Edition No.10 covering the period May 22 - June 3, 2021
WHAT IS IN THIS EDITION?
In this edition, you will find updates on:
The Prime Minister's Decision 820/QD-TTg on using the central budget estimates for health, population, and family in 2021 to purchase ARVs and TB drugs in 2021.
The Ministry of Health's Circular 07/2021/TT-BYT guiding the functions, tasks, authorization, and organizational structure of district health centers.
The Vietnam Social Security's Official Letter 1493/BHXH-CSYT on the use of the image of SHI cards in the VSS-ID application for medical examination and treatment from June 1, 2021.
Hai Phong City establishing the Hai Phong Center for Disease Control, which officially operates from June 1, 2021
and more....
HIV/AIDS-RELATED UPDATES
TIN HIV/AIDS
The Prime Minister's Decision on using the central budget estimates for health, population, and family in 2021 to purchase ARVs and TB drugs in 2021
On May 28, 2021, the Prime Minister issued Decision 820/QD-TTg to use the central budget estimates for health, population, and family for 2021 to fund an amount of VND8,370 million (or USD364,000) for the purchase of ARV drugs and VND111,883 million (or USD4,865,000) for the purchase of TB drugs in 2021. In this Decision, the Prime Minister also asked the Ministry of Health to urgently develop policy and regulations for the purchase and reimbursement of TB drugs using the social health insurance fund from 2022 onwards. [Read more]
Quyết định về việc bổ sung kinh phí mua thuốc ARV và thuốc lao năm 2021 từ nguồn dự toán chi sự nghiệp y tế, dân số và gia đình của ngân sách trung ương năm 2021
Ngày 28/5/2021, Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định 820/QĐ-TTg về việc bổ sung kinh phí từ nguồn dự toán chi sự nghiệp y tế, dân số và gia đình của ngân sách trung ương năm 2021 kinh phí mua thuốc ARV 8.370 triệu đồng, kinh phí mua thuốc chống lao 111.883 triệu đồng. Trong Quyết định này, Thủ tướng Chính phủ cũng đề nghị Bộ Y tế khẩn trương xây dựng quy định việc mua sắm, thanh toán thuốc chống lao sử dụng nguồn quỹ Bảo hiểm y tế từ đầu năm 2022. [Tìm hiểu thêm]
The Ministry of Health's Circular 07/2021/TT-BYT guiding the functions, tasks, authorization, and organizational structure of district health centers
On May 27, 2021, the Ministry of Health issued Circular 07/2021/TT-BYT guiding the functions, tasks, authorization, and organizational structure of district health centers. Accordingly, the district health centers will consist of 18 specialized departments. These include the Department of Disease Control and HIV/AIDS, the Public Health Department, the Department of Substance Abuse Counseling and Treatment, and others. In addition, the district health centers are responsible for the management and direction of professional and technical activities of communal health stations, regional polyclinics, and maternity homes at the communal level. [Read more]
Thông tư 07/2021/TT-BYT hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của trung tâm y tế huyện
Ngày 27/5/2021, Bộ Y tế ban hành Thông tư 07/2021/TT-BYT hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của trung tâm y tế huyện quận, thị xã, thành phố. Theo đó, các Trung tâm Y tế huyện gồm 18 khoa chuyên môn, trong đó có Khoa Kiểm soát bệnh tật và HIV/AIDS; Khoa Y tế công cộng; Khoa Tư vấn và điều trị nghiện chất, v.v. Trung tâm Y tế huyện sẽ trực tiếp quản lý, chỉ đạo các hoạt động chuyên môn, kỹ thuật đối với các trạm y tế xã, phường, thị trấn và các phòng khám đa khoa khu vực, nhà hộ sinh (nếu có).. [Tìm hiểu thêm]
June 2021, Special Awareness month on the Prevention of Mother-to-Child HIV transmission
