|
|
|
|
|
|
Translate this Newletter!
|
|
|
We invite you to click on this LINK for the URL, open in Chrome and choose the translate menu.
|
|
|
|
|
|
|
Ce mois-ci, nous allons à découverte de la République française, dont la Fête nationale est célébrée le 14 juillet. Ce jour férié commémore la prise de la Bastille, le 14 juillet 1789.
La majorité des gens du Haut-Saint-Jean peuvent tracer leurs origines jusqu’à la France à partir du 17e siècle. En fait, sauf pour les peuples des Premières Nations, les Canadiens sont tous des immigrants. Pour plusieurs francophones des provinces de l’Atlantique et de la diaspora acadienne, ce n’est que l’étoile de Stella Maris qui distingue le drapeau de l’Acadie de celui du Tricolore de la France.
Les Français continuent d’immigrer au Canada. C’est le cas du chef cuisinier Stéphane Tesson, qui est arrivé à Edmundston il y a presque 20 ans. Le 24 juillet, il animera l’activité Cuisine d’ici et d’ailleurs. Nous allons à sa rencontre dans un épisode de notre émission balado, JASONS pour JASER- Conversations Haut-Saint-Jean.
|
|
|
Nous avons plein d’autres gens à vous faire rencontrer ce mois-ci, ainsi que des activités à vous proposer. Bonne lecture !
|
|
|
 Épisode 11 - JASONS pour JASER avec Stéphane Tesson
Originaire de la France, Stéphane Tesson est enseignant en cuisine au Collège communautaire du Nouveau-Brunswick, campus d’Edmundston. C’est l’amour qui l’a amené dans la région, il y a maintenant presque 20 ans.
Il nous parle de sa passion pour la gastronomie; et du choc culturel qu’il a vécu lorsqu’il cherchait des produits pour son menu dans son premier emploi comme chef dans une auberge de la région. Il nous partage quelques anecdotes sur son processus d’adaptation avec humour et bonhommie. Durée: 15 min
CLIQUER sur l'IMAGE pour ÉCOUTER ---->>
|
|
PROJET des élèves de Mme France Bourgoin
de la CITÉ des JEUNES A.-M.-SORMANY
|
|
Une des initiatives de la CFA est d’offrir des fonds aux écoles du District scolaire francophone du Nord-Ouest sur le territoire du Haut-Saint-Jean. Avec ces fonds, les agents culturels et communautaires appuient les enseignants à développer des projets ou des activités portant sur la diversité culturelle tout au long de l’année scolaire.
À la Cité des Jeunes A.M.-Sormany d'Edmundston, l'enseignante France Bourgoin et les élèves de ses classes de français de 11e année ont choisi de réaliser huit capsules d'information sur des pays d'origine d'élèves qui fréquentent leur école.
|
|
Les autres pays représentés sont la Chine, l'Algérie, le Maroc, la Thaïlande, le Vietnam, l'Australie et Haïti. L'agent culturel et communautaire, Alain Sirois, a appuyé l'enseignante et les élèves dans leur démarche.
Les capsules ont été diffusées à la radio étudiante de l’école. Vous aurez également l'occasion de les entendre à la radio communautaire CFAI-FM 101,1 (Edmundston) et 105,1 (Grand-Sault) au cours de l’été 2021.
|
|
En CONVERSATION avec deux élèves
qui ont participé au projet
|
|
|
 Épisode 12 - JASONS pour JASER avec Antoine Sirois et Nicolas Pelletier
Antoine et Nicolas ont participé au projet de création de huit capsules d’information portant sur la diversité dans le cadre de leur cours de français de 11e année avec Mme France Bourgoin.
Ils nous parlent de leurs rôles dans la mise en oeuvre du projet et de l’importance de la sensibilisation communautaire. Durée: 13 min 52
CLIQUER sur l'IMAGE pour ÉCOUTER ---->>
DIFFUSION via nos médias sociaux– le 15 juillet
|
|
Épisode 13 - Manuela Noudofinin et Diane Nana
Originaires de l’Afrique de l’Ouest, Manuela et Diane se sont rencontrées dans le cadre de leurs études en Gestion de la PME au Collège communautaire du Nouveau-Brunswick, campus d'Edmundston.
Ayant découvert un besoin dans la région, elles viennent tout juste de démarrer Royaal Hair, une nouvelle entreprise spécialisée dans la vente de mèches et de perruques, ainsi qu’un service de tresses et de pose de perruques. Elles nous parlent de leur aventure entrepreneuriale en tant que nouvelles arrivantes. Aimez leur page Facebook et suivez-les sur Instagram. DIFFUSION – le 15 juillet
Merci au Réseau en immigration francophone du Nouveau-Brunswick (RIFNB) qui a choisi le Nord-Ouest comme région vedette au cours du dernier trimestre. Il partagera également ces épisodes dans le cadre de sa programmation.
|
|
Épisode 14 - Jasons pour jaser avec Sylvie Albert
Sylvie est la coordinatrice pour la région du Nord-Ouest avec le Conseil pour le développement de l’alphabétisme et des compétences des adultes du Nouveau-Brunswick. Le CODACNB est un partenaire de la CFA-HSJ.
Originaire du Haut-Madawaska, Sylvie nous parle des programmes et des activités offerts aux familles, de sa passion pour son travail, et de son expérience dans l’accueil des nouveaux arrivants. DIFFUSION – le 22 juillet
____________________________________________
Épisode 15 - Jasons pour jaser avec Éric Marquis
Monsieur le Maire, Éric Marquis, nous parle de sa passion pour l’éducation et les voyages, et de l’importance de l’accueil des nouveaux arrivants dans notre région. Élu maire de la Ville d’Edmundston en mai 2021, il a siégé comme conseiller municipal pendant plusieurs années.
Éducateur de carrière et habitué d’aller à la rencontre des gens, il a hâte de jaser face à face avec ses concitoyens maintenant que les restrictions des mesures sanitaires ont commencé à s’estomper. DIFFUSION – le 29 juillet
|
|
NOUS VOUS INVITONS à PARTAGER NOTRE INFOLETTRE.
Si vous n'êtes pas sur notre liste d'envoi
CLIQUEZ ICI pour vous abonner. |
|
|
|
|
|
|
|
|
