
Today, we had the honour of hosting Minister of National Defence Minister Anita Anand. Minister Anand took the time to speak with newly-arrived Ukrainians and hear their concerns. She also announced that Canada will provide 20k rounds of artillery to Ukraine. You can view the entire video here. The Times Colonist also published an excellent article.
Сьогодні ми мали честь приймати Міністерку національної оборони Аніту Ананд. Міністерка Ананд знайшла час, щоб поспілкуватися з новоприбулими українцями та вислухати їхні занепокоєння. Вона також повідомила, що Канада надасть Україні 20 тисяч артилерійських снарядів. Повне відео можна переглянути тут. The Times Colonist також опублікував чудову статтю.
Op-Ed/Думка стаття
Also in today’s Times-Colonist, UCC President Devon Sereda-Goldie outlines some of the challenges we are facing. While we are grateful for the tremendous community support, there are systemic issues that we hope the Government will address.
Також у сьогоднішньому Times-Colonist президентка UCC Девон Середа-Голді окреслює деякі складності, з якими ми стикаємося. Хоча ми вдячні за величезну підтримку громади, є системні проблеми, які, сподіваємося, уряд вирішить.
Financial Help/Фінансова допомога
Sean Fraser, Minister of Immigration, Citizenship and Refugees, announced additional details on the temporary income support measures that will help Ukrainian nationals and their accompanying immediate family members who are in Canada as part of the CUAET program. Parents and guardians can submit one application for themselves, a spouse and dependants. Potential applicants will require a bank account with a Canadian financial institution, which must bear the same name as the name of the adult’s temporary resident status document (work permit, study permit, temporary resident permit or visitor record). Online applications for these new measures will be available on June 2, 2022. We will continue to update you as we receive more information.
Міністр з питань імміграції, громадянства та біженців Шон Фрейзер оголосив додаткові деталі щодо тимчасової фінансової допомоги, яка допоможе громадянам України та їхнім найближчим родичам, які перебувають у Канаді в рамках програми CUAET. Батьки та опікуни можуть подати одну заяву на себе, на дружину та утриманців. Потенційним заявникам знадобиться банківський рахунок у канадській фінансовій установі, який має бути зареєстрований на те саме ім’я, що внесено в документ про статус тимчасового резидента дорослої особи (дозвіл на роботу, дозвіл на навчання, дозвіл на тимчасове проживання або довідка відвідувача). Онлайн-заявки на ці нові заходи будуть доступні 2 червня 2022 року. Ми надішлемо вам оновлення, коли отримаємо додаткову інформацію.
Resource Coordinator/Координатор ресурсів
As of today, Harriet Tuppen joins our team as Resource Coordinator. Her job is to help guests navigate the many tasks required to settle in Canada. Please note that Harriet (like all of us!) is a volunteer.
Від сьогодні Гаррієт Таппен приєднується до нашої команди як координатор ресурсів. Її робота полягає в тому, щоб допомогти гостям зорієнтуватися в багатьох задачах, які стоять перед ними для поселення в Канаді. Будь ласка, зверніть увагу, що Гаррієт (як і всі ми!) є волонтеркою.
Thank you for reading,
Дякуємо, що читаєте нас,
Devon Sereda Goldie
President,
Ukrainian Cultural Centre
Andriy Fabrikov
Housing Coordinator,
Ukrainian Cultural Centre
Karmen McNamara
Website Manager,
Help Ukraine Vancouver Island
Девон Середа Голді
президент,
Український Культурний Центр
Андрій Фабриков
Координатор з питань проживання,
Український Культурний Центр
Кармен Макнамара
Менеджер сайту,
Україна Допомога VI
|
