‘Il Mosaico: un'arte sacra fra culture e tecnologie’
‘Mosaic: a sacred art in cultures and technologies’
Cari soci e amici di AIMC,
Continuano i preparativi per la Biennale RavennaMosaico e il nostro congresso ed ecco gli ultimi aggiornamenti:
La scadenza per partecipare al Concorso/mostra Opere dal Mondo è stata prorogata fino al 7 luglio. La mostra si svolgerà a Palazzo Rasponi dalle Teste, Piazza Kennedy, dall' 8 ottobre al 27 novembre 2022. Inaugurazione 8 ottobre. La partecipazione è aperta a tutti soci AIMC con le quote in regola per l'anno in corso, nessun altro pagamento è richiesto. I risultati del comitato di selezione saranno resi noti ai partecipanti entro il 30 luglio. Per maggiori informazioni cliccare qui
La mostra congresso soci - aperta a tutti i soci AIMC - si svolgerà a Palazzo Rasponi 2, Via d’Azeglio 2, dal 10 al 17 ottobre. Inaugurazione 10 ottobre, ore 19.00. Tutti i soci sono invitati a partecipare al congresso e alla mostra oppure inviare propria opera solo per la mostra. La quota di partecipazione è rispettivamente di 120 (Congresso e mostra) o 50 euro (solo mostra). Scadenza prorogata: 30 luglio. Per maggiori informazioni clicca qui.
Le novità di questo numero arrivano da Francia, USA, Canada, Grecia e Italia e dall'Argentina, con gli aggiornamenti della mostra delle mascherine volanti.
Ci vediamo a Ravenna!
----------------------------
Dear members and friends of the AIMC,
The preparation for RavennaMosaico festival and our congress continue and here are the latest updates:
The participation for the Opere dal Mondo competition/ exhibition has been extended until July 7. The exhibition will take place at Palazzo Rasponi dalle Teste, Piazza Kennedy, from October 8 to November 27, 2022. Inauguration October 8. The participation is open to all aimc members with their dues in order for the current year, no other payment required. The results of the selection committee will be announced to the participants by July 30. For more info please click here
The congress exhibition of the members will take place at the Palazzo Rasponi 2, Via d’ Azeglio 2, from 10 to 17 October. Inauguration October 10, at 19.00’. All aimc members with their dues in order are invited to participate in the congress and the exhibition or to send their work for the exhibition only. Participation fees are 120 or 50 euros respectively. Deadline extended : July 30. For more info please click here.
The news of this issue come fromFrance, USA, Canada, Greece and Italy and from Argentina, with the flying masks exhibition updates.
See you in Ravenna!
È possibile vedere le newsletter precedenti sul nostro sito web / You can see all previous newsletters at our website https://www.aimcinternational.org/archivio-newsletter/
------------------------------------------------------------------------------------
Progetto Mascherine Volanti -AIMC- Flying Masks Project
Il progetto "mascherine volanti “ giunge a conclusione dopo 20 mesi di attività. È stato uno dei progetti AIMC che ci ha tenuti insieme durante i tempi del covid.
Un grazie di cuore a Maria Amalia Beltran e Marga Court per aver abbracciato e realizzato con la loro fantasia e tanto lavoro il progetto mascherine volanti sotto forma di mostro che combatte contro il covid. Un altro grande ringraziamento al team di M comme Mosaique per aver realizzato la mostra delle maschere in mosaico a più di 700 persone a Paray le Monial in Francia E un GRANDE grazie a tutti i soci aimc per aver supportato e partecipato al progetto.
The flying masks project reaches its conclusion after 20 active months. It was one of the aimc projects that kept us together during covid times.
A big thank you to Maria Amalia Beltran and Marga Court for embracing and realizing with their imagination and a lot of work the flying masks project in the form of the covid fighting monster. Another big thank you to the M comme Mosaique team for showing the actual masks to more than 700 people in Paray le Monial. And a BIG thank you to all aimc members for supporting and participating in the project.
-------------------------
Mostra mascherine volanti -Flying masks exhibition
Università Nazionale delle Arti -UNA
Buenos Aires, Argentina
10 giugno/June - 10 luglio/July 2022
Il nostro mostro si sente molto a suo agio nel ricevere così tante attenzioni nell'aula universitaria. Grazie agli sforzi di entrambi i professori abbiamo viaggiato in sicurezza e senza covid-free nella Buenos Aires invernale travestiti da squame sulla schiena del mostro e ci siamo goduti l'inaugurazione. Siete invitati a guardarlo qui: .
