Copy
Our Lady of Fatima Portuguese Church

XII Domingo do Tempo Comum - ANO B, 20 de Junho de 2021

LEITURA I Job 38, 1.8-11

O Senhor respondeu a Job do meio da tempestade, dizendo: «Quem encerrou o mar entre dois batentes, quando ele irrompeu do seio do abismo, quando Eu o revesti de neblina e o envolvi com uma nuvem sombria, quando lhe fixei limites e lhe tranquei portas e ferrolhos? E disse-lhe: ‘Chegarás até aqui e não irás mais além, aqui se quebrará a altivez das tuas vagas’». Palavra do Senhor.

EVANGELHO Mc 4, 35-41

Naquele dia, ao cair da tarde, Jesus disse aos seus discípulos: «Passemos à outra margem do lago». Eles deixaram a multidão e levaram Jesus consigo na barca em que estava sentado. Iam com Ele outras embarcações. Levantou-se então uma grande tormenta e as ondas eram tão altas que enchiam a barca de água. Jesus, à popa, dormia com a cabeça numa almofada. Eles acordaram-n’O e disseram: «Mestre, não Te importas que pereçamos?». Jesus levantou-Se, falou ao vento imperiosamente e disse ao mar: «Cala-te e está quieto». O vento cessou e fez-se grande bonança. Depois disse aos discípulos: «Porque estais tão assustados? Ainda não tendes fé?». Eles ficaram cheios de temor e diziam uns para os outros: «Quem é este homem, que até o vento e o mar Lhe obedecem?». Palavra da salvação.

A VOZ DO PASTOR

Queridos irmãos, estamos no meio do ano e já vislumbramos na nossa província a possibilidade de reabertura total no estágio 3 que pode acontecer esta semana: que boa notícia! Rogamos ao Senhor que nos ajude para superarmos esta pandemia e tenha misericórdia de todos aqueles que sofrem por causa deste vírus.

Agradeço todas as mensagens de apoio e incentivo que recebi esta semana por causa do anúncio que fiz no final das Missas em português, neste final de semana passado. Continuamos em frente, animados a desenvolver o nosso trabalho de evangelização e de suporte a nossa Paróquia: A Virgem Maria passa à frente!

E neste final-de-semana não podemos esquecer dos nossos pais: a vocês que receberam a Missão de cuidar sustentar e proteger, sejam agraciados no dia de hoje com muitos miminhos e carinho daqueles que foram e são cuidados sustentados e protegidos até hoje: Feliz dia dos pais!

Irmãos e irmãs ―nestes tempos de «forte ventania»― nos encontramos interpelados pelo Evangelho. A humanidade viveu dramas que, como ondas violentas, irromperam sobre homens e povos inteiros, particularmente durante o século XX e o início do XXI. E, às vezes, sai do fundo da nossa alma a mesma pergunta que os apóstolos fazem a Jesus: «Mestre, não te importa que pereçamos?»; se Tu verdadeiramente existes, se Tu és Pai, por que ocorrem estes episódios?

Ante a lembrança dos horrores dos campos de concentração da II Guerra Mundial, o Papa Emérito Bento XVI se perguntava: «Onde estava Deus nesses dias? Por que permaneceu calado? Como pôde tolerar este excesso de destruição?». Uma pergunta que Israel, ainda no Antigo Testamento, se fazia: «Por que dormes? (...). Por que escondes teu rosto e esqueces nossa desgraça».

Deus não responderá a estas perguntas: podemos pedir tudo a Ele, menos o porquê das coisas; não temos o direito de pedir-Lhe contas. Na realidade, Deus está e continua falando; somos nós que não estamos na sua presença e, portanto, não ouvimos a sua voz. «Nós ―disse Bento XVI― não podemos conhecer o segredo de Deus e da história. Neste caso, não defenderíamos ao homem, mas contribuiríamos somente à sua destruição».

Efetivamente, o problema não é que Deus não exista ou que não esteja, porém que os homens vivem como se Deus não existisse. Aqui está a resposta de Deus: «Por que estais com tanto medo? Como não tens fé?». Isso disse Jesus aos Apóstolos, e Ele mesmo disse a Santa Faustina Kowalska: «Minha filha, não tenhas medo de nada, Eu sempre estou contigo, ainda que te pareça que não esteja».

Não lhe perguntemos sobre o que escapa a nossa compreensão, mas busquemos rezar melhor e respeitar a vontade d’Aquele que tudo sabe e conhece..., então haverá menos dramas... E, assombrados, exclamaremos: «Quem é este que até o vento e o mar lhe obedecem» (Mc 4,41). ―Jesus, em vós eu confio!

Uma semana abençoada pra si!

PASTOR’S VOICE

Dear brothers and sisters, we got to mid-year and we see in our province the possibility of a full reopening in stage 3, which could happen this week: such good news! We ask the Lord to help us overcome this pandemic and have mercy on all those who suffer from this virus.

