English follows below
Bonjour les amis,
L'été a été chaud, n'est-ce pas ?
Le 21 août, bienvenue à l'événement Ramblers August Classic et MTBO (mountain bike Orienteering) sur la carte de l'Ill Perrot, à l'ouest de l'île de Montréal. Quatre parcours, Long Avancé, Court Avancé, Intermédiaire et Débutant : des événements O de style classique plus un MTBO.
La carte d'Ill Perrot est située au cœur d'Ill Perrot et est un mélange de forêt dense, de forêt ouverte, de roche en dalle ouverte, de champs ouverts et comprend un accès central à travers les cartes, gracieuseté d'Hydro Québec. Le terrain est plat et peut être humide par endroits ! Utilisez un anti-moustique ou continuez à avancer !
Concurrents de l'épreuve classique, n'hésitez pas à quitter les sentiers pour maximiser votre choix d'itinéraire. Si vous utilisez un vélo, vous devez rester sur les sentiers à tout moment, sauf sur les terrains ouverts.
Meeting Point: City of L'lle-Perrot - Parc des Citoyens, Corner of Boul. Don-Quinchotte and Rue de Provence, L'lle-Perrot, Quebec J7V 9N1:
Parking : à côté des terrains de football. Le stationnement est gratuit.
Parcours :
Score-O (Débutants)
Intermédiaire : 3.3km (10 balises)
Court avancé : 4.2km (10 balises)
Long avancé : 7.5km (14 balises)
Long MTBO : 9.1km (13 balises)
Inscription : De préférence en ligne, mais il est possible de s'inscrire le jour même.
Début des cours à partir de 10 heures. Fermeture de tous les cours à 14h.
Frais:
Membre des Ramblers 2022 : Gratuit. Il faut avoir un SI ou le louer.
Adultes : $15
Étudiants et juniors : $10
Enfant : gratuit.
Chronométrage : Les bâtons de chronométrage SI seront utilisés
Planificateur du parcours : Andy Rhodes
Autres nouvelles :
Félicitations aux organisateurs et à tous les collaborateurs du camp Forest Fantasia pour les réfugiés ukrainiens !
CCO : nous vous rappelons que les inscriptions aux Championnats de l'Est du Canada de course d'orientation à Sutton sont toujours ouvertes et seront closes le 22 août.
De plus, les bâtons SI (dispositifs de chronométrage) peuvent être achetés en ligne sur o-store.ca, et l'expédition sera payée par le club. Si vous les commandez avant mardi soir, vous pourrez les récupérer à la table d'inscription avant le départ du dimanche. Nous facturerons 2 $ pour la location des bâtons SI à partir de maintenant.
Ramblers OC
|
|
English version
Hello friends,
It’s been a hot summer, wasn’t it?
On August 21, welcome to the Ramblers August Classic and MTBO (mountain bike Orienteering) event on the Ill Perrot map on Ill Perrot, West of Montreal Island. Four courses, Long Advanced, Short Advanced, Intermediate and Beginners Classic style O Events plus an MTBO.
The Ill Perrot map is located in the heart of Ill Perrot and is a mixture of dense forest, open forest, open slab rock, open fields and includes a central access through the maps courtesy of Hydro Quebec. The terrain is flat and can be wet in places! Use mosquito repellent or keep moving!
Classic event competitors, feel free to leave the trails to maximize route choice. If using a bicycle, you must remain on trails at all times except through open terrain.
Meeting Point: Ville de L’lle-Perrot – Parc des Citoyens, Coin Boul. Don-Quinchotte et Rue de Provence, L’lle-Perrot, Quebec J7V 9N1
Parking" next to the soccer fields. Parking is free.
Courses:
Score-O (Beginners)
Intermediate: 3.3km (10 controls)
Short Advanced: 4.2km (10 controls)
Long Advanced: 7.5km (14 controls)
Long MTBO: 9.1km (13 controls)
Registration: Online strongly preferred, but on the day is possible.
Starts from 10 am. All courses close 2pm
Fees:
Ramblers 2022 Member: Free. Must have an SI or rent it.
Adults : $15
Students and juniors: $10
Child: free.
Timing: SI Timing Sticks will be used
Course Planner: Andy Rhodes
Other news:
Congratulation to the organizers and all helpers of Forest Fantasia camps for Ukrainians refugees!
ECOC: we would like to remind you that the registration to the Eastern Canadian Orienteering Championships in Sutton is still open and will be closed on August 22.
Also, the SI sticks (timing devices) you can purchase online in o-store.ca, and the shipment will be paid by the club. If you order it before Tuesday evening, you can pick it up at the registration table before the start on Sunday. We will charge $2 for renting SI sticks from now on.
Ramblers OC
|
|
|
|
|
|
