Copy

MEDIA STATEMENT

June 7, 2022 – Following recent events, and the unprecedented media reporting and social media speculation, the International School Ho Chi Minh City-American Academy (“ISHCMC-AA”), is issuing an update to our statement of 31 May regarding a recent student behavioral matter.

It remains our policy not to discuss publicly the details of the conduct of any child at our school, as we are duty-bound to protect the privacy of those in our care. However, we can confirm that the resolution process has progressed significantly towards conclusion, and we hope this will reassure all interested parties and allow everyone to move on from the matter.

We have reached out to all of the relevant families, and the majority of the children involved were already back in class and reintegrated into the school before the end of the academic year. It is important that the restoration and reconciliation process is allowed to conclude in private to protect the children involved, and we urge the media and the public to respect this.

We remain confident that we have acted at all times in a manner that best protects the safety, well-being and privacy of the students in our care. We have cooperated fully with the recommendations made by the Ho Chi Minh City Department of Education and Training (DOET) and we are satisfied we have tried every means to work towards resolution with each family.

DOET stated: "We have received comprehensive and detailed reports on this event as well as the school’s follow-up actions. All relevant families have been communicated with and offered the necessary support, and the children involved have been provided opportunities to continue learning as per their own aspirations. The school has committed to further enhance its operations and student care to prevent such incidents from happening in the future.”

We are grateful to those who have expressed support for our actions, publicly and in private, and we look forward to putting this incident behind us as the school community prepares for a restful summer break and a fresh start in August.

ABOUT AA:
ISHCMC-American Academy is the leading American curriculum secondary school in Ho Chi Minh City, inspiring and challenging students aged 11 to 18 years old to achieve personal excellence.

Press Contact:
ISHCMC & ISHCMC-AA Media Representative: aamedia@aavn.edu.vn / media@matcomvn.com

THÔNG CÁO BÁO CHÍ

Ngày 7 tháng 6 năm 2022 – Về một số thông tin không chính xác được lan truyền trên kênh báo chí và mạng xã hội trong thời gian gần đây, tiếp sau bản thông cáo phát ra vào ngày 31 tháng 5, Trường Quốc tế Thành phố Hồ Chí Minh – Học viện Mỹ (ISHCMC-AA) hôm nay cập nhật thêm về sự việc liên quan đến cách hành xử gần đây của các em học sinh.

Nhất quán với quy định không thảo luận công khai chi tiết về hành vi của bất kỳ học sinh nào của trường, chúng tôi có nghĩa vụ bảo vệ quyền riêng tư của các em học sinh do nhà trường quản lý. Tuy nhiên, chúng tôi có thể khẳng định tiến độ giải quyết vụ việc đã đạt những kết quả tích cực phục vụ cho kết luận cuối cùng. Chúng tôi hy vọng điều này sẽ giúp tất cả các bên liên quan an tâm và khép lại sự việc ở đây.

Chúng tôi đã liên hệ với tất cả gia đình các em học sinh có liên quan và phần lớn các em đã quay lại tiếp tục việc học tại trường trước khi năm học kết thúc. Điều quan trọng là quá trình giải quyết và hòa giải được thực hiện một cách riêng tư để bảo vệ các học sinh liên quan, và chúng tôi mong rằng các cơ quan truyền thông và công chúng vẫn luôn tôn trọng sự riêng tư của các em.

Chúng tôi tin rằng nhà trường luôn hành xử đúng mực nhằm bảo vệ sự an toàn, lợi ích chính đáng và quyền riêng tư của các em học sinh do nhà trường quản lý. Chúng tôi đã nghiêm túc phối hợp thực hiện các khuyến nghị của Sở Giáo dục và Đào tạo Thành phố Hồ Chí Minh và nỗ lực hết mình trong khả năng có thể nhằm đưa ra hướng giải quyết ổn thỏa nhất với từng gia đình.

Sở Giáo dục và Đào tạo Thành phố Hồ Chí Minh cho biết: “Chúng tôi đã nhận được báo cáo đầy đủ, chi tiết sự việc và phương án xử lý toàn bộ sự việc của nhà trường. Tất cả gia đình của những học sinh liên quan đã được liên hệ và nhận sự hỗ trợ cần thiết, các em học sinh được tạo điều kiện để tiếp tục việc học tập, rèn luyện theo nguyện vọng của cá nhân từng em. Nhà trường cũng sẽ tiếp tục tăng cường các hoạt động giáo dục, quản lý học sinh... trong thời gian sắp tới để không xảy ra trường hợp đáng tiếc tương tự.”

Chúng tôi biết ơn tất cả những người đã bày tỏ sự ủng hộ đối với những hành động của nhà trường, cả công khai lẫn riêng tư, và chúng tôi mong rằng sự việc này sẽ khép lại ở đây để các em và nhà trường có một kỳ nghỉ hè bình yên trước khi năm học mới bắt đầu vào tháng Tám.

Thông tin về AA:
Trường Quốc tế Thành phố Hồ Chí Minh – Học viện Mỹ là trường trung học áp dụng chương trình học Hoa Kỳ hàng đầu tại Thành phố Hồ Chí Minh. Với sứ mệnh truyền cảm hứng, hướng dẫn học sinh đương đầu với những thử thách, giúp các em đạt được sự phát triển cá nhân xuất sắc và chuẩn bị kỹ lưỡng hành trang vào đời.

Liên hệ báo chí:
Đại diện truyền thông của ISHCMC và ISHCMC-AA:
aamedia@aavn.edu.vn / media@matcomvn.com







This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
International School of Ho Chi Minh City - American Academy · 16 Vo Truong Toan · An Phu Ward, District 2 · Thanh Pho Ho Chi Minh, Sg 700000 · Vietnam