#BPWDay 26 August - Fate un regalo di compleanno alla nostra organizzazione
preparando il vostro biglietto da visita BPW International nelbpw.directoryGive a birthday present to our organization in
preparing your BPW International Business Card in the bpw.directory
Care Presidenti della BPW,
Care socie,
spero che tutte voi abbiate trascorso delle buone vacanze estive e invernali.
Ora siamo pronte a ricominciare il lavoro con grande energia! Auguro a tutte le nostre socie un meraviglioso 92° anniversario della nostra organizzazione e spero sinceramente che tutte voi possiate festeggiare questo giorno insieme ai vostri Club.
In quel momento sarò con le nostre socie africane alla Conferenza regionale di Arusha, in Tanzania. Brinderemo a tutte voi augurandovi una splendida giornata e non dimenticheremo certo tutte le nostre sorelle che vivono situazioni difficili come le nostre socie in Ucraina, Siria, Libano, Etiopia, Burkina Faso, Argentina ecc. Invece di spendere soldi per un pasto costoso, pensate al nostro Fondo per l'Ucraina. L'Esecutivo internazionale ha appena approvato 4 progetti per aiutare i rifugiati ucraini in Romania, Polonia, Italia e Spagna. Spero sinceramente che si possa creare un cambiamento nella vita di questi sfollati. Grazie a tutti coloro che pensano alle nostre sorelle!
Il nostro Consiglio Internazionale ha ricevuto il bilancio certificato 2021 alla fine di giugno 2022. Di seguito troverete una spiegazione della nostra responsabile finanziaria sulla nostra politica finanziaria e un'ulteriore spiegazione della nostra Segretaria esecutiva su come l'Esecutivo deve gestire le finanze della nostra organizzazione.
Posso suggerirvi di fare un regalo di compleanno 💐 alla nostra organizzazione preparando il vostro biglietto da visita BPW International nella bpw.directory? Sarà molto apprezzato e rafforzerà l'importanza della nostra organizzazione. Grazie a tutti. Augurando a tutte le nostre socie BPW un felice anniversario, vi invio i miei più calorosi saluti,
Dott.ssa Catherine Bosshart
Presidente Internazionale BPW 2021-2024
Dear Presidents of BPW
Dear Members
I hope that you all had a very nice summer or, in some cases, winter holiday.
Now we are ready to start work again with renewed energy! I wish all our members a wonderful 92nd Anniversary of our organization and sincerely hope that you all will be able to celebrate this day together with your Clubs.
At this time, I will be with our African Members at the Regional Conference in Arusha, Tanzania. We will toast all of you to wish you a wonderful day and we will certainly not forget all our sisters who are enduring difficult situations like our members in Ukraine, Syria, Lebanon, Ethiopia, Burkina Faso, Argentina etc. Instead of spending money on an expensive meal, please think of our Ukraine Fund. The International Executive has just approved 4 projects to help refugees from Ukraine in Romania, Poland, Italy and Spain. I sincerely hope that we can create a change in the lives of these displaced persons. Thank you all who are thinking of our sisters!
Our International Board received the audited Financial Statement 2021 of our operational account at the end of June 2022. Below you will find an explanation from our Finance Officer regarding our financial policy and a further explanation from our Executive Secretary as to how the Executive has to handle the finances of our organization.
May I suggest that you give a birthday present 💐 to our organization in preparing your BPW International Business Card in the bpw.directory? It will be much appreciated and enhances the importance of our organization. Thank you all. Wishing all our BPW members a very Happy Birthday, I send you my warmest regards,
Dr. Catherine Bosshart
BPW International President 2021-2024
Attualità BPW
BPW Topical
Aiuto della BPW International per l'Ucraina BPW International Help for Ukraine
Siamo in contatto con la presidente Julia della BPW di Chernihiv, che ci ha inviato una lista di farmaci necessary urgentemente . Poiché molti di questi farmaci richiedono una prescrizione medica, non solo l'esportazione è difficile, ma anche l'assegnazione ai pazienti. Julia è riuscita a stabilire un contatto con un ospedale che riceverà i farmaci e li assegnerà. Siamo ancora alla ricerca di contatti negli ambienti farmaceutici che ci possano dare dei consigli. Si prega di contattare l'Ufficio di Presidenza.
Sono necessarie anche delle biciclette. Stiamo ancora cercando di organizzare il trasporto dalla Svizzera, quindi le biciclette sono molto gradite, soprattutto da questa zona. We are in contact with President Julia of BPW Chernihiv, who has sent us a list of urgently needed medicines. As many of these medicines require a prescription, not only exporting them is difficult, but also distributing them to the patients. Julia has now been able to establish contact with a hospital that will receive the medicines and allocate them. We are still looking for contacts in pharmaceutical circles who can advise us. Please contact the President's Office.
Bicycles are also needed. We are again trying to organize transport from Switzerland, so the bicycles are very welcome, especially from this area.
Come indicato nell'editoriale, l'Esecutivo Internazionale ha accettato 4 progetti per i rifugiati in Romania, Polonia, Italia e Madrid. Speriamo che questi progetti facciano davvero la differenza. Maggiori informazioni sulla loro realizzazione nelle prossime newsletter. Donazioni Grazie mille 💕 WebsiteAs mentioned in the Editorial, the International Executive has accepted 4 projects for the refugees in Romania, Poland, Italy and Madrid. We hope these projects will really make a difference. More about the implementation of them in subsequent newsletters. Donate now Thank you 💕 Website
Conferenza regionale BPW Europa a Reykjavik BPW International Regional Conference in Reykjavik
Leggi il resoconto della Conferenza Regionale Europa a Reykjavik di Anu Viks, Coordinatrice Regionale BPW International 2021-2024. Sito webRead the report from the Regional Conference Europe in Reykjavik by Anu Viks, BPW International Regional Coordinator 2021-2024, on the website.
