Copy
Twitter
Site internet

Lettre n°22

juin 2022

Institut Français de Recherche sur l’Asie de l’Est 


INFORMATION A LA UNE


La rencontre du lundi 13 juin, autour du récit de Cao Xuân Huy "En mars, fusils brisés", avec Emmanuel Poisson et Etienne Naveau, a clôturé le cycle 2021-2022. 
Nous vous remercions pour vos participations, et d'être venus si nombreux tout au long l'année. 

En attendant la prochaine rentrée, retrouvez les comptes-rendus des séances sur le site de notre partenaire 
Asialyst.


À VOS AGENDAS


2022
JUIN
Vendredi 17 juin 2022 - en ligne
La subjectivité dans la littérature
Matinée d'études organisée par le groupe de recherche Subjectivité
→ En savoir plus

Vendredi 17 juin 2022 - Campus Condorcet

Conversion in Buddhist Contexts
Conférence organisée par le CEIB
→ En savoir plus

Samedi 18 juin 2022 - salle 479C, université Paris cité 

Écouter et faire entendre aujourd’hui une voix poétique 
Conférence-lecture de poésie par ITÔ Hiromi, introduite par Makiko ANDRO-UEDA, Cécile SAKAI et Anne BAYARD-SAKAI. Coorganisation Ifrae, CRCAO.
→ En savoir plus

Lundi 20 juin 2022 - Salle de Sacy, Maison de la recherche, Inalco

Atelier de traduction poétique, autour et en présence d’ ITÔ Hiromi
Session de traduction collective de quelques œuvres poétiques d’ITÔ Hiromi, en présentiel, notamment : 「カノコ殺し」「意味の虐待」et autres. Les documents seront distribués sur place.
→ En savoir plus
SEPTEMBRE
Jeudi 29, vendredi 30 septembre & samedi 1er octobre 2022
Littérature taiwanaise [titre provisoire]
Colloque internationale organisé par Isabelle Rabut, en partenariat avec l’université Bordeaux Montaigne

Vendredi 30 septembre 2022

"Vietnam, a New History" (New York, Basic Books, 2016, 592p)
Conférence de Pr. C.Goscha, autour de son ouvrage. Organisée par Doan Cam Thi

Date à venir
Société civile au Japon
Journée d'études organisée par Naoko Tokumitsu, Kanae Sarugasawa et Chiharu Chujo, dans le cadre du projet Populations japonaises (Ifrae/CRCAO)
OCTOBRE
Vendredi 30 septembre 2022
"The Road to Dien Bien Phu: A History of the First War for Vietnam" (Princeton University Press, 2022, 568p).
Conférence de Pr. C.Goscha, autour de son ouvrage. Organisée par Doan Cam Thi

Vendredi 14 octobre 2022
Les mouvements sociaux et féminismes contemporains au Japon
Journée d'études du groupe de recherche Populations japonaises (Ifrae/CRCAO), organisée par Isabelle Konuma et Aki Yoshida

Date à venir

Education in Japan : Current Developments and Future Challenges
Journée d'études dans le cadre du projet EESAO, organisée par Christian Galan et Wang Zi
 
NOVEMBRE
Jeudi 3 & vendredi 4 novembre 2022 - université Aix-Marseille
La Chine à portée de clics : la pratique des sciences sociales à distance
Journée d'études coorganisée par Amandine Perronnet et Manon Laurent

Samedi 12 novembre 2022 - en ligne

Écritures de l'histoire et fiction de la Chine au Japon
Deuxième demi-journée d'études du cycle Fiction et histoire du groupe Genji (Ifrae/CRCAO) avec Satô Sekiko (université du Tôhôku), Takagi Kazuko (université de Tôkyô) et Zang Longmei (université des langues étrangères de Pékin).

Lundi 28 & mardi 29 novembre 2022
Cadeaux diplomatiques japonais offerts aux pays européens [titre à venir]
Colloque organisé par Estelle Bauer, dans le cadre du projet Sources visuelles, sources textuelles

Date à venir
Migrant(e)s d’Asie, migrant(e)s en Asie
Journée d'étude organisée par Kim Hui-yeon, dans le cadre du projet Migrations

Dates à venir
Anthropologie en partage. Les mondes chinois en images 
Manifestation scientifique organisée par Catherine Capdeville, dans le cadre du projet ATAS

Date à venir
Modèles et contres-modèles au Japon durant la Guerre de 15 ans
Journée d'étude organisée par Sarah Terrail-Lormel et Guillaume Muller, dans le cadre du groupe Populations Japonaises (Ifrae/CRCAO)

 
2023
Jeudi 5, vendredi 6 & samedi 7 janvier 2023
Littérature féminine tibétaine
Colloque internationale organisé par Françoise Robin
 
Jeudi 9, vendredi 10 & samedi 11 mars 2023
Fiction et histoire
Colloque international organisé par le groupe Genji (Ifrae/CRCAO) à la Maison de la culture du Japon à Paris, l'Inalco et l'université Paris cité.
 


