Copy
View this email in your browser

BPW International News

June 24, 2022  - 2nd volume 2022 / No.6

Conferenza Regionale Europea a Reykjavik

Regional Conference Europe in Reykjavik

Cerimonia di apertura - Foto: Tutte le foto da Reykjavik di Anna Bender 
Care Presidenti di BPW,
Care Socie,
 
Il seguente testo fa parte del mio discorso all'apertura della Conferenza regionale europea il  27 maggio 2022 a Reykjavik.  
“La BPW Reykjavik ha scelto il tema "Uguaglianza" per questa conferenza. Guardando alla storia dell'Islanda e al fatto che il primo Parlamento si riunì già nel 930 a Thingvellir, questo argomento rappresenta uno dei temi principali del vostro Paese. L'uguaglianza è possibile solo se basata sull’inclusività di tutti i gruppi etnici, religioni e orientamenti politici. L'uguaglianza è anche il fondamento del nostro tema internazionale "Nuove azioni attraverso la collaborazione". La collaborazione può avvenire solo sulla base del rispetto reciproco, della fiducia e dell'accettazione.
Siamo tutti molto interessati alle diverse plenarie e workshop che parleranno di buone pratiche per raggiungere l'uguaglianza.

Prima di concludere, vorrei rispondere a una domanda che viene spesso posta:
Cosa riceviamo dalla  BPW International? 
Riceverete un volantino con i 6 principali benefici tangibili quando lascerete la sala.
  1. Abbiamo completamente rinnovato il nostro sito web e lo aggiorniamo quotidianamente. Consultatelo una volta alla settimana per avere tutte le informazioni più recenti.
  2. A partire da maggio 2021, riceverete ogni mese una newsletter con le novità a livello internazionale. Viene pubblicata nelle 5 lingue inglese,francese, italiano, spagnolo e tedesco. Nel rispetto della legge europea sulla protezione dei dati personali, dovrete iscrivervi per riceverla.
  3. La  BPW International vi offre un biglietto da visita internazionale a livello associativo. L'unica cosa che una Presidente di club deve fare è confermare che siete socie del club e che avete pagato le vostre quote.
  4. Ogni socia che lo ritiene opportuno ed è disposta a investire in un'azione speciale può lanciare un progetto in accordo con la sua presidente. Si prega di registrare il progetto nella nostra banca dati.
  5. Tutti i progetti dei Club e della Federazione sono raccolti in un database internazionale sul nostro sito web. Registrate i vostri progetti perché danno visibilità alla nostra organizzazione.
  6. Dall'inizio di quest'anno, ogni mese BPW International organizza un webinar su vari argomenti importanti per la nostra organizzazione.
Si tratta di 6 vantaggi molto concreti, senza nemmeno menzionare la valenza internazionale che ogni membro ha attraverso l'organizzazione internazionale.
Augurandovi una proficua conferenza, vi ringrazio per la vostra attenzione."


Lo sentiamo tutti: l'estate è arrivata ☀️, molte persone sono in vacanza in luglio o agosto. Anche il team della newsletter si sta prendendo alcuni giorni di riposo. Ci vediamo per la Newsletter nel  mese di agosto. 
 
Dr. Catherine Bosshart
BPW International President 2021-2024
Dear Presidents of BPW
Dear Members

 
The following text is part of my speech at the Opening of the European Regional Conference on May 27, 2022 in Reykjavik.
“BPW Reykjavik chose the theme of Equality for this conference. Looking at the history of Iceland and the fact that the first parliament assembled as early as 930 in Thingvellir, this topic corresponds to one of the main themes of your country. Equality is only possible on the basis of inclusiveness of all ethnic groups, religions and political directions. Equality is also the foundation of our international theme New Actions through Cooperation. Cooperation can only happen on the basis of mutual respect, trust and acceptance. 
We are all very interested in the different plenaries and workshops which will talk about good practices to achieve equality.
Before I close, I would like to answer a question that is often asked: What do we get from BPW International? You will receive a flyer with 6 major tangible benefits from BPW International:
  1. We have totally remodelled our website and we update it daily. Have a look at it once a week and get all the newest information.
  2. From May 2021, you receive a Newsletter every month with what is happening at international level. It appears in the 5 languages E, F, S, I and German. Due to the European data protection law you will have to enroll yourself to receive it.
  3. BPW International offers you an international Business Card at membership level. The only thing a Club President has to do is to confirm that you are a club member and have paid your dues.
  4. Each member who sees the necessity and is willing to invest in a special action can launch a project in accordance with her president. Please register your project on our data base.
  5. All the Clubs and Federation projects are collated together in an international Database on our website. Register your projects as they give our organization visibility.
  6. Since the beginning of this year, each month BPW International organizes a webinar on the various topics which are important to our organization.
These are 6 very concrete benefits without even mentioning the international outreach each member has through the international organization. Wishing you a fruitful conference, I thank you for your attention.”
We all feel it: summer is here ☀️, a lot of people are in holidays either in July or August. The Newsletter Team is also taking some days of rest. We will see you for the Newsletter of the month of August.
Dr. Catherine Bosshart
BPW International President 2021-2024

Attualità BPW

BPW Topical

Aiuto della BPW International per l'Ucraina
BPW International Help for Ukraine

Chi ha legami con le aziende farmaceutiche?
La situazione per la popolazione in Ucraina è caratterizzata dall’ angoscia. Un'altra spedizione di merci dovrebbe essere inviata presto dalla Svizzera.  Secondo l'elenco della presidente Julia, del club BPW Chernihiv, la BPW International è alla ricerca di alcuni farmaci necessari. Questo non è così facile perché molti farmaci sono solo su prescrizione medica. Siamo ancora impegnati nella ricerca. Continueremo a informarvi. Se hai dei collegamenti con aziende farmaceutiche, faccelo sapere.
Il conto per le donazioni è ancora aperto e ogni donazione è più che benvenuta. Sono benvenuti anche i progetti con budget dei Paesi europei che offrono ai rifugiati un inserimento per una nuova carriera. Si prega di inviarli > all' Ufficio del Presidente.