Toni Odunsi Fadina, giovane rappresentante di BPW International, ci invia i video della Conferenza di Reykjavik. Guardateli qui!Toni Odunsi Fadina, BPW International Young Representative, has sent us videos from the Reykjavik Conference. Watch them here!
Conferenza regionale BPW Africa ad Arusha BPW Regional Conference Africa, Arusha, Tanzania
Conferenza regionale BPW Africa ad Arusha dal 25 al 27 agosto 2022
Questo è l'ultimo appello per l'iscrizione alla conferenza di Arusha, in Tanzania. I costi per il safari pre-conferenza sono stati ridotti (da 1'620 a 1'200 dollari USA); è possibile pagare questi costi all'arrivo ad Arusha.
Tutte le informazioni sono disponibili sul sito web. Conference website.
Leaders’ Summit internazionale BPW alla Conferenza regionale dell'Africa
In occasione della Conferenza dell'Africa ad Arusha verrà offerto anche un Leaders’ Summit. Le socie BPW che fanno parte dei consigli di amministrazione dei club e delle federazioni e che sono impegnate nell'organizzazione di eventi saranno particolarmente interessate. Grazie al questionario che ogni partecipante deve compilare, il Leaders' Summit può essere progettato individualmente per le partecipanti e le loro esigenze.
Registratevi al Leaders' Summit e compilate il questionario qui.
BPW Regional Conference Africa, Arusha, Tanzania - 25-27 August 2022 This is a last call for registration for the conference in Arusha, Tanzania. The costs for the pre-conference safari have been reduced (from 1’620 to 1’200 US $); you can pay these costs on arrival in Arusha. Find all information on the Conference website.
BPW International Leaders’ Summit at the Regional Conference of Africa
A Leaders' Summit will also be offered at the Africa Conference in Arusha. BPW members who are involved in the boards of the Clubs and Federations and who are busy with offers and organizing events will be particularly interested in this. Thanks to the questionnaire that each participant should fill in, the Leaders' Summit can be individually designed for the participants and their concerns.
Register for the Leaders' Summit and fill in the questionnaire here.
92°Anniversario della BPW International
il 26 agosto 2022 BPW International 92nd Anniversary August 26, 2022
Celebreremo il 92° anniversario di BPW International ad Arusha e pubblicheremo le foto sul sito web e sui social media.
Unitevi a noi e pubblicate i vostri messaggi gialli sui social media, quest'anno con gli hashtag #bpwday -#professionalnetworking - #bpwdirectory.
Fate un regalo di compleanno 💐 alla nostra organizzazione preparando il vostro biglietto da visita BPW International nella bpw.directory.We will be celebrating BPW International's 92nd anniversary in Arusha and posting photos of it on the website and social media. Join us and post your yellow messages on social media, this year with the hashtags #bpwday -#professionalnetworking - #bpwdirectory.
Give a birthday present 💐 to our organization in preparing your BPW International Business Card in the bpw.directory
BPW International #BPWDay
92° Anniversario 2022
#professionalnetworking orgogliosi di essere BPW nel #bpwday
orgogliosi di mostrarlo nel #bpwdirectory www.bpw-international.org | www.bpw.directoryBPW International #BPWDay
92nd Anniversary 2022
#professionalnetworking
proud to be part of BPW on #bpwday
proud to show it in the #bpwdirectory
Eufemia Ippolito, responsabile finanziario esecutivo di BPW International 2021-2024, il 7 settembre 2022, alle ore 16:00 CET (UTC+2).
Webinar in inglese. Questo webinar ha lo scopo di presentare la politica finanziaria e delle quote associative di BPW International. Parleremo delle regole della Costituzione e del Manuale di procedura BPW. Registrazione
Eufemia Ippolito, BPW International Executive Secretary, on: Financial & Dues Policies, on 7 September 2022. Webinar in English. This webinar is intended to present BPW International's Financial and Dues policy. We will talk about the rules of the BPW Constitution and BPW Procedure Manual. Registration
Notizie dal Comitato Esecutivo
News from the Executive Board
Le finanze di BPW International
The Finances of BPW International
I resoconti dell'Assemblea Generale del marzo 2021 sono stati preparati, rivisti e inviati ai membri del Consiglio Internazionale a tempo debito. Tutto ciò è stato fatto in conformità con la nostra Costituzione.
I conti mostrano un'eccedenza di 1'303,31 euro - nonostante il brevissimo preavviso per l'organizzazione dell'Assemblea Generale, ma grazie a una procedura accurata.
I presidenti delle Federazioni e dei Club affiliati sono stati quindi informati su questi conti e saranno lieti di rispondere a qualsiasi domanda.
Accounts General Assembly 2021 The accounts of the General Assembly of March 2021 were prepared, revised and sent to the members of the International Board in due time. All this was done in accordance with our Constitution. The accounts show a surplus of € 1,303.31 - despite the very short notice for organizing the General Assembly, but thanks to a careful procedure. The Presidents of the Federations and the Affiliate Clubs are therefore informed about these accounts and will be happy to answer any questions you may have.
