Copy
View this email in your browser
Illustrations by Ruth Gvili 

The Permit Regime: Testimonies
Palestinian residents of Gaza attest to the bureaucratic violence inherent in Israel’s permit regime  
August 11, 2022

 

After a ceasefire came into effect on Sunday evening, Palestinians in Gaza returned to a familiar reality of destruction, trauma and economic hardship, now made worse by the latest Israeli assault on the Strip. For Gaza residents, this means going back to the ongoing violence of Israel’s stringent permit regime, which dictates when and in what circumstances people can realize their fundamental right to freedom of movement and denies people the access they need to meet basic needs.  

The bureaucracy developed by Israel to control and oppress the Palestinian population living under occupation puts millions of people at the mercy of decisions made by Israeli military authorities and security agencies. It is an invisible, insidious system which permeates every aspect of Palestinians’ day-to-day life, yet it rarely, if ever, makes headlines or captures public attention.  

Gisha recently published the testimonies of four Palestinians about the bureaucratic violence inherent in Israel’s closure policy, and its impact on their lives. The testimonies were published to coincide with Breaking the Silence’s release of a collection of testimonies from Israeli soldiers who served who served in units under the Coordinator of Government Activities in the Territories (COGAT), describing their experiences as enforcers of the permit regime.

S., A., M., and K., are four Palestinians who needed to travel to or from Gaza to fulfill basic, pressing needs. Their testimonies offer a glimpse into the permit regime from the perspective of those who are directly harmed by the conduct of the Israeli authorities and the bureaucratic violence they routinely inflict. 

“I demanded to see the ISA [Israel Security Agency] man. He came after four and a half hours,” M. told us in his testimony. “I asked him what the reason was that I kept being given permits, and then they were taken away. He told me, ‘You’re a good man with a good heart. There’s nothing on you. The problem is the people around you.’ I asked what he meant, my kids? He said they had nothing to do with it. I asked if I had been somewhere I shouldn’t have, maybe I’d spoken to someone by accident. He said no. He asked why my youngest hadn’t gotten married yet. I told him the truth, that I don’t have the money to help him, I don’t. He said he hoped the coming days would be better, that he didn’t have anything specific on me, that he might check with the commander in charge of my area. You see, it’s like having a neighbor who’s accused of auto theft, and because he’s your neighbor, you’re accused too!”   

To read the full testimonies by M. and others about the system used by Israel to deny Palestinians their right to freedom of movement, and with it, their ability to make choices and control their own lives, click here.

For other recent updates: 

Donate
As required by law, Gisha is proud to share that as a result of our partnerships with countries and international organizations that support our work to promote human rights, the majority of our funding comes from "foreign governmental entities."
איורים: רות גוילי 

משטר ההיתרים: מקבץ עדויות
פלסטינים ופלסטיניות מספרים על האלימות הבירוקרטית הגלומה במשטר ההיתרים הישראלי 

11 באוגוסט, 2022


בתום עוד מתקפה ישראלית אלימה ברצועה, חוזרים השבוע תושבי עזה לשגרת החיים תחת "הסגר הרגיל" ולאלימות שמובנית במשטר ההיתרים הישראלי, המכתיב את אפשרויותיהם המועטות לממש צרכים בסיסיים ודוחקים התלויים בחופש תנועה.  

המערכת הבירוקרטית שפיתחה ישראל כדי לנהל ולדכא את האוכלוסייה הפלסטינית שחיה תחת כיבושה מכפיפה מיליוני אנשים להחלטות המתקבלות על ידי רשויות הצבא וזרועות הביטחון. מדובר בשיטת התעמרות שקופה וערמומית; היא לרוב לא מגיעה לכותרות ואינה לוכדת את תשומת לבו של הציבור בישראל ובעולם, אך היא מחלחלת לכל פרט בחיי היומיום של פלסטינים ופלסטיניות. 

רגע לפני שישראל סגרה את מעבריה עם עזה ותקפה ברצועה, פרסמנו ארבע עדויות של פלסטינים ופלסטיניות, המספרים כיצד משטר ההיתרים ומפעיליו הישראליים השליכו ומשליכים על חייהם. העדויות פורסמו במקביל למקבץ עדויות חדש שהוציא ארגון שוברים שתיקה ובו חיילים וחיילות ישראלים מהמינהל האזרחי, מיחידת מתאם פעולות הממשלה בשטחים (מתפ"ש), וממנהלת התיאום והקישור (מת"ק) מספרים על משטר ההיתרים מנקודת מבטם.  

א', ס', ק' ו-מ' הם ארבעה פלסטינים ופלסטיניות ש"גישה" סייע להם לנוע מהרצועה ואליה כדי לממש צרכים דוחקים ובסיסיים. העדויות שמסרו מספקות הצצה למציאות של משטר ההיתרים מנקודת מבטם של מי שנפגעים ישירות מהתנהלות הרשויות בישראל ומהאלימות הבירוקרטית בה הן נוקטות כדרך קבע.