Donazioni   Grazie mille 💕

Website
Who has connections to pharmaceutical firms?
The situation for the people in Ukraine is characterized by distress. Another consignment of goods should be transported soon leaving from Chur/Switzerland. According to the list of President Julia, BPW Chernihiv, BPW International is looking for certain medicines that are needed. This is not so easy because many medicines are prescription only. We are still up to our ears in the search. We will continue to report here. If you have connections to Pharmaceutical Companies, please let us know.  
The donation account is still open and every donation is more than welcome. Also welcome are projects with budgets from European countries that give refugees a jump-start with their careers. Please send them to the > President's Office. > Website
> Donate now   Thank you 💕 

Conferenza Regionale Europea a Reykjavik

Regional Conference in Reykjavik
In occasione della cerimonia di apertura la dott.ssa Catherine Bosshart, Presidente Internazionale BPW 2021-2024, ha tenuto un breve discorso. In questo discorso ha sottolineato, soprattutto in considerazione delle incertezze politiche in Europa, che secondo la Costituzione la BPW International è definita come "un'organizzazione apartitica, senza scopo di lucro di durata illimitata con adesione volontaria e leadership". Trova il discorso nella tua lingua preferita > sul sito web.
Ha portato i saluti di BPW International ai partecipanti e ha distribuito il nuovo volantino "BPW International Tools" (> pdf sul sito web). 
On the occasion of the opening ceremony Dr. Catherine Bosshart, BPW International President 2021-2024, gave a short speech. In this speech she emphasized, especially in view of the political uncertainties in Europe, that according to the Constitution BPW International is defined as a non-partisan, non-profit organization of unlimited duration with voluntary membership and leadership. Find the speech in your preferred language on the > website.
She brought the greetings of BPW International to the participants and distributed the new flyer BPW International Tools (> pdf on the website).

BPW International Leaders’ Summit in Reykjavik

Al Leaders’ Summit sono state assegnate solo 2 ore; di solito è prevista una mezza giornata per questo lavoro. Tuttavia, molti partecipanti hanno accettato l'invito e hanno lavorato in modo attento e mirato. Nelle sessioni di breakout sulle questioni più importanti sono state raccolte molte informazioni, che sono state poi riassunte e presentate nel gruppo plenario del Leaders’Summit. > sito web 
The Leaders' Summit was allotted a short 2 hours; usually a half day is scheduled for this work. Nevertheless, many participants accepted the invitation and worked in a concentrated and intensive manner. In the breakout sessions on the burning questions, a lot of information was collected, which was then summarized and presented in the plenary Leaders’ Summit group. > Website

Spunti di riflessione da Reykjavik
Spotlights from Reykjavik

Una giovane BPW dalla Svizzera, Sandra Fischer, del club BPW Winterthur, è un'artigiana e lavora in una fabbrica di macchine. Identifica il suo ambiente di lavoro come maschile e spesso si sente abbastanza sola come dipendente femminile. Ha quindi fondato la rete www.handwerknetz.ch, a cui le artigiane possono unirsi. > Website
Young BPW from Switzerland, Sandra Fischer, BPW Winterthur, is a craftswoman and works in a machine factory. She identifies her work environment as male and often feels quite lonely in it as a female employee. She has therefore founded the network www.handwerknetz.ch, which female craftspeople can join to network.  > Website 
L'impegno per la BPW in tutto il mondo è una questione vicina al cuore di Géraldine Crevat, della BPW France. Nel corso del suo workshop a Reykjavik, ha affascinato i partecipanti con una relazione sul suo lavoro BPW in International Member Projects e sulla sua nuova Task Force Intercontinental Mobility. > Website
Commitment to BPW worldwide is a matter close to the heart of Géraldine Crevat, BPW France. At her workshop in Reykjavik, she captivated the participants with a report on her work in her BPW International Member Projects and on her new Task Force Intercontinental Mobility. > Website

BPW International – Women7

PRESIDENZA DEL G7: Women7 consegna il comunicato W7 al cancelliere federale Olaf Scholz

È il momento di consegnare!

La BPW Germany sta contribuendo al processo Women7 attraverso il coinvolgimento della sua socia di vecchia data, Christine Heinze, che è stata nominata consulente del W7 durante la presidenza tedesca del W7 ed è uno dei  due co-presidenti del gruppo di lavoro su "Empowerment economico, giustizia e diritti". 
Women7 (W7) è un gruppo di organizzazioni della società civile per promuovere proposte sull'uguaglianza di genere e i diritti delle donne all'interno del G7. Il suo obiettivo è garantire che i leader del G7 assumano impegni politici e finanziari concreti con un impatto concreto, duraturo e innovativo per la vita delle donne e delle ragazze in tutta la loro complessità.
 
