Panther Post  

I hope you are all doing well and staying safe and healthy.  This week is Marie Reed's Family Appreciation Week!  We want to show our gratitude for all the ways you supported with student learning during this challenging year and invite you to stop by the school according to the schedule below.  There will be safe ways to enjoy each other's company, plus giveaways to support your child this summer.  Please be sure all members of the household aged 2 and over (whether vaccinated or not) adhere to DCPS' mask-wearing policy while on school grounds.  

At 3:30pm each day: 

• 6/9 Wednesday - 1st Grade & 2nd Grade (18th St plaza)
• 6/10 Thursday - 3rd Grade (18th St plaza)
• 6/11 Friday - 4th/5th Grade (18th St plaza)

Espero que todos estén bien y se mantengan sanos y seguros.  ¡Esta semana es la Semana de Aprecio a las Familias de Marie Reed!  Queremos mostrar nuestra gratitud por todas las maneras que usted apoyó con el aprendizaje de los estudiantes durante este año desafiante y le invitamos a pasar por la escuela según el horario abajo.  Habrá formas seguras de disfrutar de la compañía de los demás, además de regalos para apoyar a su hijo este verano.  Por favor, asegúrese de que todos los miembros de la casa de 2 años de edad o más (ya sea vacunado o no) sigan las reglas de DCPS sobre el uso de máscaras , mientras visiten las instalaciones de la escuela.

A las 3:30pm cada día: 

6/9 Miércoles - 1er y 2do grado (Plaza de la calle 18)
6/10 Jueves - 3er grado (Plaza de la calle 18)
6/11 Viernes - 4º/5º grado (Plaza de la calle 18)

Final Principal/Family Chat of SY 20-21

Join Principal Lundgren this Thursday at 4:30pm for the final Principal/Family chat of the year.  
In this meeting, Principal Lundgren will reflect on successes, challenges, and lessons learned from this year and share current information about what is known regarding School-Year 2021-2022.  
The meeting will be recorded and shared with all families in case you are unable to attend.

Click here to join the meeting
Or call in (audio only)
+1 202-539-1291,,692530384#   United States, Washington DC
Phone Conference ID: 692 530 384#

Charla final de este año escolar entre la Directora y las Familias

Únase a la Directora Lundgren este jueves a las 4:30pm para la última charla del año entre la Directora y las Familias.  
En esta reunión, la Directora Lundgren reflexionará sobre los éxitos, los retos y las lecciones aprendidas de este año y compartirá información actual sobre lo que se sabe del año escolar 2021-2022.  
La reunión será grabada y compartida con todas las familias en caso de que no puedan asistir.

Ingrese a la reunión pulsando este enlace
O llame (sólo audio)
+1 202-539-1291,,692530384# Estados Unidos, Washington DC
Número de teléfono de la conferencia: 692 530 384#.

Wednesdays Attendance & Last Day of School 

Please don't forget that all students need to sign up on Canvas every Wednesday to be marked present and to complete their asynchronous work.

If you child needs to be excused please connect with our Attendance Counselor, Ms. Moreno to submit an excuse note at eloisa.moreno@k12.dc.gov.

Please remember that the last day of school for students is Thursday, June 24, 2021 and for SY20-21, the first day of school for students is Monday, August 30, 2021. Please click here for DCPS Academic Calendar for SY21-23.

Asistencia los días miércoles  y último día de clases

Por favor, no olviden que todos los estudiantes necesitan registrarse en Canvas cada miércoles para ser marcados como presentes y para completar su trabajo asincrónico.

Si su hijo necesita ser excusado por favor comuníquese con nuestra Consejera de Asistencia, la Sra. Moreno para presentar una nota de excusa en eloisa.moreno@k12.dc.gov.

Por favor recuerde que el último día de escuela para los estudiantes es el jueves, 24 de junio de 2021 y para SY20-21, el primer día de escuela para los estudiantes es el lunes, 30 de agosto de 2021. Por favor, haga clic aquí para el calendario académico de DCPS para AE 21-23.

LSAT* Elections Open until tomorrow June 9

Please support us an vote to elect up to 4 parent representatives. voting will be open until tomorrow at 5pm.  
We received nominations for 2 parents, Martha Galvez and Jen Kane.  You can read more about them in this link as you cast your vote. 
Click this link to submit your vote for LSAT parent representatives.  

