English below
Beste bewoners,
Deze week was het prachtig weer en dat zorgt ervoor dat veel borrels plaatsvinden op het dakterras. Dit snappen we, wij zijn ook klaar met binnen opgesloten zitten. Afgelopen week zijn we echter bijna elke nacht bezig geweest na middernacht om de Peli weer een beetje stil te krijgen en dat is voor niemand leuk. Voor ons niet, maar zeker niet voor bewoners die deze weken nog gewoon tentamens hebben. Daarom graag aandacht voor het volgende:
- Huisfeestje? Sluit je ramen, zeker na 23:00. Anders komt het beheer je party crashen en dat is ongezellig. Bewoners van de begane grond willen we vragen om de schuifdeuren te sluiten en ook echt dicht te houden. Huisfeestjes zijn prima maar probeer overlast te voorkomen.
- Dakterrasborrel? Het dakterras is gesloten vanaf 23:00. Ga dus daarvoor naar binnen. Hier zijn we afgelopen week soepel mee omgegaan vanwege de warmte en de afnemende coronamaatregelen, maar net als vorig jaar gaan we het terras voor een aantal weken afsluiten als de overlast blijft.
- Dakterras chillings? Klim niet over de rand. Ook dit gaat net als vorig jaar leiden tot sluiting van het terras.
Dank voor jullie medewerking!
Groetjes,
Studentbeheer Pelikaanhof
---
Dear residents,
This week the weather was beautiful and that causes many gatherings to take place on the Peli roof terrace. We get it, we too are done with being locked up inside. However, last week we have been busy almost every night after midnight to get the Peli a bit quiet again and that is no fun for anyone. Not for us, but certainly not for the residents who still have exams this week. We therefore would like to draw your attention to the following:
- House party? Please close your windows, especially after 11 PM. Otherwise, the beheer will crash your party and that is not fun. Residents on the ground floor are asked to close the sliding doors and to keep them closed. House parties are fine, but try to avoid disturbance.
- Roof terrace party? The roof terrace is closed from 11 PM. Please be inside before 11 PM. We were flexible with this last week because of the heat and the declining corona measures, but like last year, we will close the terrace for a few weeks if the nuisance continues.
- Roof terrace chillings? Don't climb over the edge. Like last year, this too will result in the terrace being closed.
Thank you for your cooperation!
Kind regards,
Studentbeheer Pelikaanhof
|
|
|
Studentbeheer Pelikaanhof | Stichting Belangenbehartiging Bewoners Pelikaanhof
|
|
|
|