> Vi invitiamo a unirvi alle nostre attività di lobbying per far sì che le richieste del W7 diventino azioni politiche da parte dei governi del G7. Tutte le richieste del W7 sono contenute nel Comunicato e nel Piano di azione sul > sito web

È il momento di consegnare!
 
G7 PRESIDENCY:  Women7 hands over W7 Communiqué to Federal Chancellor Olaf Scholz - It is time to deliver!
BPW Germany is contributing to the Women7 process through the involvement of its long-term member, Christine Heinze,
who was nominated W7 Advisor during Germany’s W7 Presidency and acts as one of two Co-Chairs of the Working Group on Economic Empowerment, Justice and Rights.
Women7 (W7) is a group of civil society organizations to promote proposals on gender equality and women’s rights within the G7. Its objective is to ensure that G7 leaders make concrete political and financial commitments with a tangible, lasting and transformative impact on the lives of women and girls in all their diversity. 
Please > join us in our lobbying efforts to implement the W7 demands into policy by G7 governments. Please find all W7 demands in the Communique and the Implementation Plan on the > websiteIt´s time to deliver!

bpw.webinars

Abbiamo dovuto ripetere il webinar con Cristina Gorajski Visconti, SC Chair of Agriculture e Rappresentante presso la FAO. Un difetto tecnico ha causato un'interruzione che non siamo riusciti a risolvere in tempo. 
Il webinar si è poi tenuto senza problemi il 2 giugno ed è ora disponibile come
> video. Si prega di contattare la relatrice > Cristina Gorajski Visconti per domande e contributi sull'argomento:
BPW Comitato Permanente Internazionale Agricoltura - Informazione, Azioni, Affari  
We had to rerun the webinar with Cristina Gorajski Visconti, SC Chair of Agriculture and Representative at FAO. A technical defect caused an outage that we could not bridge in time. The webinar was then held without a glitch on June 2 and is now available as a
> video. Please contact the speaker > Cristina Gorajski Visconti for questions and contributions to the topic BPW International Standing Committee Agriculture - Information, Actions, Business 
Il webinar con Eufemia Ippolito, Finance Director BPW International, su “Financial & Dues Policies” ha dovuto essere posticipato al 7 settembre 2022.
> Registrazione 
The webinar with Eufemia Ippolito, BPW International Executive Secretary, Financial & Dues Policies had to be postponed to 7 September 2022.
> Registration 
Altri due webinar si sono svolti in collaborazione con Géraldine Crevat di Intercontinental Online Meetings, entrambi sullo stesso argomento, ma in lingue diverse. La dottoressa Catherine Bosshart, presidente internazionale di BPW 2021-2024, ha parlato delle relazioni tra BPW e le Nazioni Unite. I due video (en e fr) sono collegati sul > sito web
Two more webinars were held in cooperation with Géraldine Crevat from Intercontinental Online Meetings, both on the same subject, but in different languages. Dr. Catherine Bosshart, BPW International President 2021-2024, was speaking about the relations between BPW and the UN. The two videos (en and fr) are linked on the > website.

Notizie dal Comitato Esecutivo

News from the Executive Board

Le finanze di BPW International

The Finances of BPW International
Nel contesto della Conferenza regionale europea è emerso che le finanze di BPW International sono un argomento che dà adito a molte congetture. La dott.ssa Catherine Bosshart ha consegnato alle partecipanti al Presidents' Meeting una dichiarazione in merito, che presenta informazioni concrete sui due punti più importanti (finanze dell'associazione e conti del congresso 2017). La Presidente Internazionale informerà i membri del Consiglio Internazionale sulla situazione finanziaria della BPW International nel prossimo futuro.
The Finances of BPW International
In the context of the Regional Conference Europe it became apparent that the finances of BPW International are a topic that gives rise to much speculation. Dr. Catherine Bosshart handed over a statement about this to the participants at the Presidents' Meeting,
which put forward factual information on the 2 significant points (finances of the association and congress accounts 2017). The International President will inform the Members of the International Board about the financial situation of BPW International in the very near future.

Regione Asia-Pacifica – Newsletter 1/2022

Asia Pacific Region – Newsletter 1/2022
La dott.ssa Narudee Kiengsiri, coordinatrice regionale dell’ Asia Pacifica, ci ha inviato le informazioni e la > newsletter n.1/2022 dalla sua regione. La regione BPW Asia-Pacifica è suddivisa in 5 Sub Regioni con Coordinatrici sub-regionali che hanno fatto il report delle  loro Sub Regioni. Troverete anche il rapporto del Rappresentante Young BPW per l'Asia Pacifica. La Coordinatrice Regionale inizia la newsletter con la sua relazione e un messaggio presidenziale e con la presentazione degli Obiettivi e strategie del Triennio 2021-2024. > Website News
Asia Pacific Region – Newsletter 1/2022
Dr. Narudee Kiengsiri, Regional Coordinator Asia Pacific, sent us the information and the > newsletter #1/2022 from her region.
Asia Pacific Region is subdivided into 5 Sub-Regions with Sub-regional Coordinators who reported from their sub-regions. You will find also the report of the Young BPW Representative for Asia Pacific. The Regional Coordinator starts the newsletter with her report and a Presidential Message and with the presentation of the Triennium Goals and Strategies 2021-2024. > Website News

Conferenza regionale dell'Africa ad Arusha, Tanzania
Regional Conference Africa in Arusha, Tanzania