ACTUALITÉS MULTIMÉDIAS


Discussion autour du livre de Jean-Pierre Cabestan "Demain la Chine : guerre ou paix ?"
Enregistrement sonore de la conférence coorganisée par l'Ifrae et Asia Centre, le 25 mai 2022
Zone indo-pacifique : regain de tensions entre la Chine et les États-Unis ?, participation de Guibourg Delamotte

Le contexte postélectoral en Australie est favorable à un rapprochement et le nouveau gouvernement se réjouira que les Français lui tendent la main, Guibourg Delamotte
Tribune du Monde, au sujet du changement de gouvernement à Canberra, à la faveur des élections du 21 mai.

→ En savoir plus

Le système éducatif japonais : quelles leçons immédiates pour notre pays ?, Christian Galan
Tribune paru dans le Le Monde de l'éductation, autour du système éducatif japonais.
→ En savoir plus


PUBLICATIONS


La démocratie au Japon, singulière et universelle
Guibourg Delamotte 

La démocratie japonaise est-elle née en 1945, est-elle le fruit d’une greffe démocratique réalisée par les Américains ? Sans doute en partie. Mais le présent ouvrage s’attache à démonter ces idées reçues pour montrer que si la démocratie s’est enracinée au Japon à partir de 1947, c’est parce qu’il n’était pas sans expérience du débat politique et du jeu électoral. Sa monarchie constitutionnelle avait non seulement préparé le terrain, mais aussi légué au Japon un héritage et des habitudes politiques qu’il a longtemps conservés. Le cadre institutionnel de la démocratie japonaise se transforme néanmoins depuis les années 1990 […]

→ En savoir plus
 
The Abe Legacy. How Japan Has Been Shaped by Abe Shinzo
James Brown, Guibourg Delamotte, Robert Dujarric (ed.)

The book offers a study of a fascinating political personality, that of Japanese prime minister Abe Shinzō (2012-2020). Abe’s political career was boosted by his predecessor Koizumi Jun.ichirō and he seemed extremely promising at 51 when he rose to become the youngest Cabinet Secretariat chief, however once in power in 2007 he disappointed by resigning after only one year. Yet, he rose again in 2012 to become the longest-serving prime minister of Japan’s history since the end of the Meiji Era (1868-1912), when Japan went through a radical process of modernization and westernization, becoming a major military and imperialist power in the process. […]

 En savoir plus
 
Géopolitique et géoéconomie du monde contemporain : Puissance et conflits
Guibourg Delamotte, Cédric Tellenne (dir.)

Vingt ans après le 11 septembre 2001, le monde continue de connaître des soubresauts majeurs et de profondes recompositions de puissances. L’ordre international mis en place peu après la Seconde Guerre mondiale est remis en cause. La géopolitique et la géoéconomie permettent d’analyser ces changements, et c’est l’ambition de ce manuel que d’offrir les clefs de compréhension du monde contemporain (XXe et XXIe siècles).
Cet ouvrage traite dans une première partie des grandes lignes de force géopolitiques et géoéconomiques du monde d’aujourd’hui, en lien avec l’affirmation d’un contexte général de mondialisation qui en complexifie la lecture […]

→ En savoir plus
 
Pluralité et tolérance religieuse en Asie de l’Est
Extrême Orient, Extrême-Occident, n°45/2021, Kim Dayeol et Vincent Goossaert (dir.), participation de Kim Hui-yeon, François Macé et Edouard l’Herisson

La revue explore fonctionnement et les conséquences culturelles et sociales de la pluralité religieuse en Asie de l’Est en dépassant une simple approche essentialiste et en analysant les modes de coexistence et les expressions de tolérance ou d’intolérance par les États, les groupes et les individus. En Asie de l’Est, différentes traditions religieuses cohabitent depuis près de deux millénaires, mais l’histoire de leurs relations n’est pas dénuée de tensions souterraines. La problématique envisagée dans ce numéro vise à comprendre leurs interactions au sein d’une société donnée en explorant le fonctionnement et les conséquences culturelles et sociales de la pluralité religieuse. Quels sont les phénomènes tenant à cette pluralité qui peuvent être observés dans les pays d’Asie de l’Est, hier et aujourd’hui ? Qu’est-ce qui caractérise leurs modes de coexistence et leurs expressions de tolérance ou d’intolérance ?