http://drive.google.com/file/d/1BcMUenhgjp0Qn2QsD51Hrh12NtLDaCLx/view
Our monster feels very comfortable receiving so much attention at the university hall. Thanks to the efforts of both professors, we have traveled safely and covid- free to winter Buenos Aires disguised as scales on the monster’s back and enjoyed the inauguration. You are invited to watch it here:
http://drive.google.com/file/d/1BcMUenhgjp0Qn2QsD51Hrh12NtLDaCLx/view
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
M comme Mosaïque
Galli, Racagni, Aubri
Traits d' union
Mostra Collettiva - Group exhibition
TOUR SAINT NICOLAS, PARAY LE MONIAL
8/7 -18/9/2022
Inaugurazione /inauguration 8-7-2022, 17.30'.
leggi di più/r ead more qui/here
Paolo Racagni C'est le temps qui use sa veste - 2022 -120x60cm
Giovanna Galli Entre ciel et terre - 2019 - 80X80cm
Henry-Noël Aubry Stalactite X - - 2018 - 90x25cm
segnalato da /submitted by L'équipe d'M comme Mosaïque
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
HELLE SCHARLING -TODD
Installazione -Installation
Indian Reservation Community School
Arizona U.S.A.
Ispirandosi a una leggenda degli indiani Pima, Helle mostra nel suo lavoro di 6 mq il roadrunner che tempra il fuoco del dio del fulmine e lo dona agli umani.
Inspired by a legend from the Pima Indians, Helle shows in her 6 square meter work the roadrunner that steals the fire from the Lightening God and gives it to the humans.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Daryl Lynne Wood
On the Edge 2022
Federation Gallery Vancouver BC Canada
27/6- 17/7/2022
" Waiting to Be Born... Planets, Starts, Galaxies". 71 x 30 cm
'Nella teoria del Big Bang, la gravità ha riunito frammenti dispersi nell'universo per creare la nostra terra. In questo mosaico ho usato l'immaginazione per mettere insieme frammenti in risposta a ciò che vedo quando "alzando lo sguardo". Vedi l opera qui:
https://meredithrosephotography.pixieset.com/daryllynne/p/NjY0MTQyOTg4NQ==-MTU5MTQ0MDczMg/
"In the Big Bang Theory, gravity pulled together dispersed fragments in the universe to create our earth. In this mosaic I used imagination to pull fragments together in response to what I see when "looking up"."
See the work by clicking on above link.
---------
Daryl Lynne espone anche in una mostra all'aperto a Campbell River, la Stairway to Heaven, una scultura a mosaico da giardino di 2,4 metri. Vedi l' opera qui:
https://meredithrosephotography.pixieset.com/daryllynne-1/
Daryl Lynne shows also in an outdoor exhibition at Campbell River, the Stairway to Heaven, a 2,4 meters garden mosaic sculpture. See the work by clicking on the above link.
http://federationgallery.com/exhibit/on_the_edge_2022/3367
segnalato da/submitted by Daryl Lynne Wood
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ALIKI RIGOU
Creative Kythira II
Mostra collettiva- Group exhibition
Follow Your Art Gallery, Kythira - Greece
11 - 30 giugno/June 2022
Exit from Paradise” 51x43cm
"Magnetic Field” 40x40cm
"Once there was a line” 50x61cm
https://www.alikirigou.com/
segnalato da/submitted by Aliki Rigou
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SERGIO BELACCHI
Mosaici e Archeomosaici
Mostra Personale - Solo Exhibition
Palazzo Bracci Pagani, Fano -Italia
16-26 giugno/June 2022
I litostrati di Sergio Belacchi - The lithostrates of Sergio Belacchi
Risvegli
Apprendo con piacere le volte in cui vengono ritrovati e scoperti antichi mosaici, che dopo opportuni restauri vengono riportati all'altrui fruizione.
A volte però mi piace pensare ai mosaici che non vediamo, a quelli non ancora ritrovati e scoperti dagli archeologi quelli che potremmo inconsapevolmente calpestare tutti i giorni, magari passeggiando in centro.
Quei mosaici che il tempo ha cancellato sotto metri di terra caduti inesorabilmente nell'oblio.
A volte li immagino stanchi di subire questa condizione, vedo le tessere che nottetempo si risvegliano, si sollevano e crescono prepotentemente,animate, da una forza ancestrale, che inesorabilmente sfondano spaccando tutto ciò che sta loro sopra.....
PS
Molti anni fa sono stato restauratore di mosaici.
Awakenings
I am pleased to learn about the times in which ancient mosaics are found and discovered, which after appropriate restorations are brought back to life, for the enjoyment of others.
Sometimes, however, I like to think of the mosaics that we do not see, of those not yet found and discovered by archaeologists, those that we could unknowingly step on every day, perhaps walking at the city center. Those mosaics that time has erased under meters of earth, that have fallen inexorably into oblivion. Sometimes I imagine them tired of bearing this situation, I see the tesserae that awaken at night, rise and grow overwhelmingly, animated by an ancestral force, which pushes them inexorably to clear the way, breaking everything above them .....
P.S.
Many years ago I was a mosaic restorer.
segnalato da/submitted by Sergio Belacchi
|