Conferenza regionale dell'Africa dal 25 al 27agosto 2022 ad Arusha, Tanzania
Il Presidente del Club BPW Mwanza, Tanzania, Bertiller James Massawe, ha organizzato la Conferenza Regionale ad Arusha dal 25 al 27 agosto. Prima della Conferenza c'è un Safari al Cratere di Ngorongoro  e al Serengeti dal 21 al 24 agosto 2022.
La Conferenza comprenderà un Leaders’Summit, un Simposio delle Giovani BPW e dei Panels di alto livello. Se siete interessati, potete trovare maggiori informazioni e il link per iscrivervi sul > sito web.
Sito web della conferenza: www.bpw-international.org/africaconference2022
Regional Conference Africa 25th to 27th of August 2022 in Arusha, Tanzania
The President of the Club Mwanza, Tanzania, Bertiller James Massawe,
has organized the Regional Conference in Arusha from 25 to 27 of August 2022. Preceding the Conference is a Safari to the Ngorongoro Crater and the Serengeti from 21 to 24 August 2022. The Conference will comprise a Leaders’ Summit, a Young BPW Symposium and High Level Panels. If you are interested, please find more information and the link to register on the > website.
Conference Website: www.bpw-international.org/africaconference2022

Angolo costituzionale

Constitutional Corner

Conosci la tua Costituzione #7
Know your constitution #7

Regioni BPW International
di Jenny Gulamani-Abdulla, JD, Segretario esecutivo BPW International 2021-2024, Canada
 > Website
Nello Statuto della BPW International, al punto C5, si legge chiaramente che la Federazione internazionale delle donne d'affari e professioniste è composta da "Federazioni affiliate, Club affiliati e singoli membri affiliati di donne d'affari e professioniste". È un dato notevole, perché rappresentiamo le donne che lavorano e prendono decisioni in circa 100 Paesi e cinque regioni. Ciò che è ancora più impressionante è che le nostre socie sono al centro della nostra organizzazione e affrontano con forza i problemi sociali e le sfide globali di oggi in tutto il mondo. Ciò rende ancora più importante che le nostre federazioni, i club e le singole socie rimangano fedeli non solo ai nostri obiettivi generali attraverso lo statuto, ma anche che si regolamentino attraverso le nostre procedure (a livello locale, nazionale e regionale) in modo da mostrare veramente la "cooperazione tra donne d'affari e professioniste", come previsto da uno degli obiettivi della BPW International nello statuto, nella sezione C3(4).
Un modo in cui le socie possono mostrare una solida cooperazione è quello di allineare le nostre organizzazioni in modo sistematico e metodico. Infatti, nel nostro Manuale di procedura, nella sezione 4.3, alla voce "Costituzioni e statuti delle Federazioni e dei Club affiliati", si afferma esplicitamente che "queste costituzioni e statuti devono essere conformi al modello di costituzione della BPW International". È quindi indispensabile concordare e organizzare le nostre costituzioni e i nostri statuti per poterci governare in modo professionale e uniforme a tutti i livelli della BPW. Le Regioni non hanno una Costituzione, ma hanno dei Regolamenti, in quanto sono un mezzo per contribuire all'organizzazione della BPW International.

Nei Regolamenti regionali devono essere contemplati i seguenti punti:
  • Processi di selezione e nomina del Coordinatore regionale
  • Processi di selezione del Comitato regionale
  • Richiedere al Coordinatore regionale di condurre un incontro annuale
  • Consentire il versamento di quote regionali
  • Permettere al Coordinatore regionale di cercare sponsorizzazioni e sovvenzioni.
  • Permettere partnership con agenzie e istituzioni regionali
  • Richiedere una rendicontazione e una responsabilità trasparenti (PM 5.7).
Naturalmente, è ragionevole che alcune regioni abbiano bisogno di modificare o aggiornare i propri Regolamenti, mentre altre potrebbero non aver avuto la possibilità di dare priorità a quest'area di governance. L'obiettivo è quello di dotare ogni Regione delle risorse e dell'assistenza necessarie per governarsi in modo coerente con BPW International, nel rispetto dei propri Regolamenti regionali e delle costituzioni nazionali.  
 
Secondo il nostro Manuale di Procedura, nella sezione 2.3.8, è compito delle Coordinatrici regionali "sensibilizzare le regioni agli obiettivi di BPW International". Ci auguriamo che le socie si rivolgano alle Coordinatrici Regionali, in uno spirito di cooperazione, per aggiornare le loro organizzazioni e regolamentarsi per allinearsi con BPW International e sostenere il tema "Nuove azioni attraverso la cooperazione".
It is clear in BPW International’s Constitution in C5, that the International Federation of Business and Professional Women consists of “Affiliate Federations, Affiliate Clubs, and Individual Affiliate Members of Business and Professional Women.” This is remarkable because we represent women in business and decision-making in about 100 countries and five regions. What is even more impressive is that our members are at the core of our organization and are strongly tackling today’s societal issues and global challenges around the world. This makes it even more important that our federations, clubs and individuals remain consistent not only in our overall aims through the constitution, but we also regulate ourselves through our accepted structures (locally, nationally and regionally) in a manner that truly showcases “cooperation between business and professional women” as per one of BPW International’s aims in the Constitution under Section C3(4).
One way that members can display steadfast cooperation is aligning our structures in a systematic and methodical manner. In fact, in our Procedure Manual in Section 4.3 under “Affiliate Constitutions and by-laws of Federations and Clubs”, it is explicitly stated that “these constitutions and by-laws must comply with the BPW International model constitution.” It is therefore imperative that we coordinate and organize our constitutions and by-laws to allow us to govern ourselves in a professional and uniform manner at all levels of BPW. The Regions do not have a Constitution as such, but they do have Regulations which are a means of assisting in the organization of BPW International.