→ En savoir plus
 
Kokin Waka Shû. Recueil de poèmes japonais d’hier et d’aujourd’hui
Michel Vieillard-Baron

« La poésie du Yamato a pour semence le coeur humain et s’épanouit en une myriade de feuilles, les mots. »
Le Recueil de poèmes japonais d’hier et d’aujourd’hui est la première des anthologies de poèmes en japonais compilée sur ordre impérial, vers 905. Il a marqué de manière définitive la sensibilité nationale par l’attention extrême qu’il porte au déroulement des saisons et de l’amour. Son influence sur la littérature postérieure est considérable. 
Le Recueil rassemble mille cent onze poèmes, de plus de cent auteurs, y compris des femmes, représentant un siècle et demi de création poétique. C’est une œuvre originale, dont le propos et la structure sont parfaitement concertés. 
Cette traduction intégrale, soigneusement annotée, est la première en français.

→ En savoir plus
 


APPELS EN COURS


APPELS À CANDIDATURES

ATER – Langue et société chinoises contemporaines
Poste ouvert par l’université Aix-Marseille, prise de poste le 01/10/2022, pour une durée de 1 an
→ En savoir plus 

 

ATER – Langue et société de la Chine ancienne
Poste ouvert par l’université Aix-Marseille, prise de poste le 01/10/2022, pour une durée de 1 an
→ 
En savoir plus

 

ATER – Chine contemporaine
Poste ouvert par l’université Aix-Marseille, prise de poste le 01/10/2022, pour une durée de 1 an
 
En savoir plus

 

Contrat postdoctoral dans le cadre du projet ANR Lab in Virtuo
L'université de technologie-Belfort-Montbéliard propose une offre de contrat post-doctoral en histoire des techniques (et/ou anthropologie des techniques ; voire géographie-aménagement de l'espace orienté patrimoine industriel - SIG) avec une appétence particulière pour les humanités numériques.
La prise de poste est prévue courant septembre-octobre 2022.
Date limite de candidature : 20 juin 2022

→ En savoir plus


7e concours de traduction JLPP – 第7回JLPP翻訳コンクール
過去に開催されたJLPP翻訳コンクールの受賞者達は、翻訳家として世界各国で活躍しています。現代日本文学作品の翻訳家を目指す方々の応募をお待ちしています。
Date limite de candidature : 30 juin 2022

→ En savoir plus


Nomadic People - Appel à contributions et prix
La revue Nomadic Peoples annonce le lancement du prix “Nomadic Peoples / PASTRES Best Student Essay 2022”, soutenu par la Commission on Nomadic Peoples et le projet ERC “PASTRES”. Le prix s’adresse aux étudiant.e.s en master et en doctorat et vise à récompenser un article portant sur les peuples nomades, privilégiant notamment les thèmes du pastoralisme, de l’incertitude et de la résilience. L’article primé recevra un prix de 250 livres et sera publié dans la revue Nomadic Peoples.
Date limite de candidature : 30 juin 2022
→ En savoir plus


Bourses postdoctorales Marie Sklodowska Curie Actions
Les Bourses Postdoctorales A.M.S.C. (MSCA Postdoctoral Fellowships) sont des financements individuels qui s’adressent aux chercheurs de toute nationalité qui souhaitent mener un projet de recherche dans le cadre d’une mobilité internationale, afin d’acquérir de nouvelles compétences et de développer leur carrière.
Date limite de candidature : 14 septembre 2022
→ En savoir plus


Migrations asiatiques en France
Dans le cadre de la préparation d’une exposition intitulée provisoirement “Migrations asiatiques en France”, qui se déroulera au Musée national de l’histoire de l’immigration à l’automne 2023, le commissariat de l’exposition lance un appel à participation pour identifier des objets ou documents à présenter dans sa future exposition. 
Date limite: 18 septembre 2022

→ En savoir plus

APPELS À COMMUNICATION

La Chine à portée de clics : la pratique des sciences sociales à distance
Journée d'études coorganisée par IrAsia, l'Ifrae et le CESSMA. Elle se tiendra les 3 & 4 novembre 2022, à l'université Aix-Marseilles
Date limite de candidature : 17 juin 2022

En savoir plus

 

APPELS À CONTRIBUTION
Nomadic People - Appel à contributions et prix
La revue Nomadic Peoples annonce le lancement du prix “Nomadic Peoples / PASTRES Best Student Essay 2022”, soutenu par la Commission on Nomadic Peoples et le projet ERC “PASTRES”. Le prix s’adresse aux étudiant.e.s en master et en doctorat et vise à récompenser un article portant sur les peuples nomades, privilégiant notamment les thèmes du pastoralisme, de l’incertitude et de la résilience. L’article primé recevra un prix de 250 livres et sera publié dans la revue Nomadic Peoples.
Date limite de candidature : 30 juin 2022
→ En savoir plu