Dr. Eufemia Ippolito BPW International Executive Finance Officer 2021-2024 Informazioni sulla gestione
Alla fine di giugno 2022, come previsto dal Manuale di Procedura 2.3.6, sono stati inviati al Consiglio Internazionale il BILANCIO e la RELAZIONE DEL REVISORE INDIPENDENTE PER L‘ ANNO CHIUSO AL 31 DICEMBRE 2021. Nel Conto economico e nello Stato patrimoniale inviati al Consiglio internazionale alla fine di giugno 2022, in conformità al Manuale di procedura 2.3.6 - 6.1.2 e 6.2.1, tutte le voci di ricavo e tutte le voci di spesa per tipologia sono state esposte in forma analitica.
Ogni linea di bilancio e conto economico del 2021 presenta un confronto con la corrispondente voce del 2020. Nel Bilancio 2021 sono indicate le quote associative per il 2021 relative a ciascuna Federazione affiliata e a ciascun Club affiliato. Tutti i conti più significativi dello Stato patrimoniale e del Conto economico sono stati spiegati nelle Note.
All'inizio del Bilancio sono presenti:
- La RELAZIONE DEL REVISORE INDIPENDENTE che verifica l'accuratezza, la rilevanza contabile e documentale di ogni singola voce di spesa del bilancio;
- La RELAZIONE SULLA GESTIONE EFO.
Politica delle quote associative
Ogni Federazione affiliata e ogni Club affiliato versa la propria quota associativa in base al numero di soci che dichiara di avere alla fine dell'anno precedente. Le quote associative sono richieste annualmente e sono adeguatamente contabilizzate. Un prospetto delle quote associative in sospeso viene periodicamente inviato ai Coordinatori regionali per la discussione e la verifica delle Federazioni affiliate e dei Club affiliati che non hanno ancora pagato le loro quote, e successivamente viene inviato un sollecito.
Politica finanziaria
L'ammontare delle singole spese è costantemente monitorato dall'EFO e dal Presidente internazionale, nonché dal team di gestione finanziaria; un team composto da cinque membri, con funzioni di controllo e supervisione, nominati in conformità al Manuale di procedura, punto 6.1.
L'EFO effettua il controllo delle spese di funzionamento e ogni voce di spesa viene pagata solo con l'autorizzazione dell'EFO e del Presidente internazionale congiuntamente e i relativi registri contabili vengono aggiornati mensilmente dal contabile e riconciliati con gli estratti conto bancari.
Durante le riunioni dell'Esecutivo, l'EFO invia tutta la documentazione contabile al Financial Management Team e all'Esecutivo per un controllo preventivo e prepara una presentazione dell'intera situazione finanziaria aggiornata al mese precedente. Il budget e i costi dello Staff del Presidente sono essenziali per il funzionamento stabile e la continuità dell'attività e dell'azione energica e costante di BPW, e ogni spesa viene monitorata e controllata per verificarne l'effettiva pertinenza. Il bilancio di ogni singolo anno del triennio sarà poi approvato dall'Assemblea Generale che si terrà nel 2024, insieme alle relazioni di cui sopra. Website
Dr. Eufemia Ippolito
BPW International Executive Finance Officer 2021-2024 Management information At the end of June 2022, as per Procedure Manual 2.3.6, the Statements and Independent Auditor's Report for the Years ended December 31, 2021, were sent to the International Board. In the Profit and Loss Account and in the Balance Sheet sent to the International Board at the end of June 2022, in accordance with the Procedure Manual 2.3.6 - 6.1.2 and 6.2.1, all the revenue items and all the expense items by type have been shown broken down into analytical format.
Each 2021 Balance Sheet and P&L account shows a comparison with the corresponding 2020 entry. In the Financial Statement for 2021, the Membership Dues for 2021 are shown relating to each Affiliate Federation and each Affiliate Club. All of the most significant accounts of the Balance Sheet and the P&L have been explained in the Notes. At the beginning of the Financial Statement there is: - The Independent Auditor's Report verifying the accuracy, accounting and documentary relevance of each individual item of expense in the Financial Statement; - The Management Report EFO. Membership Dues Policy
Each Affiliate Federation and each Affiliate Club pays its membership fee based on the number of members it claims to have had at the end of the previous year. Membership Dues are requested annually and are properly accounted for. A schedule of outstanding Membership Dues is periodically sent to the Regional Coordinators for discussion and for verification of the Affiliate Federations and Affiliate Clubs that have not yet paid their Dues, and after that a reminder is sent. Financial Policy
The amount of individual expenses is constantly monitored by the EFO and the International President as well by the Financial Management team; a team consisting of five members, with control and supervisory functions, appointed in accordance with the Procedure Manual, point 6.1\6.1.1\6.1.2. The EFO carries out its check of operating expenses and each item of expenditure is paid only with the authorization of the EFO with the International President jointly and the relevant accounting records are updated monthly by the Accountant and reconciled with the Bank statements. During the Executive meetings, the EFO sends all the accounting documentation to the Financial Management Team and the Executive for checking in advance and prepares a presentation of the entire financial situation updated to the previous month. The budget and costs of the President's Staff are essential for the stable running and continuity of BPW's energetic and constant activity and action, and every expense is monitored and checked that it genuinely relates to these activities. The budget for each single year of the three-year period will then be approved by the General Assembly to be held in 2024, together with the reports referred to above. Website
Angolo costituzionale
Constitutional Corner
Conosci la tua Costituzione #8 Know your constitution #8
Finanze di BPW International
di Jenny Gulamani-Abdulla, JD
Segretaria Esecutiva BPW International 2021-2024, Canada WebsiteBPW International Finances
by Jenny Gulamani-Abdulla, JD
BPW International Executive Secretary 2021-2024, Canada Website
Nella Sezione C2 dello Statuto della BPW International, alla voce "Tipo di organizzazione", si afferma chiaramente che i nostri fondi devono essere "gestiti con cura e utilizzati per promuovere e raggiungere gli obiettivi della nostra organizzazione". In tutto il mondo gli sforzi strumentali delle nostre socie per raccogliere risorse finanziarie e i loro contributi finanziari devono essere valorizzati e protetti in ogni circostanza. La sezione C2 ribadisce che i nostri "organi decisionali sono responsabili nei confronti dei membri" e quindi questa importante responsabilità di rendicontazione finanziaria ricade sulle spalle di ciascuno di noi in quanto leader delle nostre organizzazioni.
