Program bienále během nového pražského týdne umění
Pohled do instalace bienále Ve věci umění ve Všeobecné fakultní nemocnici v Praze / Exhibition view of the Biennale Matter of Art at the General University Hospital in Prague (c) Jonáš Verešpej
Bienále na Prague Art Week
Bienále Ve věci umění v rámci prvního ročníku Prague Art Week nabídne čtyři komentované prohlídky v češtině i v angličtině v Galerii hl. m. Prahy (GHMP) a ve Všeobecné fakultní nemocnici a úterní setkání s kolektivem Prádelna (GHMP). V neděli 11. září bude také poslední šance navštívit instalaci Roberta Gabrise a Luboše Kotlára v Šalounově ateliéru. Všechny tři lokace budou otevřené dle otevírací doby a přístupné zdarma.
Už jen do 11. září bude přístupná instalace Roberta Gabrise a Luboše Kotlára z kolektivu i pack*, která tematizuje koloniální historii cukru. Působivou procesuální v secesním ateliéru sochaře Ladislava Šalouna instalaci tvoří kromě textového murálu i desítky zaťatých pěstí odlitých z karamelu, které se v průběhu výstavy rozpadají. Bienále pak bude pokračovat v Nemocnici a v GHMP až do 23. října.
Šaloun | Otevírací doba
Čt 1. září, 13.00–18.00
Pá 2. září, 13.00–18.00
So 3. září, 13.00–18.00
Ne 4. září, 13.00–18.00
Čt 8. září, 13.00–18.00
Pá 9. září, 13.00–18.00
So 10. září, 13.00–18.00
Ne 11. září, 13.00–18.00*
*Poslední den
The biennale meets Prague Art Week
The Biennale Matter of Art will participate in the first edition of Prague Art Week. Our program will offer four guided tours in Czech and English at Prague City Gallery (GHMP) as well as the General University Hospital. Sunday, September 11, will also be the last chance to visit the installation by Robert Gabris and Luboš Kotlár in Šaloun Studio. All three locations will be open during regular opening hours and free of charge.
The first edition of Prague Art Week runs from September 9 to 15, 2022. The festival program includes dozens of openings and exhibitions in various galleries and museums across the Czech capital.
An installation by Robert Gabris and Luboš Kotlár of the i pack* collective on the theme of the colonial history of sugar will be open only until September 11. In addition to a textual mural, the impressive procedural installation consists of dozens of clenched fists cast in caramel, which disintegrate over the course of the exhibition. The biennale will then continue at the Hospital and the Prague City Gallery until October 23.
Šaloun | Opening hours
Thu 9/1, 1-6 p.m.
Fri 9/2, 1-6 p.m.
Sat 9/3, 1-6 p.m.
Sun 9/4, 1-6 p.m.
Thu 9/8, 1-6 p.m.
Fri 9/9, 1-6 p.m.
Sat 9/10, 1-6 p.m
Sun 9/11, 1-6 p.m*
*Final view
Pohled do instalace bienále Ve věci umění ve Všeobecné fakultní nemocnici v Praze / Exhibition view of the Biennale Matter of Art at the General University Hospital in Prague (c) Jonáš Verešpej
Průvodce v přístupném jazyce i komplexní kurátorské texty
Ve všech bienálových lokacích si můžete zakoupit obsáhlý průvodce bienálem s kurátorskými explikacemi ke všem vystaveným dílům. Zdarma je dostupný text v přístupném jazyce, který je určený především návštěvníkům*icím, kteří*é se se současným uměním setkávají poprvé.
Accessible language guide and comprehensive curatorial texts
A comprehensive biennale guide with curatorial explications of all of the exhibited works is available for purchase at all biennale locations, and a free accessible language text is available for visitors who are encountering contemporary art for the first time.
Mediálním partnerem letošního bienále Ve věci umění je Deník N a my jsme proto moc rádi, že vám díky této spolupráci můžeme nabídnout jejich měsíční předplatné za jednu korunu na zkoušku. Platí pro všechny nové předplatitele.