Extrême-Orient, Extrême-Occident : Les pauvres dan les cultures  Est-asiatiques
L’objectif de ce numéro thématique serait d’étudier sans restriction de corpus les caractérisations de la pauvreté dans les cultures est asiatiques à partir des représentations du « pauvre ». Seront mobilisées des analyses littéraires, historiques, picturales, cinématographiques aussi bien qu’économiques ou sociologiques pour tenter de cerner des évolutions, des changements de regard et de perception du pauvre et des engagements pour sa défense, en se gardant de les saisir à partir de la seule visée institutionnelle de réduction de la pauvreté.
Date limite: 15 juillet 2022
En savoir plus


Extrême-Orient, Extrême-Occident : Vies des morts en Asie
Face à la profusion d’objets et de techniques qui permettent aux morts d’évoluer dans le monde des vivants, ce numéro propose de réfléchir aux manières dont sont produits et utilisés les différents supports d’existence des morts. Le concept de « support d’existence » permet ici d’analyser ensemble des phénomènes généralement étudiés de manière séparée —des tablettes ancestrales à la réalité virtuelle— quel que soit le contexte historique et sans se limiter à des objets d’analyse relevant du religieux ou du rituel.
Date limite: 15 juillet 2022
En savoir plus


Appel à manuscrit -  Civilisations de l’Asie orientale 
La série « Civilisations de l’Asie orientale » publie des ouvrages de recherche en français ou en anglais sur l’Asie orientale, dans des domaines disciplinaires divers tels que : littérature, histoire, histoire de l’art et esthétique, archéologie, philologie, religions et histoire religieuse, philosophie, anthropologie, sciences sociales et politiques.
Date limite: 31 juillet 2022
En savoir plus


Ebisu - Le Japon et ses doubles. Étude et représentation des territoires japonais et de leur aménagement à travers les arts et la littérature
Ce numéro spécial s’intéresse à l’hypothétique valeur heuristique et à la tout aussi hypothétique dimension performative que jouent les représentations artistiques et littéraires, voire les mythes, dans la fabrique des territoires japonais et l’évolution des logiques et des principes de leur aménagement. Inversement, ce numéro cherche aussi à mesurer et analyser l’impact qu’aurait la dynamique d’aménagement des territoires sur la production artistique et la littéraire japonaise, voire sur l’inflexion possible des grands mythes qui les structurent. Cet appel invite en particulier les contributeurs et contributrices à réfléchir à cinq grands axes 
Date limite: 31 juillet 2022
En savoir plus


Les territoires dans la politique des nationalités minoritaires en Chine
Le dossier de la revue ÉchoGéo propose de réunir des contributions de géographes, d’anthropologues, de politologues ou de sociologues sur la place des territoires dans la politique des nationalités minoritaires, en privilégiant des cas d’études couvrant la variété des situations.
Date limite: 15 septembre 2022
En savoir plus

 
APPELS À PROJETS
Institut du Genre
L’Institut du Genre lance trois appels à projets dans le domaine des études du genre et des sexualités, concernant trois de ses axes de recherche thématiques prioritaires :
  • Axe 1. Environnement – Alimentation – Développement
  • Axe 7 : Cultures – Productions culturelles – Langages
  • Axe 8 : Espaces - Mobilités - Mondialisation
Date limite de candidature : 5 septembre 2022
→ En savoir plus

 
Pour les autres appels à projets, consultez ce lien


CE QU'IL SE PASSE AILLEURS

Lundi 20 juin 2022
Some Remarks on Painted Coffin Panels From the Tibetan Empire and Their Relation With Funerary Practices
Conférence organisée par la SFEMT
→ Plus d'informations

Jeudi 23 juin 2022

XLIIIe Seoul Colloquium in Korea Studies
Organisé par l'EFEO de Séoul, en collaboration avec la Royal Asiatic Society. En ligne.
→ Plus d'informations

Jeudi 30 juin, vendredi 1er juillet & samedi 3 juillet 2022

The 4th East Asian Translation Studies Conference 
Conférence organisée par le CRCAO, le CET et Héritages
→ Plus d'informations

 
LETTRES & NEWSLETTERS
RESSOURCES & LIENS
Twitter
Site internet
Institut Français de Recherche sur l’Asie de  l’Est - UMR 8043
Inalco - Université de Paris - CNRS
2, rue de Lille 75007 Paris - ifrae@inalco.fr






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
IFRAE · 2 Rue De Lille · 7E ARRONDISSEMENT · PARIS 75007 · France