È essenziale che le socie comprendano la struttura complessiva della nostra organizzazione internazionale e riconoscano che, come indicato nella Sezione C4 della nostra Costituzione, alla voce "Struttura", si afferma chiaramente che "il massimo organo di governo della BPW International è l'Assemblea Generale che si tiene durante il Congresso Internazionale BPW". Come molte di voi già sanno, il Congresso si tiene periodicamente, ogni tre anni, e "il Consiglio di amministrazione è l'organo di governo tra le Assemblee generali".
I nostri Regolamenti delineano ulteriormente questa struttura finanziaria nella sezione R8.3, spiegando che un "team di gestione finanziaria presieduto dall'Executive Finance Officer" è composto da "cinque membri approvati dal Consiglio Internazionale" per supervisionare la rendicontazione finanziaria. Questi membri includono l'Executive Finance Officer Eufemia Ippolito come presidente, la Presidente Internazionale Catherine Bosshart, la Commercialista Janet Riehm di BPW Canada, la Consulente Marcella Desalvo di BPW Italia e l'Economista Bertiller James Massawe di BPW Tanzania. Apprezziamo il loro ruolo sostanziale nel team e apprezziamo la loro professionalità e competenza.
Per concludere, è degno di nota il fatto che il nostro Manuale di Procedura, nella Sezione 6.3, alla voce "Passaggio di consegne finanziarie", afferma esplicitamente che "le decisioni finanziarie vengono prese dal nuovo Esecutivo Internazionale a partire dal giorno successivo all'Assemblea Generale". Le sezioni 6.3.1 e 6.3.2 descrivono in dettaglio cosa deve essere esattamente incluso in questo passaggio di consegne e come non ci debba essere assolutamente "nessun accesso ai conti bancari della BPW International da parte del precedente Esecutivo". Una decisione seria e profonda!
It is clearly stated in BPW International’s Constitution in Section C2 under the “Type of Organisation” that our funds must be “carefully managed and used to promote and achieve the aims of our organization”. Across the world our members’ instrumental efforts to gather financial resources as well as their own financial contributions must be valued and protected under all circumstances. Section C2 reiterates that our “decision-making bodies are accountable to the members” and therefore this important responsibility of reporting with respect to finances rests on the shoulders of each of us as leaders of our organizations. It is essential that members understand the overall structure of our international organization and recognize that as per Section C4 of our Constitution under “Structure”, it is clearly stated that “the highest governing body for BPW International is the General Assembly held during the BPW International Congress.” As many of you already know the Congress is held periodically, every third year, and that “the Board is the governing body between the General Assemblies.”
Our Regulations further outline this financial structure in R8.3 to explain that a “Financial Management Team chaired by the Executive Finance Officer” consists of “five members approved by the International Board” to oversee the financial reporting. These members include the Executive Finance Officer Eufemia Ippolito as Chairperson, International President Catherine Bosshart, Chartered Professional Accountant Janet Riehm from BPW Canada, Consultant Marcella Desalvo from BPW Italy and Economist Bertiller James Massawe from BPW Tanzania. We appreciate their substantial roles on the team and value their professionalism and expertise.
To conclude, it is worth noting that our Procedure Manual in Section 6.3 under “Finance Hand Over” explicitly states that “Financial decisions are made by the new International Executive starting from the day after General Assembly.” Sections 6.3.1 & 6.3.2 outline in detail what exactly needs to be included in that handover and how there should be absolutely “no access to BPW International’s bank accounts by the previous Executive.” A substantial and profound decision!
Purtroppo non siamo stati risparmiati nello spazio virtuale e tutti gli indirizzi e-mail che terminano con @bpw-international.org sono stati disattivati a causa di un attacco di hacker. Dall'inizio di giugno all'inizio di luglio tutti questi indirizzi sono stati irraggiungibili.
Se avete scritto a uno di questi indirizzi in questo periodo, siete pregati di inviare nuovamente la vostra posta. Ora gli account di posta funzionano di nuovo e i vostri messaggi saranno elaborati. Ci scusiamo per l'inconveniente.
Unfortunately, we were not spared in cyberspace and had to accept that all email addresses ending in @bpw-international.org were down as a result of an attack. From the beginning of June until the beginning of July all these addresses were unreachable.
If you have been writing to one of these addresses for some time, please resend your mail. Now the mail accounts are working again and your messages will be processed. We apologize for the inconvenience.
Tema internazionale
International Theme
bpw.directory - Versione 1.0 Dopo l'ampia fase di test in tutto il mondo, a giugno è stato possibile affrontare la revisione e l'eliminazione dei bug. L'aggiornamento è stato caricato l'11 agosto 2022, cosicché la bpw.directory è ora disponibile nella versione completa 1.0 per l'inserimento dei vostri biglietti da visita.
bpw.directory - Version 1.0 After the comprehensive test phase worldwide, the revision and eradication of bugs was able to be tackled in June. The update was uploaded on 11 August 2022, so that the bpw.directory is now available in the full version 1.0 for entering your Business Cards.
bpw.directory - Pinboard La directory ha un nuovo servizio: la Pinboard.