Within the framework of the Regional Regulations, the following requirements must be fulfilled:
  • Processes for selecting and nominating a Regional Coordinator
  • Processes for selecting a Regional Committee
  • Requiring the Regional Coordinator to conduct an annual meeting
  • Allowing for regional dues
  • Permitting the Regional Coordinator to seek sponsorship and grants
  • Permitting partnerships with regional agencies and institutions
  • Requiring transparent reporting and accountability (PM 5.7)
Of course, it is reasonable that some regions may need to amend or update their Regulations while others may not have had a chance to prioritize this area of governance. The objective is to equip every region with the appropriate resources and assistance to govern themselves in a manner consistent with BPW International while adhering to their own Regional Regulations and national constitutions.   
According to our Procedure Manual in Section 2.3.8 it is the duty of the Regional Coordinators “to raise awareness of BPW International aims at the regional level.” We hope that members will reach out to the Regional Coordinators, in a spirit of cooperation, to update their structures and regulate themselves to align with BPW International to support the theme of “New Actions Through Cooperation.”

Angolo amministrativo

Administrative Corner

Quote associative

Membership Fees
Le quote associative 2022 sono state pagate dalla maggior parte delle Federazioni e dei Club Affiliati aderenti. Ci aspettiamo le quote mancanti nei prossimi giorni. Chiunque abbia problemi a pagare le quote associative, sia a causa di Covid o altre avversità, dovrebbe contattare > l'ufficio del presidente. La Presidente verificherà se e in quale misura è possibile fornire sostegno.
Membership Fees
The 2022 membership fees have been paid by the majority of the member Federations and Affiliate Clubs. We expect the missing contributions in the next days.
Anyone having problems paying their membership fees, be it as a result of Covid or other adversity, should contact the > President's Office. The President will check if and to what extent support can be paid.

Comitati permanenti

Standing Committees

Comitato permanente per l'adesione

Standing Committee Membership
Piano di soddisfazione degli affiliati
Un'iniziativa del Comitato Permanente con la Dott.ssa Giuseppina Seidita, Presidente 2021-2024
> Website
Affiliate Satisfaction Plan
An Initiative of the Standing Committee Membership with Dr. Giuseppina Seidita, Chair 2021-2024 > Website

Eventi

Events

Revisione della CSW66

Review CSW 66

Analisi dei risultati ottenuti nelle conclusioni concordate della CSW66
26 maggio 2022, Video
Questo incontro offre una > panoramica completa della CSW66 sul tema prioritario: Raggiungere l'uguaglianza di genere e l'emancipazione di tutte le donne e le ragazze nel contesto dei cambiamenti climatici, delle politiche e dei programmi ambientali e di riduzione del rischio di catastrofi. 
> Website

Analyzing the gains made in the CSW66 Agreed Conclusions - 26 May 2022, Video
This meeting offers a complete plunge into the > CSW66 Agreed Conclusion on the priority theme: Achieving gender equality and the empowerment of all women and girls in the context of climate change, environmental and disaster risk reduction policies and programmes. > Website

Conferenza Regionale Europea a Reykjavik

Regional Conference Europe in Reykjavik

La presidente Jóhanna Kristín Tómasdóttir di BPW Reykjavik ha ringraziato tutti per la loro partecipazione e per i loro doni.
"Sono così orgogliosa del mio team, di BPW Iceland nel suo complesso, e sì, di me stesso, per aver raggiunto questo compito in modo così bello. [...] Mie care sorelle BPW, grazie per aver reso questa conferenza un successo. Ci vediamo  a Malta nel 2025. 
Ora tutte le foto della cabina fotografica e le foto scattate da > 
Anna Bender, la nostra fotografa sono state pubblicate sul nostro > sito web. Visitatelo. Penso che ci siano foto di quasi ognuna di noi. Divertiti 😊 (puoi usare queste fotografie come preferisci, ma ti saremmo grati se nominassi Anna Bender come fotografa)." > Website News 
President Jóhanna Kristín Tómasdóttir from BPW Reykjavik thanked everybody for their participation and the gifts. “I am so proud of my team, of BPW Iceland as a whole, and yes, myself, for having achieved this task so beautifully. […] My dear BPW sisters, thank you for making this conference a success. See you at the latest in Malta in 2025. 
Now all the pictures from the photo booth and the photos taken by > Anna Bender, our photographer have been put up on our > website. Do visit. I think there are photos of almost every one of us. Enjoy 😊 (you can use these photographs as you like but we would appreciate if you named Anna Bender as the photographer)." > Website News

Calendario degli eventi in esecuzione
Running Calendar of Events




Calendario degli eventi in corso
al 20 giugno 2022

 
> Trovarlo sul sito web
> Scarica il pdf
 

Running Calendar of Events
as of 20 June 2022
 
> Find it on the website
> Download pdf
  

 

Attività della Presidente

President's Activities

Incontro con il Distretto Nord-Est a Verona

Meeting with District North-East in Verona
Incontro con il Distretto Nord-Est della BPW Italy FIDAPA a Verona con la Presidente Nazionale  della BPW Italy e la Presidente Internazionale su: “Confronto delle Costituzioni Nazionali e Internazionali”, a seguire la Cerimonia delle Candele - 14 maggio 2022
Questo incontro formativo è stato molto fruttuoso. La Presidente del Distretto Nord-Est, la Dott.ssa Carla Laura Petruzelli, aveva inviato la Costituzione Internazionale e nazionale alle Presidenti del Distretto, che hanno fatto domande dopo averle studiato entrambe. Abbiamo avuto una discussione molto animata e fruttuosa. Nel pomeriggio le socie del Distretto che fanno parte di Comitati Permanenti Internazionali o Task Force hanno presentato i loro progetti. Siamo rimaste tutte soddisfatte di questo interessante incontro. Grazie, Presidente del Distretto Nord-Est  ! Hai avuto un'idea meravigliosa.
 