The special awareness month for the prevention of mother-to-child HIV transmission in 2021 will take place from June 1 to June 30, with the theme "Towards eliminating mother-to-child HIV transmission by 2030". The additional emphasis on PMTCT is implemented towards the goal of "Eliminating mother-to-child HIV transmission by 2030" outlined in the National Strategy to End AIDS by 2030. Faced with the current complex development of the COVID-19 pandemic in Vietnam, the National Committee for Prevention and Control of HIV/AIDS, Drug Abuse, and Prostitution suggested provinces not to organize mass gatherings. Instead, they were advised to flexibly deploy awareness and advocacy activities through various communication channels using available resources in the provinces. [Read more]
Tháng cao điểm dự phòng lây truyền HIV từ mẹ sang con năm 2021
Tháng cao điểm dự phòng lây truyền HIV từ mẹ sang con năm 2021 sẽ diễn ra từ ngày 01/6 đến ngày 30/6/2021 với chủ đề “Hướng tới loại trừ lây truyền HIV từ mẹ sang con vào năm 2030”. Tháng cao điểm được thực hiện nhằm tiến tới thực hiện mục tiêu “Loại trừ lây truyền HIV từ mẹ sang con vào năm 2030” đã được đề ra trong Chiến lược Quốc gia chấm dứt dịch bệnh AIDS vào năm 2030. Trong tình hình dịch COVID-19 diễn biến phức tạp, Ủy ban Quốc gia Phòng, chống HIV/AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm đề nghị các địa phương không tổ chức các sự kiện tập trung đông người, linh hoạt và triển khai đa dạng phong phú các hình thức truyền thông phù hợp với nguồn lực sẵn có của từng địa phương trong tháng cao điểm dự phòng lây truyền HIV từ mẹ sang con năm 2021. [Tìm hiểu thêm]
SHI AT NATIONAL LEVEL
TIN BẢO HIỂM Y TẾ CẤP QUỐC GIA
Use the image of SHI cards in the VSS-ID application for medical examination and treatment from June 1, 2021
On May 31, 2021, Vietnam Social Security (VSS) issued an Official Letter 1493/BHXH-CSYT requesting Provincial Social Security agencies to report to the Provincial People's Committees and collaborate with the Provincial Departments of Health to direct health facilities to implement the following from the 1st of June, 2021: 1) patients with SHI cards visiting health facilities are allowed to use the image of their SHI cards on the VSS-ID application instead of having to show their paper SHI cards; (2) health facilities use a QR code reader to scan QR codes or directly record the SHI card number shown in the VSS-ID application (in cases where the health facility does not have a QR code reader).[Read more]
Sử dụng hình ảnh thẻ BHYT trên ứng dụng VSS-ID để khám chữa bệnh BHYT
Ngày 31 tháng 05 năm 2021, BHXH Việt Nam ban hành công văn 1493/BHXH-CSYT đề nghị BHXH các tỉnh báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh, phối hợp Sở Y tế để chỉ đạo cơ sở KCB triển khai thực hiện, có văn bản gửi cơ sở KCB BHYT thống nhất một số nội dung sau: (1) Từ 01/6/2021, người bệnh BHYT đến khám, chữa bệnh được sử dụng hình ảnh thẻ BHYT trên ứng dụng Vss-ID thay thế cho việc sử dụng thẻ BHYT giấy; (2) Cơ sở khám, chữa bệnh sử dụng đầu đọc để quét mã QR-Code hoặc ghi trực tiếp số thẻ BHYT trên ứng dụng Vss-ID (trường hợp cơ sở không có đầu đọc). [Tìm hiểu thêm]
PEPFAR PROVINCIAL UPDATES
TIN TẠI TỈNH TRỌNG ĐIỂM CỦA PEPFAR
Hai Phong merges different units to establish Hai Phong Center for Disease Control
On May 31, 2021, Hai Phong City People's Committee held a conference to announce Decision 1258, dated May 5, 2021, establishing the Hai Phong Center for Disease Control (CDC). Accordingly, the Hai Phong City People's Committee merged the Preventive Medicine Center, the Provincial Center for HIV/AIDS, the Center for Health Education Communication, and the Center for Reproductive Health to form the Hai Phong CDC. It started officially operating on June 1, 2021. [Read more]
Hải Phòng sáp nhập nhiều đơn vị, thành lập Trung tâm Kiểm soát bệnh tật Thành phố
Sáng 31/5, UBND Thành phố Hải Phòng đã tổ chức Hội nghị công bố Quyết định 1258/QĐ-UBND ngày 05/5/2021 về việc thành lập Trung tâm Kiểm soát bệnh tật Thành phố Hải Phòng. Theo đó, UBND thành phố Hải Phòng quyết định hợp nhất các Trung tâm: Trung tâm Y tế dự phòng, Trung tâm Phòng, chống HIV/AIDS Hải Phòng, Trung tâm Truyền thông Giáo dục sức khỏe, Trung tâm Chăm sóc sức khỏe sinh sản để thành lập Trung tâm Kiểm soát bệnh tật Thành phố Hải Phòng. Trung tâm chính thức hoạt động kể từ ngày 01/6/2021. [Tìm hiểu thêm]