La pinboard di bpw.directory serve a condividere le esperienze. Troverete brevi spiegazioni su questioni che si ripresentano continuamente, ad esempio la modifica del biglietto da visita, la rotazione della foto del ritratto, ecc. Inserite qui le vostre buone pratiche e le vostre buone idee per la directory, saremo lieti di ricevere il vostro contributo e vi ringraziamo per il vostro impegno.
bpw.directory - Pinboard The directory has a new service – the Pinboard. The bpw.directory Pinboard is for sharing experiences. You will find brief explanations of questions that come up again and again, eg. editing the Business Card, rotation of the portrait photo, etc. Enter your best practice and your good ideas for the directory here, we look forward to your contribution and thank you very much for your engagement.
Affiliazione
Membership
Nuovo club affiliato
BPW Pristina, Kosovo, Europa
Presidente Jehona Lluka
Aprile 2022New Affiliate Club BPW Pristina, Kosovo, Europe President Jehona Lluka April 2022
BPW Almaty, Kazakistan, Asia Pacifico
Presidente Natalya Mukhamejanova
Giugno 2022New Affiliate Club BPW Almaty, Kazakhstan, Asia Pacific
President Natalya Mukhamejanova
Juni 2022
Conferenza regionale BPW Africa ad Arusha, Tanzania, 25-27 agosto 2022
Parteciperò alla Conferenza regionale dell’Africa ad Arusha. Dopo il safari pre-congressuale al Cratere di Nongorogoro e al Serengeti, la conferenza di tre giorni si svolgerà all'Hotel Gran Melia di Arusha. Insieme ai membri dell'Esecutivo, VP Toyting Chularat, VP Dr. Giuseppina Seidita, EFO Dr. Eufemia Ippolito, Young BPW Representative Tomi Odunsi, RC Hadia Gonji e RC Dr. Narudee Kiengsiri, offrirò un Leaders' Summit. Registratevi, compilate il questionario e ottenete informazioni di prima mano su ciò che BPW International ha in mente riguardo alle vostre questioni più importanti.
È ancora possibile iscriversi alla conferenza con pochissimo preavviso. Potete trovare tutto sul sito della Conferenza. Conference website.BPW Regional Conference Africa in Arusha, Tanzania - August 25-27, 2022
I will be attending the Regional Conference Africa in Arusha. After the pre-conference safari to Nongorogoro Crater and Serengeti, the 3-day conference will take place at the Gran Melia Hotel in Arusha. Together with the Executive Members VP Toyting Chularat, VP Dr. Giuseppina Seidita, EFO Dr. Eufemia Ippolito, Young BPW Representative Tomi Odunsi, RC Hadia Gonji and RC Dr. Narudee Kiengsiri I will offer a Leaders' Summit there. Please register for it, fill in the questionnaire and get first-hand information on what BPW International has in mind regarding your most important issues.
You can still register for the conference at very short notice. You can find everything on the Conference website.
BPW Germania-Austria-Svizzera
DACH-Treffen 2022
San Gallo, 23-24 settembre 2022
SII L'EROINA DELLA TUA VITA!
Questo è il titolo della conferenza BPW DACH del 23 e 24 settembre 2022. Con note chiave ispiratrici, workshop e un ricco programma di supporto.
In tedesco Website
BPW Germany-Austria-Switzerland - DACH-Treffen 2022, St. Gallen, 23-24 September 2022 BE THE HEROINE OF YOUR OWN LIFE!
This is the title of the BPW DACH conference on September 23 and 24, 2022. With inspiring key notes, workshops and a varied supporting program. In German. Website
Congresso Nazionale
FIDAPA BPW ITALY
Lecce, 23-25 settembre 2022
"Uguaglianza di genere, costruiamo insieme il nostro futuro"
In italiano Website
FIDAPA BPW ITALY National Congress
Lecce, 23-25 September 2022 "Gender equality, let's build our future together" - In Italian.
BPW Germania
Convenzione nazionale 2022
Cambiamento
da noi | con noi | per noi
Monaco di Baviera, 14-16 ottobre 2022
In tedesco Website
BPW Germany
National Convention 2022 Change from us | with us | for us
Munich, 14-16 October 2022 In German
BPW 5° Simposio del Mediterraneo
La Valletta, Cipro
18-20 novembre 2022
Informazioni sul Simposio con programma preliminare e modulo di registrazione sul sito web.WebsiteBPW 5th Mediterranean Symposium
La Valetta, Cyprus
November 18-20, 2022 Information about the Symposium with preliminary program and registration form on the website.
Calendario degli eventi in esecuzione Running Calendar of Events
Calendario degli eventi in esecuzione
a partire dal 20 agosto 2022Running Calendar of Events as of 20 August 2022 Website Download
Attività della Presidente
President's Activities
Vertice globale delle donne, Bangkok - 23-25 giugno 2022
Il Vertice Globale delle Donne è stato dedicato al seguente tema: "Donne: Creare opportunità nella nuova realtà".
Dopo un tour pre-congressuale, il Vertice è iniziato con un incontro ministeriale il 23 giugno sul tema "Partenariato tra settore pubblico e privato per promuovere le opportunità economiche per le donne e le ragazze".
BPW International ha invitato i membri presenti a un pranzo (foto) durante il quale si è discusso dello sviluppo internazionale di BPW e delle preoccupazioni delle Federazioni nell'Asia Pacifica.