> Photos sul sito web  
Visit to FIDAPA District of North-East in Verona with the National President of Italy and the International President: Comparison of the National and the International Constitutions, followed by a Candle Lighting Ceremony - 14 May 2022
This educational meeting was very fruitful.
The President of the North-East District, Dr. Carla Laura Petruzzelli, had sent the International and the National Constitution to the Presidents of the district. They asked questions after having studied both. We had a very animated and fruitful discussion. In the afternoon, the district members who are involved in one of the International Standing Committees or Task Forces presented their projects. We were all satisfied with this interesting meeting. Thank you North-East District President! You had a wonderful idea. > Photos on the website 

Comitato esecutivo alla Conferenza regionale Europa
BPW International Executive Board in Reykjavik

L'Esecutivo di BPW International alla Conferenza regionale Europa in Reykjavik
27-29 maggio 2022

Tutti i membri dell'esecutivo, eccetto Hadia Gondji, Coordinatrice Regionale dell’Africa, hanno potuto partecipare alla Conferenza Regionale Europea a Reykjavik. Dopo la cerimonia di apertura, la maggior parte dei membri dell'Esecutivo presenti ha partecipato a una cena in un  ristorante tipico di pesce, dove abbiamo scambiato idee e goduto della nostra compagnia.
Tutti i membri dell'Esecutivo hanno partecipato al Leaders' Summit, dove hanno potuto fare networking con le socie e le presidenti presenti. Hanno inoltre colto l'occasione per presentare le attività previste per i loro ambiti. Leggi il Leaders’ Summit sul > sito web
BPW International Executive Board at the Regional Conference Europe in Reykjavik
27-29 May 2022 

From the Executive, all but Hadia Gondji, Regional Coordinator Africa, were able to attend the Regional Conference Europe in Reykjavik. After the opening ceremony, most of the Executive members present attended a dinner in a wonderful fish restaurant where we exchanged ideas and enjoyed our company.
All Executive Board Members attended the Leaders' Summit where they were able to network with the members and Presidents in attendance. They also took the opportunity of presenting the activities planned for their departments. Read about the Leaders’ Summit on the
> website.

110a sessione della
Conferenza internazionale del lavoro

110th Session of the International Labour Conference
110a sessione della Conferenza internazionale del lavoro, 27 maggio-11 giugno 2022 
tenuta in formato virtuale
Rapporto di > Françoise van Leeuwen, Rappresentante BPW per le Nazioni Unite a Ginevra

Gruppo di redazione del comitato: lavoro dignitoso ed economia sociale e solidale (SSE).
L'SSE non è nuovo e la sua importanza politica e visibilità sono cresciute in modo significativo dall'inizio del nuovo secolo.
Nel 2008 la dichiarazione sulla giustizia sociale per una globalizzazione equa riconosce una forte economia sociale come fondamentale per lo sviluppo economico sostenibile e le opportunità di lavoro. La dichiarazione del centenario dell'ILO per il futuro del lavoro (2019) riconosce il ruolo dell'SSE nel generare lavoro dignitoso, occupazione produttiva e migliorare gli standard di vita per tutti.
È necessario ora discutere il valore aggiunto  dell'SSE nel promuovere la giustizia sociale attraverso il lavoro dignitoso e nel promuovere lo sviluppo sostenibile per giungere a  conclusioni e risoluzioni concordate in generale per fornire ulteriori orientamenti all'OIL.

Quali sono i risultati attesi?: 
  • Fornire una definizione universale di economia sociale e solidale con principi e valori associati;
  • valutare l'SSE per un lavoro dignitoso,
  • promuovendo il sostegno alle persone che si confrontano con la loro vita lavorativa,
  • fornire linee guida politiche,
  • dotare l'ufficio di linee guida su come impegnarsi nella promozione dell'SSE in tutto il mondo, anche attraverso la cooperazione allo sviluppo,
  • mantenendo una vasta gamma di partenariati con istituzioni, organizzazioni e agenzie che rappresentano l'SSE o coinvolte nella promozione dell'SSE. 
Tutti i punti sono stati discussi e sono stati presentati
Il rapporto è una base di discussione tra i costituenti tripartiti dell'OIL e l'ESS, utilizzando esempi da tutto il mondo. Discute i modi per rafforzarsi nella direzione del lavoro dignitoso e dello sviluppo sostenibile. Il rapporto indica il legame tra l'ESS e il futuro del lavoro. 
L'adozione del progetto di risoluzione e delle conclusioni sarà effettuata il 9 giugno.