*As a reminder, the LSAT is a group of elected and appointed members that exists for every DCPS school. The parents, guardians, teachers, non-instructional staff, and community members that serve on the LSAT meet monthly to advise school leaders on school priorities.  We appreciate everyone who dedicated time and energy to serving on the LSAT this year.

Las elecciones de LSAT están abiertas hasta mañana 9 de junio.
Por favor apoyemos y vote por hasta 4 representantes de los padres estará abierta hasta mañana a las 5pm.  
Hemos recibido nominaciones para 2 padres, Martha Galvez y Jen Kane.  Puedes leer más sobre ellas en este enlace mientras emites tu voto.  
Haga clic en este enlace para enviar su voto para los representantes de los padres del LSAT.  

*Como recordatorio, el LSAT es un grupo de miembros elegidos y designados que existe para cada escuela de DCPS. Los padres, tutores, maestros, personal no docente y miembros de la comunidad que sirven en el LSAT se reúnen mensualmente para asesorar a los líderes escolares sobre las prioridades de la escuela.  Agradecemos a todos los que dedicaron tiempo y energía a servir en el LSAT este año.

Stepping Up - Meet & Greet on Wednesday, June 16th

This is an opportunity for families to meet next year’s teachers, hear highlights about the grade-level, and walk away with a few learning ideas for summer.
Please join by clicking the links below according to your grade level.
The meeting will be recorded and shared with all families in case you are unable to attend.

Al siguiente grado! - Conozca y Salude el miércoles 16 de junio
Esta es una oportunidad para que las familias conozcan a los maestros del próximo año, escuchen lo más destacado del nivel de grado, y se vayan con algunas ideas de aprendizaje para el verano. 
Por favor, únase pulsando el enlace de acuerdo al grado de su hijo.
La reunión se grabará y se compartirá con todas las familias en caso de que no puedan asistir.

Click on the grade that your child will be on SY21-22
Pulse en el grado que su hijo estará en AE 21-2
 

End of the Year Tech Collection

Recolección de Tecnología de fin de año:

REP MY CITY! Showcase | June 1st-18th

Joins together with GENESIS, Hirshhorn and DCPS Art teachers to celebrate the students from all 8 wards of DCPS as they share their artwork and performances featuring their experiences of DC life this past year.
The showcase was inspired by the designs created from a diverse group of high school student from the Hirshhorn Museum’s  “Emerging artists” teen program.

• Family showcase is available between June 4^th – June 18^th, 4pm – 8pm 
• Family members can register here through the option of “Public Viewing” 
• Space is limited and restricted to the time you register.
• Click here for direct access to Marie Reed's gallery. (During SY20-21, a group of committed and passionate students from K-5 who didn't have previous training in piano  started from scratch to read and perform simple tunes by ear and by music notation with the remote guidance of Ms. Granobles). 

Exposición REP MY CITY! |  1-18 de junio

Se une a GENESIS, Hirshhorn y a los profesores de arte de DCPS para celebrar a los estudiantes de los 8 distritos de DCPS mientras comparten sus obras de arte y actuaciones que muestran sus experiencias de la vida de DC este año pasado.
La muestra se inspiró en los diseños creados por un grupo diverso de estudiantes de secundaria del programa de adolescentes "Artistas emergentes" del Museo Hirshhorn.

• La muestra familiar está disponible entre el 4 y el 18 de junio, de 16 a 20 horas 
• Los miembros de la familia pueden inscribirse aquí a través de la opción "Public Viewing" 
• El espacio es limitado y está restringido a la hora de registrarse.
• Pulse aqui para el acceso directo a la galería de Marie Reed.

Girls Scouts at Marie Reed - SAVE THE DATE!

All good things eventually come to an end. Girl Scout Troop 42027 has been together since 1st grade. We would like to Invite all the girls and their families (including those who have not participated this past year remotely) to come together in person on Wednesday, June 16th at 4pm on the school soccer field to reflect and remember all of their good memories as Girl Scouts these past five years. More details to come next week, but please save the date for now.