Sono seguite una sessione su "Fare affari in Thailandia", la cerimonia di apertura e la cena di benvenuto. Il 24 giugno la conferenza è iniziata con un intervento su "Megatrend globali e nazionali", seguito da un Forum di CEO uomini dal titolo "Gestire durante le incertezze". Nel pomeriggio si sono tenute due sessioni di breakout ciascuna con tre diverse presentazioni che spaziavano dai mezzi più efficaci per promuovere le donne nei consigli di amministrazione, all'uso delle app per espandere il business a livello internazionale, al dialogo con i mentori, a un forum dei giovani e ad una presentazione virtuale efficace. La giornata si è conclusa con un Gala e con la premiazione per la leadership globale.
La sessione del 25 giugno è iniziata con il tema "Social Media e impatto sulle notizie", seguito dal Forum delle donne CEO "Come l'ESG informa la strategia aziendale". Alcune di noi sono state stimolate dalla seguente presentazione: "Capire il mainstream finanziario virtuale: Criptovalute, Metavers, Esports, NFT". La sessione del pranzo è stata dedicata a "Come la tecnologia può salvare le piccole imprese sul campo". Le sessioni di breakout del pomeriggio erano strutturate come il giorno precedente, 2 dialoghi tra mentori, una discussione molto toccante e personale su "La salute è ricchezza: Come il benessere è la chiave del successo aziendale", un'altra presentazione su "Proteggere l'azienda nell'era digitale", una su "Gestire la forza lavoro multigenerazionale" e "Sfruttare le opportunità di business nella Silver Economy". Il vertice si è concluso con la cerimonia di chiusura e la cena.
Il programma è stato ancora una volta molto denso, con eccellenti relatori di alto livello e circa 600 partecipanti. Il prossimo Global Summit si terrà a Dubai nel giugno 2023.
Il Comitato ospitante della Tailandia, composto in gran parte da socie BPW, ha fatto un lavoro incredibile. Raramente ho visto una tale ospitalità e cura per i partecipanti. Grazie a tutti per questa meravigliosa esperienza! FotosWebsite Global Summit of Women
Global Summit of Women, Bangkok – 23-25 June 2022 The Biennial National Convention of the National Federation of BPW Clubs has this year been held in Sacramento. The theme of the event was “Together, again”.
The Global Summit of Women was devoted to the following theme: “Women: Creating Opportunities in the New Reality”.
After a Pre-Congress Tour the Summit started with a Ministerial Round on June 23 on “Public/Private Sector Partnership advancing Economic Opportunity for Women and Girls”.
BPW International invited the present members to a lunch (s. foto) during which we discussed BPW’s International Development and the concerns of the Federations in Asia Pacific.
This was followed by a session on “Doing Business in Thailand”, the opening Ceremony and the Welcome Dinner. On June 24 the conference started with a talk on “Global and National Megatrend”, followed by a male CEO Forum under the title “Managing During Uncertainties”. The afternoon had 2 Breakout sessions which contained each three different presentations ranging from the most effective means to promote Women on Boards, to using Apps to expand Business internationally, to Mentor Dialogue, a Youth Forum as well as to effective virtual presentation. The day closed with a Global Leadership Awards Gala.
The Breakfast Session on June 25 started with the topic “Social Media and Impact on the News” followed by the Women CEO Forum “How ESG Informs Business Strategy”. Some of us were challenged by the following presentation: “Understanding The Virtual Financial Mainstream: Cryptocurrency, Metavers, Esports, NFTs”. The lunch session was dedicated to “How Technology Can Save On-the-Ground Small Businesses”. The Breakout Sessions in the afternoon were structured as the day before, 2 Mentor Dialogues, a very moving and personal discussion on “Health is Wealth: How Well-Being Is Key To Business Success”, another presentation on “Protecting your Business in the Digital Age”, one on “Managing the Multi-Generational Workforce” and “Tapping Business Opportunities in the Silver Economy”. The Summit came to a close with the Closing Ceremony and the Dinner.
It was again a very dense program with excellent high-level speakers and approximately 600 participants. The next Global Summit will take place in Dubai, June 2023.
The Host Committee of Thailand – consisting to a large part of BPW members – did an incredible job. Rarely have I seen such hospitality and care for the participants. Thank you all for this wonderful experience! FotosWebsite Global Summit of Women
Congresso nazionale biennale della NFBPWC USA,
Sacramento, CA, USA 5-7 agosto 2022
La Convention nazionale biennale della Federazione nazionale dei club BPW si è tenuta quest'anno a Sacramento. Il tema dell'evento è stato "Insieme, di nuovo".
Alla riunione del Consiglio Direttivo di venerdì sono seguite le commemorazioni per i membri della Federazione che sono venuti a mancare e un messaggio molto penetrante della deputata Judy Chu, di Los Angeles, sulla decisione della Corte Suprema in merito a Roe vs. Wade. La deputata ha mostrato chiaramente che la decisione di restituire agli Stati la legislazione sull'aborto avrà un grave impatto sulla vita di molte donne e ragazze e rappresenta un contraccolpo per il movimento femminile e per il diritto di ogni donna del proprio corpo.
Il pomeriggio è stato caratterizzato da sessioni di breakout su "Sostenere e far crescere il proprio business in un mondo digitale", su "Cambiamento organizzativo: Reclutare membri per il vostro Capitolo NFBPWC", "BPW e voi, non è la carta d'identità di vostra madre", "Donne d'affari e professioniste in movimento: lasciateci prosperare" e "Leadership in uniforme: Collaborare con le donne affiliate all'esercito per un successo reciprocamente assicurato". La mattina di sabato è iniziata con una colazione delle Giovani BPW con la Presidente internazionale, dott.ssa Catherine Bosshart-Pfluger, e la Presidente nazionale, Megan Shellman-Rickard. Hanno avuto una discussione animata.
