Copy

Week of June 6 / Semaine du 6 juin

David - Bill 114 / Projet de loi 114

This week was the final week of the Legislature’s spring session. It was dominated by debate on Bill 114, the Child and Youth Well-being Act, including presentations from experts on the bill.

With the Legislature about to adjourn until October, David made it a priority to have the province officially recognize two upcoming days. First, David seconded a motion that passed with support of all MLAs recognizing August 1 as Emancipation Day.

David also brought a motion to recognize September 30 as a Day for Truth and Reconciliation. While this motion also passed, David was disappointed that the Higgs government continues to deny that New Brunswick is on the unceded and unsurrendered territory of the Wolastoqiyik, Mi’kmaq and Peskotomuhkatiyik Nations.

What David said:

With oil refinery profit margins increasing, David asked Premier Higgs if he would support taxing the windfall profits of the oil companies and redistributing them to the people of New Brunswick.

With two big cruise ships arriving in Saint John this week, David asked Minister Tammy Scott-Wallace why the NB Museum has been boxed up, and why she wanted to gag its former CEO.

After learning new information about the number of neurological disorder cases, David raised the alarm that there is something going on in New Brunswick and implored the government to do more.

After attending NB Power’s efficiency conference, David said that investing in energy efficiency lightens the load on Mother Earth, while keeping money circulating in our local economies.

What Megan said:

As the Premier continues to muse about ending the fracking moratorium, Megan asked Environment Minister Gary Crossman how he can consider this when science says we cannot have any new fossil fuel infrastructure.

With the bill to reform child welfare being debated, Megan said it is completely unacceptable that the child welfare system results in traumatic experiences for youth in care.

As the cost of living continues to increase, Megan called on the government to fund continuous glucose monitoring for people with diabetes, just as PEI has.

With rumours that reform is coming to district education councils, Megan affirmed that the Acadian and Francophone community must have full rights to manage their minority official language education system.

What Kevin said:

After all PC and Liberal members voted against a Green motion for proportional representation, Kevin said they don’t care for what is just or what would best serve the well-being of citizens.

With the cost of food on the rise, Kevin asked why there has been no movement on the local food strategy and again requested that the government include food in the mandate of the Department of Agriculture, Aquaculture and Fisheries.

In speaking about problems with the industrial company Coastal Shell, Kevin said Richibucto is one of the most beautiful towns in this province and the citizens deserve better than the stench that the plant causes in the community.

Cette semaine était la dernière semaine de la session de printemps de l'Assemblée législative. Elle a été dominée par le débat sur le projet de loi 114, la Loi sur le bien-être des enfants et des jeunes, y compris des présentations d'experts sur le projet de loi.

L'Assemblée législative étant sur le point d'ajourner jusqu'en octobre, David s'est donné comme priorité de faire en sorte que la province reconnaisse officiellement deux journées à venir. D'abord, David a appuyé une motion qui a été adoptée avec l'appui de tous les députés et qui reconnaît le 1er août comme Journée de l'émancipation.

David a également présenté une motion visant à reconnaître le 30 septembre comme Journée de la vérité et de la réconciliation. Bien que cette motion ait également été adoptée, David était déçu que le gouvernement Higgs continue de nier que le Nouveau-Brunswick se trouve sur le territoire non cédé et non abandonné des nations Wolastoqiyik, Mi'kmaq et Peskotomuhkatiyik.

Ce que David a dit :

Comme les marges de profit des raffineries de pétrole augmentent, David a demandé au premier ministre Higgs s'il appuierait l'imposition des profits exceptionnels des sociétés pétrolières et leur redistribution à la population du Nouveau-Brunswick.

Avec l'arrivée de deux gros navires de croisière à Saint John cette semaine, David a demandé à la ministre Tammy Scott-Wallace pourquoi le Musée du Nouveau-Brunswick a été mis en boîte et pourquoi elle voulait bâillonner son ancien PDG.

Après avoir appris de nouvelles informations sur le nombre de cas de troubles neurologiques, David a tiré la sonnette d'alarme qu'il se passe quelque chose au Nouveau-Brunswick et il a imploré le gouvernement d’en faire plus.

Ayant assisté à la conférence sur l'efficacité énergétique d'Énergie NB, David a déclaré qu'investir dans l'efficacité énergétique allège le fardeau de notre mère la Terre, tout en faisant circuler l'argent dans nos économies locales.

Ce que Megan a dit :

Tandis que le premier ministre continue de réfléchir à la possibilité de mettre fin au moratoire sur la fracturation, Megan a demandé au ministre de l'Environnement Gary Crossman comment il peut envisager cette possibilité alors que la science affirme que nous ne pouvons pas avoir de nouvelles infrastructures de combustibles fossiles.

Alors que le projet de loi sur la réforme de la protection de l'enfance etait débattu, Megan a déclaré qu'il est totalement inacceptable que le système de protection de l'enfance entraîne des expériences traumatisantes pour les jeunes pris en charge.

Avec le coût de la vie qui continue d'augmenter, Megan a demandé au gouvernement de financer la surveillance continue du glucose pour les personnes diabétiques, comme l'a fait l'Île-du-Prince-Édouard.

Face aux rumeurs de réforme des conseils d'éducation de district, Megan a affirmé que la communauté acadienne et francophone doit avoir le plein droit de gérer son système d'éducation de langue officielle minoritaire.

Ce que Kevin a dit :

Après que tous les députés PC et libéraux aient voté contre une motion des Verts en faveur de la représentation proportionnelle, Kevin a déclaré qu'ils ne se soucient pas de ce qui est juste ou de ce qui servirait le mieux le bien-être des citoyens.

Avec l'augmentation du coût des aliments, Kevin a demandé pourquoi il n'y a pas eu de mouvement sur la stratégie alimentaire locale et a encore une fois demandé au gouvernement d'inclure l'alimentation dans le mandat du ministère de l'Agriculture, de l'Aquaculture et des Pêches.

En parlant des problèmes avec la compagnie industrielle Coastal Shell, Kevin a dit que Richibucto est l'une des plus belles villes de la province et que les citoyens méritent mieux que la puanteur que l'usine provoque dans la communauté.

In the News / Dans les nouvelles

 

Sign up for our weekly newsletter // Inscrivez-vous au sommaire de la semaine
David Coon David Coon
Megan Mitton Megan Mitton
Kevin Arseneau Kevin Arseneau
David Coon David Coon
Megan Mitton Megan Mitton
Kevin Arseneau Kevin Arseneau
David Coon David Coon
Megan Mitton Megan Mitton
Kevin Arseneau Kevin Arseneau
Copyright © 2021 Office of the Green Caucus - Bureau du caucus Vert, All rights reserved.
You are receiving this email because you opted in via our website.

Our mailing address is:
Office of the Green Caucus - Bureau du caucus Vert
96 Secretary Lane
Fredericton, New Brunswick E3B 5H1
Canada
Add us to your address book

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.






This email was sent to <<Email - Courriel>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Office of the Green Caucus - Bureau du caucus Vert · 96 Secretary Lane · Fredericton, New Brunswick E3B 1G3 · Canada

Email Marketing Powered by Mailchimp