Niñas Exploradoras de Marie Reed - RESERVA LA FECHA

Todas las cosas buenas eventualmente llegan a su fin. La tropa de Niñas Exploradoras 42027 ha estado junta desde el primer grado. Nos gustaría invitar a todas las niñas y sus familias (incluidas aquellas que no han participado el año pasado de forma remota) a reunirse en persona el miércoles 16 de junio a las 4 pm en el campo de fútbol de la escuela para reflexionar y recordar todos sus buenos recuerdos como Girl Scouts estos últimos cinco años. La semana que viene habrá más detalles, pero reserve la fecha por ahora.

FAMILY RESOURCES:
 

DC Will Pay Your Rent & Utility Bills 

Through the STAY DC Program, the District will:

• Pay unpaid rent going back to April 1, 2020
• Pay forward rent, up to 3 months at a time
• Pay for water, gas, and electricity expenses on your behalf

We encourage anyone who is struggling to pay their rent or utility bills to click: stay.dc.gov or call 833-4-STAYDC from 7:00 a.m. to 7:00 p.m., Monday through Friday. 


DC String Workshop Summer Camp

Over the course of 6 weeks (July 5 - August 9), students will take private lessons in their instrument (we are offering piano, violin, cello and drums/percussion) and participate in group therapy and classes on different musical topics (history of music, history of different genres, music theory) over Zoom. Students will be provided with an instrument if needed.

If you are interested in this free opportunity , please fill this registration form or contact Alaya Hardy, Camp Director: ahardy@dcstrings.org

RECURSOS FAMILIARES:

DC pagará su alquiler y facturas de servicios públicos

A través del programa STAY DC, el Distrito:

• Paga los alquileres no pagados hasta el 1 de abril de 2020
• Paga el alquiler por adelantado, hasta 3 meses a la vez
• Paga los gastos de agua, gas y electricidad en su nombre

Animamos a cualquier persona que tenga dificultades para pagar su alquiler o sus facturas de servicios públicos a que haga clic en: stay.dc.gov  o llame al 833-4-STAYDC de 7:00 a.m. a 7:00 p.m., de lunes a viernes. 
 

Campamento de Verano del Taller de Cuerdas de DC

A lo largo de 6 semanas (del 5 de julio al 9 de agosto), los estudiantes recibirán clases particulares de su instrumento (ofrecemos piano, violín, violonchelo y batería/percusión) y participarán en terapias de grupo y clases sobre diferentes temas musicales (historia de la música, historia de diferentes géneros, teoría musical) a través de Zoom. Los estudiantes recibirán un instrumento si lo necesitan.

Si está interesado en esta oportunidad gratuita, rellena este formulario de inscripción o ponte en contacto con Alaya Hardy, directora del campamento: ahardy@dcstrings.org

Menu for Term 4
Click below to find the menu at Marie Reed provided by Sodexo:
K-5 Term 4 Menu
Pre-K Term 4 Menu
K-5 Snack Menu
Pre-K  Snack Menu

Menú para el periodo 4
Vaya a los siguientes enlaces para ver los menus distribuidos por Sodexo en Marie Reed:
K-5 Menu para el periodo 4
Pre-K Menu para el periodo 4
K-5 Snack Menu para el periodo 4
Pre-K  Snack Menu para el periodo 4

Travel guidelines -Help us to remain safety!

To help limit the spread of COVID-19 and to protect the health and safety of all children and staff, travel outside of the District, Maryland or Virginia remains discouraged at this time. 

Please remember that if you must travel outside of the District, Maryland or Virginia, you must complete the following before returning to school:

Self-monitor and limit daily activities, including staying home from school for 14 days upon return to the District.

OR 

Limit activities or self-monitor until they are tested for COVID-19 (At leads 3 to 5 days after their return) and receive a negative result.

Indicaciones sobre viajes- Ayúdenos a mantenernos seguros.
Para ayudar a limitar la propagación de COVID-19 y para proteger la salud y la seguridad de todos los niños y el personal, se desaconseja viajar fuera del Distrito, Maryland o Virginia en este momento. 

Por favor, recuerde que si debe viajar fuera del Distrito, Maryland o Virginia, debe completar lo siguiente antes de regresar a la escuela:

Vigilar y limitar sus actividades diarias, incluyendo quedarse en casa sin ir a la escuela durante 14 días a su regreso al Distrito.
Ó
Limitar las actividades o vigilar hasta que se les haga la prueba de COVID-19 (A las pistas de 3 a 5 días después de su regreso) y recibir un resultado negativo.