La NFBPWC ha un giovane gruppo di rifugiati afghani tra le sue socie Young BPW, che dimostrano un'incredibile capacità di recupero e hanno avviato progetti per aiutare i loro concittadini in Afghanistan a proseguire gli studi.
L'Assemblea Generale ha rieletto la Presidente in carica, le due Vicepresidenti e una nuova Young BPW del Capitolo di New York, nonché una nuova tesoriera e una nuova segretaria. Durante il pranzo, la giovane BPW Ashley Maria ha discusso con la Presidente Internazionale il futuro della BPW. La Convention si è conclusa con sessioni di lavoro nel pomeriggio, l'insediamento del nuovo esecutivo, una cena di gala e la cerimonia di accensione delle candele. Durante la colazione di domenica, il RC Dawne Williams ha invitato alla prossima riunione regionale a St. Kitts e Nevis dal 9 al 15 gennaio 2023. Dopo una riunione del Consiglio di Amministrazione e dell'Esecutivo, la parte ufficiale si è conclusa con una gita conviviale nella Wine Country.Fotos
Biennial National Convention NFBPWC USA, Sacramento, CA, USA
August 5-7, 2022 The Biennial National Convention of the National Federation of BPW Clubs has this year been held in Sacramento. The theme of the event was “Together, again”.
Following the meeting of the Board of Directors on Friday was the Memorial Service for the members of the Federation who had passed away and a very insightful message from Congesswoman Judy Chu, Los Angeles, on the decision of the Supreme Court on Roe vs. Wade. She showed clearly that the decision to hand back the legislation on abortion to the States will have a serious impact on the lives of many women and girls and is a backlash for the women’s movement and the right of each woman over her own body.
The afternoon consisted of Breakout Sessions on “Sustain & Grow Your Business In a Digital World”, on “Organization Change: Recruiting Members to Your NFBPWC Chapter”, on “BPW and You It’s not Your Mother’s IDP”, on “Business and Professional Women On the Move: Let US Thrive” as well as “Uniform Leadership: Partnering With Military-Affiliated Women for Mutually Assured Success”. Saturday morning started with a breakfast for Young BPW with the International President, Dr. Catherine Bosshart-Pfluger, and the National President, Megan Shellman-Rickard. They had an animated discussion.
NFBPWC has a young group of Afghan refugees among its Young BPW members who show incredible resilience and have started projects to help their fellow citizens in Afghanistan to provide further education.
The General Assembly re-elected the current President and the two Vice Presidents and a new Young BPW from the New York Chapter as well as a new Treasurer and Secretary. During lunch time Young BPW Ashley Maria discussed with the International President the future of BPW. The successful Convention closed with Break-out sessions in the afternoon, the installation of the new Executive, a Gala Dinner and a Candle Lighting Ceremony. During breakfast on Sunday, RC Dawne Williams gave an invitation to the next Regional Meeting in St. Kitts and Nevis from January 9-15, 2023. After a Board of Directors and an Executive Meeting, the official part closed and was followed by a convivial tour to the Wine Country. Fotos
Jenny Gulamani-Abdulla JD, Segretaria Esecutiva BPW International 2021-2024, con la nuova Presidente BPW Canada Angela Godin.Jenny Gulamani-Abdulla JD, BPW International Executive Secretary 2021-2024, with the new BPW Canada President Angela Godin.
Congresso BPW Canada, Toronto, Canada, 12-14 agosto 2022
La Canadian Federation of Business and Professional Women ha tenuto la sua 48a Convention nazionale biennale dal 12 al 14 agosto 2022 a Toronto, in Canada. Il tema dell'evento era "Espandere le possibilità insieme". Alla convention sono intervenuti relatori della Co-op Housing Federation of Canada, del Canadian Labour Congress, della Public Service Alliance of Canada e altri. L'evento è stato preceduto da un evento ibrido di costruzione della comunità sull'uguaglianza di genere, incentrato su IDEAS (Inclusion, Diversity, Equity and Access Solutions). Questo evento è stato ospitato dalla Canadian Coalition to Empower Women, un'iniziativa della BPW Canada. La convention si è conclusa con uno scambio di esperienze e storie sui quattro pilastri (Learn, Advocate, Lead e Collaborate).
BPW Canada è una delle sei federazioni fondatrici di BPW International. La Segretaria Esecutiva Jenny Gulamani-Abdulla ha portato i saluti a nome della Presidente Internazionale Dr. Catherine Bosshart (il COVID ha impedito il suo viaggio programmato a Toronto) e della Coordinatrice Regionale del Nord America e dei Caraibi Dawne Williams. La segretaria esecutiva ha anche presentato la crescita associativa e l'allineamento costituzionale. Ha quindi insediato il Consiglio nazionale entrante per il biennio 2022-2024. Auguriamo al nuovo Consiglio direttivo un grande successo con la Presidente Angela Godin al timone e ringraziamo il Consiglio uscente per il servizio e l'impegno prestato sotto la Presidenza di Karin Gorgerat.
Tra gli altri momenti salienti, il recente finanziamento governativo del Dipartimento per le donne e l'uguaglianza di genere in Canada di un concorso artistico nazionale per celebrare giovani artiste individuate in tutto il Paese, un incontro informale nel distretto finanziario di Toronto, un evento formale di gala per presentare donne diverse che hanno "ampliato le possibilità" e un'asta silenziosa nel lussuoso Le Germain Hotel nel cuore del centro della città.
