Human Rights Defenders Poetry Challenge
Poetry Reading & Book Launch
|
|
|
Save the date ! 15 June 2022 14:00-15:30 CET
|
|
The Human Rights Defenders Poetry Challenge was launched in September 2021 as a way to celebrate the work of defenders when times were particularly tough, especially for artists, due to the lasting effects of the global pandemic.
This challenge was meant to bring together artists and activists from around the world, and we worked hard to best ensure that human rights defenders (HRDs) could express themselves in their native languages and voices—accepting poems in Swahili, Portuguese, Thai, English, French and Spanish.
During this virtual poetry reading, we will celebrate the winners of the challenge by showcasing their work to the international community and opening up a space for discussions surrounding the importance of protecting artists and activists in order to keep critical conversations alive and social movements moving.
The 30 finalists (five in each language) have already been announced, and during the virtual poetry reading we will announce the top three overall winners. Join us to hear our three winners read their poems aloud, as well as hear poems from a few special guests, and join the conversation about the importance of art as a means of reflection, expression and motivating action for the protection of human rights defenders and the right to defend human rights.
This event is being organized by Protection International, ProtectDefenders.eu, and the Human Rights Defender Hub of the University of York.
Interpretation will be provided in English, Spanish, French, Portuguese and Thai.
|
|
|
15 June 2022
14:00-15:30 CET
Zoom Webinar
Agenda:
- Introduction to the organisers & the HRDs Poetry Challenge
- Launch of the Poetry Booklet
- Announcement of the top three winners
- Poetry reading featuring:
- The top three winners
- Rosa Chavez, a poet, artist, educator of Maya K'iche' Kaqchiquel origin from Guatemala
- Henry Raby, a spoken word punk poet and co-host of the Vandal Factory podcast on East Leeds FM in the United Kingdom, which highlights the magic moments where art and activism meet
- Ben Kamuntu, a poet, singer and activist from the Democratic Republic of the Congo who is part of La Lucha movement
- Panel discussion on protection of activists and artists and the right to defend human rights
|
|
|
Défi de poésie des défenseur·e·s
des droits humains
Lecture de poèmes et lancement du livre des défenseur·e·s
|
|
|
Réservez la date ! 15 juin 2022 14:00-15:30 heure de Bruxelles
|
|
Le défi de poésie des défenseur·e·s des droits humains a été lancé en septembre 2021 afin de célébrer le travail des défenseur·e·s à un moment où les temps étaient très durs, notamment pour les artistes, en raison des effets prolongés de la pandémie mondiale.
Ce défi avait pour but de rassembler des artistes et des activistes du monde entier, et nous avons travaillé sans relâche pour faire en sorte que les défenseur·e·s des droits humains (DDH) puissent s'exprimer dans leurs langues et voix maternelles - en acceptant des poèmes en swahili, portugais, thaï, anglais, français et espagnol.
Lors de cette lecture de poésie virtuelle, nous célébrerons les gagnant·e·s du défi en présentant leur travail à la communauté internationale et en offrant un espace de discussion sur l'importance de protéger les artistes et les activistes pour maintenir la possibilité de la critique et continuer les luttes sociales.
Les 30 finalistes (cinq dans chaque langue) ont déjà été annoncé·e·s, et au cours de la lecture virtuelle de poèmes, nous annoncerons les trois grand·e·s gagnant·e·s. Rejoignez-nous pour entendre nos trois gagnant·e·s lire leurs poèmes à haute voix, ainsi que les poèmes de plusieurs invités spéciaux, et participez à la conversation sur l'importance de l'art comme moyen de réflexion, d'expression et d'action pour la protection des défenseur·e·s des droits humains et le droit de défendre les droits humains.
Cet événement est organisé par Protection International, ProtectDefenders.eu et le Human Rights Defender Hub de l'Université de York.
Une interprétation sera fournie en français, anglais, espagnol, portugais et thaï.
|
|
|
15 juin 2022
14:00-15:30 heure de Bruxelles
Webinaire Zoom
Programme :
- Introduction des organisateur·rice·s et du défi de la poésie des DDH;
- Lancement du livre de poésie ;
- Annonce des trois grand·e·s gagnant·e·s ;
- Lecture de poèmes en direct par :
- Les trois premiers gagnants,
- Rosa Chavez, une poétesse, artiste, éducatrice d'origine Maya K'iche' Kaqchiquel du Guatemala,
- Henry Raby, un poète punk spoken word et co-animateur du podcast Vandal Factory sur East Leeds FM au Royaume-Uni, qui évoque les moments magiques où l'art et l'activisme se rencontrent,
- Ben Kamuntu, un poète, chanteur et activiste de la République démocratique du Congo qui fait partie du mouvement La Lucha ;
- Débat sur la protection des activistes et des artistes et le droit de défendre les droits humains.
|
|
|
Reto de poesía de las personas defensoras de derechos humanos
Lectura de poesía y lanzamiento de libro de las personas DDH
|
|
|
¡Apunta la fecha! 15 de junio 2022 14:00-15:30 (hora de Bruselas)
|
|
El reto de poesía de las personas defensoras de los derechos humanos se lanzó en septiembre de 2021 como una forma de celebrar el trabajo de los defensores cuando los tiempos eran particularmente difíciles, especialmente para los artistas, debido a los efectos duraderos de la pandemia mundial.
Este desafío tenía como objetivo reunir a artistas y activistas de todo el mundo, y trabajamos arduamente para garantizar que las personas defensorass de los derechos humanos (personas DDH) pudieran expresarse en sus voces e idiomas nativos, aceptando poemas en swahili, portugués, tailandés, inglés, francés y español.
Durante esta lectura de poesía virtual, celebraremos a los ganadores del desafío mostrando su trabajo a la comunidad internacional y abriendo un espacio para debates sobre la importancia de proteger a los artistas y activistas para mantener vivas las conversaciones críticas y los movimientos sociales en movimiento.
Ya se han anunciado los y las 30 finalistas (cinco en cada idioma), y durante la lectura de poesía virtual anunciaremos las/os tres primeras/os ganador/ases generales. Únase a nosotras/os para escuchar a nuestros tres ganadorasas/es leer sus poemas en voz alta, así como escuchar poemas de algunos invitados especiales, y participe en la conversación sobre la importancia del arte como medio de reflexión, expresión y acción motivadora para la protección de las personas DDH y el derecho a defender los derechos humanos.
Este evento está siendo organizado por Protection International, ProtectDefenders.eu, y el Human Rights Defender Hub de la University of York.
Habrá interpretación en español, inglés, francés, portugués y tailandés.
|
|
|
15 de junio 2022
14:00-15:30 hora de Bruselas
Seminario web - Zoom
La agenda:
- Introducción a los organizadores y al Desafío de poesía de DDH;
- Lanzamiento del Cuaderno de poesía;
- Anuncio de las/os tres primeras/os ganadoras/es;
- Lectura de poemas por parte de:
- las/os tres primeras/os ganadoras/es,
- Rosa Chavez, poeta, artista, educadora de origen Maya K'iche' Kaqchiquel de Guatemala,
- Henry Raby, poeta punk de palabra hablada y coanfitrión del podcast Vandal Factory en East Leeds FM en el Reino Unido, que destaca los momentos mágicos donde el arte y el activismo se encuentran,
- Ben Kamuntu, poeta, cantante y activista de la República Democrática del Congo que forma parte del movimiento La Lucha;
- Mesa redonda sobre la protección de activistas y artistas y el derecho a defender los derechos humanos.
|
|
|
|
|
|