"דרשתי להיפגש עם איש שב”כ", סיפר מ' בעדותו. "אחרי ארבע וחצי שעות הוא הגיע. שאלתי אותו מה הסיבה שנותנים לי היתר ואז לוקחים אותו. הוא אמר לי 'אתה בן אדם עם לב טוב, אין עליך כלום, הבעיה עם אנשים מסביבך'. שאלתי למה הוא מתכוון, לילדים שלי? הוא אמר שהם לא קשורים. שאלתי אם הייתי באיזה אזור שלא הייתי צריך להיות, אולי דיברתי עם מישהו בטעות? הוא אמר לי שלא. הוא שאל למה הילד הצעיר שלי עוד לא התחתן. אמרתי לו את האמת, שאין לי כסף כדי לעזור לו, אין לי. הוא אמר שהוא מקווה שהימים הבאים יהיו יותר טובים, שאין לו שום דבר ספציפית עליי, שאולי יבדוק עם המפקד שאחראי על האזור שלי. את מבינה, זה כמו שיש לך שכן שמואשם בגניבת רכב, ובגלל שהוא שכן שלך גם את מואשמת!" 

לקריאת עדותו של מ' במלואה, ולעדויות נוספות על פגיעותיו של משטר ההיתרים: https://bit.ly/3Qf6j04 


לעדכונים נוספים מהזמן האחרון: 

תרמו לגישה
לפי דרישת החוק, גישה גאה לציין כי כתוצאה משיתוף פעולה עם מדינות וארגונים בינלאומיים, שתומכים בעשייה שלנו לקידום זכויות אדם, רוב המימון לפעילותנו מגיע מ"ישויות מדיניות זרות".
الرسوم: روث چڤيلي

نظام التصاريح: مجموعة شهادات
شهادات لفلسطينيين وفلسطينيات حول العنف البيروقراطي

المتأصل في نظام التصاريح الإسرائيلي

 

11 آب، 2022

بعد انتهاء عدوان إسرائيلي عنيف آخر على غزة، يعود سكان القطاع للحياة اليومية تحت الإغلاق، وللعنف البيروقراطي المتأصل في نظام التصاريح الإسرائيلي والذي يحدد الإمكانيات الضئيلة بها يستطيع السكان تحصيل احتياجات أساسية متعلقة بحرية الحركة والتنقل.    

إن المنظومة البيروقراطية التي طوّرتها إسرائيل لغرض القمع والسيطرة على السكان الفلسطينيين، تُخضع ملايين الناس لقرارات تتخذها سلطات الجيش وأذرع الأمن. هذا نظام تنكيل مكشوف ومخادع؛ وغالبًا ما لا يصل إلى العناوين ولا يشدّ انتباه الجمهور في إسرائيل وفي العالم، لكنه يتغلغل في جميع تفاصيل حياة الفلسطينيين اليومية. 
 
قبل أيام من اغلاق إسرائيل لمعابرها مع القطاع والهجوم الذي شنته، قمنا بنشر أربع إفادات لفلسطينيات وفلسطينيين تحدثوا عن تداعيات نظام التصاريح وقرارات مشغلوه الإسرائيليين على حياتهم. نشرت هذه الافادات بالتزامن مع مجموعة إفادات جديدة نشرتها منظمة "نكسر الصمت" لجنود إسرائيليين من الإدارة المدنية ووحدة تنسيق عمليات الحكومة في المناطق ومديرية التنسيق والارتباط، يروون بها عن نظام التصاريح من وجهة نظرهم. 

(أ)، (س)، (ك)، و (م)، هم أربعة فلسطينيين وفلسطينيات ساعدتهم ”چيشاه–مسلك“ على التنقل من القطاع وإليه من أجل تحصيل حقوق ملحّة وأساسية. تسلط الشهادات التي قدموها لـ”چيشاه–مسلك“ الضوء على من يتضررون مباشرة من نظام التصاريح الذي تفرضه السلطات الإسرائيلية ومن العنف البيروقراطي الذي تمارسه على نحو دائم.  
 
يقول (م) في شهادته "طالبتهم بالتحدث مع شخص من الأمن الإسرائيلي الذي وصل بعد أربع ساعات ونصف من الانتظار. سألته لماذا يمنحوني التصريح ثم يسحبوه؟ قال لي “أنت إنسان طيب ولا تشوبك شائبة. ليست المشكلة لديك، بل بالناس من حولك“. سألته من تقصد؟ أولادي؟ قال إن لا علاقة لهم بالأمر. سألته إذا كنت في منطقة ما لم يكن علي أن أتواجد بها، ربما تحدثت مع شخص عن طريق الخطأ؟ أجابني بالنفي. سألني لماذا لم يتزوج ابني الصغير بعد، أخبرته بالحقيقة، أنّي لا أملك ما يكفي لمساعدته اقتصاديًا. فأجابني أنه يأمل أن تكون الأيام المقبلة أفضل، وأن لا شيء ضدّي وأنه سيقوم بفحص الموضوع مع الضابط المسؤول عن منطقتي. يشبه الأمر أن يكون جارك متهمًا بسرقة سيارة وأن يتهموك أنت أيضًا لمجرد كونك جاره!" 
 
لقراءة افادة (م) الكاملة وباقي الإفادات حول نظام التصاريح الإسرائيلي وتداعياته: https://bit.ly/3zu3Nwt
 

:لأخر المستجدات 

 

تبرعوا لجمعية مسلك
بموجب تعليمات القانون، يسر "ﭼيشاه – مسلك" أن تعلن أنه نتيجة للتعاون مع دول ومؤسسات دولية، التي تدعم عملنا لتعزيز حقوق الإنسان، غالبية التمويل لنشاطاتنا يأتي من "كيانات سياسيًة أجنبيًة".
Facebook
Twitter
Email
Website
Instagram
Copyright © 2021 Gisha - Legal Center for Freedom of Movement, All rights reserved.
You are receiving this email because you opted in our website

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.