La prossima Convention nazionale di BPW Canada si terrà a Moncton, New Brunswick, nell'agosto 2024. Il Congresso regionale per il Nord America e i Caraibi si terrà dal 9 al 15 gennaio 2023 a St. Kitts e Nevis. Invitiamo i membri di tutto il mondo a programmare e partecipare a questi eventi. Aspettiamo il vostro arrivo con il cuore aperto! Website
Dr. Jenny Gulamani-Abdulla
BPW Canada Convention, Toronto, Canada - August 12-14, 2022
The Canadian Federation of Business and Professional Women held its 48th Biennial National Convention on August 12-14, 2022, in Toronto, Canada. The theme of this event was “Expanding The Possibilities Together”. The convention speakers were from the Co-op Housing Federation of Canada, Canadian Labour Congress, Public Service Alliance of Canada, and others. The event was preceded by a community building hybrid event on gender equality which focused on IDEAS (Inclusion, Diversity, Equity and Access Solutions). This was hosted by the Canadian Coalition to Empower Women, an initiative of BPW Canada. The convention concluded with an exchange of experiences and stories on the four pillars (Learn, Advocate, Lead and Collaborate). BPW Canada is one of the six founding Federations of BPW International. Executive Secretary Jenny Gulamani-Abdulla delivered greetings on behalf of the International President, Dr. Catherine Bosshart (COVID prevented her planned trip to Toronto), and the Regional Coordinator of North America and The Caribbean, Dawne Williams. The executive secretary also gave a presentation on membership growth and constitutional alignment. She then installed the incoming National Board into office for the biennium 2022 to 2024. We wish the new board much success with President Angela Godin at the helm and thank the outgoing Board for their service and commitment under President Karin Gorgerat. Other highlights included the recent government funding from the Department of Women and Gender Equality in Canada, a National Art Competition to celebrate young female identified artists across the country, an informal gathering in Toronto’s financial district, a formal gala event to showcase diverse women who have “stretched the possibilities” along with a silent auction in the luxurious Le Germain Hotel in the heart of the City’s Centre. The next BPW Canada National Convention will be held in Moncton, New Brunswick in August 2024. The Regional Congress for North America and The Caribbean will be held on January 9-15, 2023 in St. Kitts and Nevis. We invite members across the globe to plan and attend these events. We await your arrival with open hearts!! Website Dr. Jenny Gulamani-Abdulla
BPW Essen Cerimonia delle candele
e 15° anniversario - 2 luglio 2022
La Presidente Internazionale ha partecipato al 15° anniversario del BPW Club Essen, ha portato i migliori auguri da parte di BPW International e ha presentato alle socie i 6 strumenti che BPW International offre alle sue socie, come la BPW Directory e i Progetti di Club, Federazione e Socie.
BPW Essen Candle Lighting Ceremony and 15th anniversary - July 2, 2022
The International President attended the 15th anniversary of BPW Club Essen, brought the best wishes from BPW International and presented to the members the 6 tools BPW International is offering its members, as the BPW Directory and the Club, Federation and Member Projects
BPW Arad Cerimonia delle candele e 30° anniversario - 9-10 luglio 2022
Insieme alla VP Membership, Dr. Giuseppina Seidita, l'IP Dr. Catherine Bosshart ha partecipato al 30° anniversario del Club Arad in Romania. Dopo un'interessante cerimonia nell'università privata "Vasile Goldis" di Arad,la cerimonia delle candelle ed un'ottima cena di gala con un piacevole intermezzo musicale ha chiuso l’interessante giornata. L’indomani dopo una visita all'università, ci siamo recati in un castello di proprietà della stessa università nella campagna di Arad, dove abbiamo potuto visitare l'impressionante collezione di semi provenienti da tutta la Romania. FotosBPW Arad Candle Lighting Ceremony and 30th anniversary - 9-10 July, 2022 Together with VP Membership, Dr. Giuseppina Seidita, IP Dr. Catherine Bosshart attended the 30th anniversary of the Club Arad in Romania. After an interesting ceremony in the private university “Vasile Goldis” of Arad, a very nice Gala Dinner with a lovely musical interlude and a Candle Lighting Ceremony closed the successful day. After a visit through the university we went to a castle in the possession of the same private university in the countryside of Arad where we could visit the impressive collection of seeds from all over Romania. Fotos
Viaggi della Presidente
President's Travels
25-27 agosto 2022
*Conferenza regionale dell'Africa ad Arusha, Tanzania, e 92° anniversario di BPW International 10 settembre 2022
*Celebrazione del 25° anniversario del club della Presidente internazionale Friburgo/Freiburg* nel castello di Überstorf e celebrazione del 75° anniversario di BPW Switzerland a Lugano, nel Canton Ticino. 17 settembre 2022
*Conferenza del Distretto Nord-Ovest ad Alassio, Italia 23-24 settembre 2022
*Conferenza DACH a San Gallo, Svizzera 1-8 ottobre 2022
*Riunione dell'Esecutivo internazionale BPW a Saanenmöser, Svizzera 10-12 ottobre 2022
*Conferenza del Cairo, Congresso annuale della BPW Egypt e Congresso africano delle donne imprenditrici al Cairo, Egitto 14-16 ottobre 2022
*Deutsche Bundestagung BPW Germany, Monaco, Germania *= Eventi a cui parteciperà la Presidente Internazionale