> Leggi di più
 
110th Session of the International Labor Conference, 27 May to 11 June 2022, held in virtual form
Report by > Françoise van Leeuwen, BPW UN Representative in Geneva
Drafting group of the committee: decent work and the social and solidarity economy (SSE).
The SSE is not new, and its policy importance and visibility have grown significantly since the beginning of the new century.
In 2008 the declaration on social justice for a fair Globalization recognizes a strong social economy as critical for sustainable economic development and employment opportunities. The ILO centenary declaration for the Future of Work (2019) acknowledges the role of the SSE in generating decent work, productive employment and improving living standards for all. 

It is necessary now to discuss the value added by the SSE in advancing social justice through decent work and in promoting sustainable development for arriving at generally agreed conclusions and resolution to provide further guidance for the ILO.
What are the expected outcomes? 
  • Provide a universal definition of social and solidarity economy with associated principles and values;
  • assess the SSE to decent work,
  • promoting the support for people challenging their working lives,
  • provide policy guidelines,
  • equip the office with guidance on how to engage in the promotion of the SSE worldwide, including through development cooperation,
  • maintaining a wide range of partnerships with institutions, organizations and agencies representing the SSE, or involved in the promotion of the SSE.  
All the points have been discussed and have been submitted
The report is a basis of the discussion between the ILO’s tripartite constituents with the SSE, using examples from around the world.
It discusses ways to strengthen in the direction of decent work and sustainable development. It means the linkage between the SSE and the future of work. 
The adoption of draft resolution and conclusions will be made on June 9th.

> Read more on the website

Conferenza nazionale della BPW Svizzera

BPW Switzerland National Conference
Conferenza nazionale della BPW Svizzera – 11 maggio 2022 a Losanna
In occasione della riunione delle delegate, la BPW Svizzera ha potuto festeggiare anche il suo 75° anniversario. Nel mio discorso, ho portato i saluti di BPW International a questa grande Federazione in Europa. La storia dei primi 50 anni della  BPW Svizzera è stata scritta da uno dei miei studenti sotto la mia guida. Mi sta a cuore che anche la storia dei secondi 50 anni venga conservata e poi elaborata. Auguro alla BPW Svizzera di continuare a perseguire i suoi obiettivi con successo. Con il volantino "BPW International Tools" (> Sito web), ho potuto illustrare le numerose opportunità di coinvolgimento con BPW International. La partecipazione alla cena di gala ha offerto una degna chiusura di questo incontro per l'anniversario. > Sito web news

Foto: Brigitte Rindlisbacher, BPW Bern, Switzerland
BPW Switzerland National Conference, Lausanne - 11 May 2022 
At its delegates' meeting, BPW Switzerland was also able to celebrate its 75th anniversary. In my speech, I brought the greetings of BPW International to this great Federation in Europe. The history of the first 50 years of BPW Switzerland was written by one of my students under my aegis. It is a matter of concern to me that the history of the second 50 years will also be preserved and then processed. I wish BPW Switzerland continued success in pursuing its goals. With the flyer BPW International Tools (> Website), I was able to point out the many opportunities to get involved with BPW International. The visit to the gala dinner offered a worthy closing of this anniversary meeting. > Website

Foto: Brigitte Rindlisbacher, BPW Bern, Switzerland

Viaggi del Presidente

President's Travels

23-25 giugno 2022 
Summit globale delle donne, Bangkok, Thailandia
1 luglio 2022 
BPW Essen celebra il suo 15° anniversario, Essen, Germania
9-12 luglio 2022 
BPW Arad celebra il suo 30° anniversario, Arad, Romania
5-7 agosto 2022 
Conferenza nazionale NFBPWC USA a Sacramento, USA
12-14 agosto 2022 
Conferenza nazionale BPW Canada, Toronto, Canada
25-27 agosto 2022 
Conferenza regionale dell'Africa ad Arusha, Tanzania, e 92° anniversario di BPW International
23-24 settembre 2022 
Conferenza DACH a San Gallo, Svizzera
1-8 ottobre 2022 

BPW International Executive Meeting a Saanenmöser, Svizzera
14-16 ottobre 2022 
Conferenza nazionale tedesca della BPW Germania, Monaco di Baviera, Germania

Necrologio

Obituary

✝︎ Judith van Unen, Presidente della BPW Australia 2000-2004
Judith era una forza della natura, una grande donna in tutti i sensi, con la risata più calda e contagiosa, che poteva dirigere a tutte le assurdità della vita, specialmente quando era più preoccupante. La sua reazione alla condanna a morte per la malattia che le è stata data nel 2019 è stata quella di invitare tutti ad un tè in occasione del suo 70 ° compleanno, e anche se non ho potuto partecipare, sono sicuro che è stato un evento festoso, con molte risate e buon umore. Nel 2020, contro ogni previsione e con i timori incombenti di una pandemia globale, ha intrapreso un viaggio a New York per la riunione annuale della Commissione sullo status delle donne (CSW), e ha continuato a sostenere le cose in cui credeva – Giustizia, Uguaglianza, Diritti e Accesso (JERA) – per portare un cambiamento positivo per le donne, uomini e comunità. Ha preso appuntamenti con chiunque fosse ancora in giro prima che il lockdown costringesse alla cancellazione dell'intera conferenza. Non si faceva illusioni di essere guarita dal cancro che alla fine l'avrebbe uccisa, ma nel frattempo, stava per fare le cose, sfruttare ogni singolo minuto che poteva prendere dalla vita e viverla pienamente. Non ha mai lasciato nessuno libero, tanto meno se stessa, con offuscamenti a bocca aperta, ed è stata diretta, sincera e, quando necessario, persino conflittuale nella sua difesa come nelle sue molte amicizie. Il suo coinvolgimento con le Nazioni Unite rifletteva il suo approccio pratico e con i piedi per terra.Ha creduto veramente nei grandi ideali delle Nazioni Unite e ha lavorato instancabilmente per lo sviluppo del Global Compact e la diffusione dei suoi Dieci Principi, per gli SDG, e in particolare per il CSW per l'uguaglianza di genere e i diritti delle donne con tutte le loro implicazioni. Ma si è resa pienamente conto che gli ideali da soli e persino i patti e le risoluzioni non sono sufficienti, e che è necessaria un'azione a livello regionale, nazionale, locale e di base per realizzare i cambiamenti che influenzano la vita individuale e aiutare a vivere liberi e con dignità. Ha visto JERA, l'organizzazione che ha fondato, come "un canale tra la comunità e i decisori, fornendo opportunità, accesso, formazione e collegamenti di competenza", tutti elementi essenziali per gli individui nelle loro comunità con ideali generati per il bene pubblico. Era un membro impegnato dell'Associazione delle Nazioni Unite dell'Australia, riconoscendo gli obblighi internazionali sanciti dalle leggi federali, statali e territoriali del paese, e voleva avere voce in capitolo nella creazione di tali leggi a tutti i livelli. Ha cercato l'inclusione e la differenza dei punti di vista, anche mentre sosteneva i diritti delle donne all'interno di una prospettiva femminista Nel 2015, ad esempio, ha organizzato un meraviglioso workshop alla CSW su uomini e ragazzi, che ha riunito funzionari governativi dall'Australia, rappresentanti della società civile dalle Isole Marshall e da Tonga e accademici dagli Stati Uniti. Se era coinvolta in un workshop o in un panel, si poteva essere certi che avrebbe avuto una solida base di contenuti e avrebbe suscitato un'animata discussione. Sapeva quello che voleva e in genere otteneva un ascolto rispettoso da parte dei governi e dei membri della società civile per le sue presentazioni chiare e la sua appassionata e persistente attività di advocacy. Alla CSW mancheranno a tutti la sua voce forte, il suo approccio senza fronzoli, la sua padronanza dei dettagli e la sua abilità organizzativa. Soprattutto, mi mancheranno le sue risate e la sua costante amicizia. Era una donna davvero meravigliosa e siamo state fortunate ad aver avuto con noi la sua presenza ispiratrice per tutto il tempo.
Eva Richter
BPW International, National Federation of Business and Professional Women’s Clubs New York NFBPWC NY

> Online Condolence Book  > Website
✝︎ Judith van Unen, BPW Australia President 2000-2004
Judith was a force of nature, a large woman in every sense, with the warmest, most infectious laugh, which she could direct at all the absurdities of life, especially when it was most threatening. Her reaction to the death sentence she was given in 2019 was to invite everyone to high tea to in honor of her 70th birthday, and though I could not attend, I am sure it was a celebratory event, with lots of laughter and high spirits. In 2020, against all odds and with looming fears of a global pandemic, she undertook a trip to New York for the annual meeting of the Commission on the Status of Women (CSW), and she continued to advocate for the things she believed in – Justice, Equality, Rights and Access (JERA) — to bring about positive change for women, men and communities. She made appointments with anyone who was still around before the lockdown forced the cancellation of the entire conference. She had no illusions about being cured of the cancer that would eventually kill her, but in the meantime, she was going to get things done, make use of every single minute that she could squeeze out of life, and live it fully. She never let anyone off the hook, least of all herself, with mealy-mouthed obfuscations, and she was direct, truthful and, when needed, even confrontational in her advocacy as in her many friendships. Her involvement with the United Nations reflected her very down-to-earth, practical approach. She truly believed in the large ideals of the UN, and she worked tirelessly for the development of the Global Compact and the dissemination of its Ten Principles, for the SDGs, and especially at the CSW for gender equality and women’s rights with all their implications. But she realized fully that ideals alone and even compacts and resolutions are not enough, and that action is required on the regional, national, local and grassroots levels to bring about the changes that affect individual lives and help one to live free and with dignity. She saw JERA, the organization she established, as “a conduit between community and decision-makers, providing opportunity, access, training, and expertise linkages,” all of these essential to the basic practice by individuals in their communities of ideals generated for the public good. She was a committed member of the United Nations Association of Australia, recognizing the international obligations enshrined in the country’s Federal, State and Territory laws, and she wanted a say in creating those laws at every level. She looked for inclusion and for variety in points of view, even while advocating for women’s rights within a feminist perspective. In 2015, for example, she put together a wonderful workshop at CSW on men and boys and brought together government officials from Australia, civil society representatives from the Marshall Islands and Tonga, and academics from the United States. If she was involved in a workshop or panel, one could be sure it would have solid substance and spark animated discussion. She knew what she wanted, and she generally got a respectful hearing from governments and members of civil society for her clear presentations and her passionate and persistent advocacy. At the CSW we will all miss her strong voice, her no-nonsense approach, her grasp of detail and organizational skill. Most of all, I will miss her laughter and her abiding friendship. She was a truly wonderful woman, and we were lucky to have had her inspirational presence with us for as long as we did. 
Eva Richter
BPW International, National Federation of Business and Professional Women’s Clubs New York NFBPWC NY

> Online Condolence Book  > Website
Copyright © 2022 International Federation of Business and Professional Women. All rights reserved.
Facebook
Website
Email