I appreciate all the messages of support and encouragement I received this week because of the announcement I made at the end of Masses in Portuguese this past weekend. We keep going, excited to develop our work of evangelization and support for our Parish: The Virgin Mary goes ahead!

And this weekend we can't forget about our parents: to you who received the Mission of caring, sustaining and protecting, be blessed today with lots of pampering and affection from those who were and are sustained and protected care until today: Happy Father's Day!

Brothers and sisters ―in these times of “a strong wind”― we find ourselves challenged by the Gospel. Humanity has lived through dramas that, like violent waves, have broken through men and entire peoples, particularly during the 20th century and the beginning of the 21st. And sometimes the same question that the apostles ask Jesus comes out of the depths of our soul: "Master, do you not mind that we perish?"; if You truly exist, if You are a Father, why do these episodes occur?

Faced with the memory of the horrors of the World War II concentration camps, Pope Emeritus Benedict XVI asked himself: “Where was God these days? Why did you remain silent? How could you tolerate this excess of destruction?». A question that Israel, even in the Old Testament, asked: «Why do you sleep? (...). Why hide your face and forget our misfortune».

God will not answer these questions: we can ask Him for everything, except the why of things; we have no right to ask Him to account. In reality, God is and continues to speak; it is we who are not in his presence and therefore do not hear his voice. “We”, said Benedict XVI, “ cannot know the secret of God and of history. In this case, we would not defend man, but would only contribute to his destruction».

Indeed, the problem is not that God does not exist or that he is not, but that men live as if God did not exist. Here is God's answer: “Why are you so afraid? How can you not have faith?». This Jesus said to the Apostles, and He Himself said to Saint Faustina Kowalska: "My daughter, do not be afraid of anything, I am always with you, even if it seems to you that I am not".

Let's not ask him about what escapes our understanding, but let us try to pray better and respect the will of the One who knows and knows everything..., then there will be fewer dramas... the wind and the sea obey him” (Mk 4,41). “Jesus, in you I trust!

A blessed week for you!

FIRST READING IJob 38.1-4, 8-11

The Lord answered Job out of the whirlwind:
“Who is this that darkens counsel by words without knowledge?
I will question you, and you shall declare to me.
“Where were you when I laid the foundation of the earth?
Tell me if you have understanding.
“Who shut in the sea with doors
when it burst out from the womb? —
when I made the clouds its garment,
and prescribed bounds for it,
and set bars and doors,
and said, ‘Thus far shall you come, and no farther,
and here shall your proud waves be stopped’?”

HOLY GOSPEL I Mark 4.35-41

When evening had come, Jesus said to his disciples, “Let us go across to the other side.” And leaving the crowd behind, they took Jesus with them in the boat, just as he was. Other boats were with him.

A great windstorm arose, and the waves beat into the boat, so that the boat was already being swamped. But Jesus was in the stern, asleep on the cushion; and they woke him up and said to him, “Teacher, do you not care that we are perishing?” He woke up and rebuked the wind, and said to the sea, “Peace! Be still!” Then the wind ceased, and there was a dead calm.

Jesus said to them, “Why are you afraid? Have you still no faith?” And they were filled with great awe and said to one another, “Who then is this, that even the wind and the sea obey him?”

Photo credits: FreePik.com and Public domain, via Wikimedia Commons

LIMPEZA DA IGREJA / CHURCH CLEANING

GRUPO 1

HORÁRIO DAS MISSAS:

  • Terça-feira a sexta-feira: 10h. - Português

  • Sábado: 17h - Português

  • Domingo:
    9h - Português
    10:30 - English
    12h - Português

BAPTIZADOS / BAPTISM

Preparação para os pais e padrinhos na primeira sexta-feira do mês, às 18:30 hs. Por favor, contactar o Ofício Paroquial de segunda à sexta-feira, das 9 às 15 hs

CONFISSÕES / RECONCILIATION

Após as Missas ou com hora marcada no ofício.

MATRIMÓNIOS / WEDDINGS

Os noivos devem contactar a Paróquia 12 meses antes do casamento e antes de alugar a sala/lugar da festa. Devem participar do curso de preparação para o matrimônio.

ALUGUER DA SALA / HALL RENTALS

For church events: Mariano Dâmaso 780- 474-5130 Other events - office: 780 474 2804

DECORAÇÃO PARA CASAMENTO / WEDDING DECORATION

Fátima Brinco 780-479-3182

ANUNCIE NO BOLETIM

Quer anunciar aqui no boletim?
Ligue para o oficio da paroquia 780 4742805.

THANK YOU TO ALL VOLUNTEERS

Volunteering will not make you a millionaire money-wise, but it will make you a billionaire blessings-wise. By choosing to work for us without a fee, you have proven that your time and talents are priceless. Thanks for volunteering.

VOLUNTEERS FOR CHURCH CLEANING

Our Parish needs more volunteers to clean the Church. We have currently 5 groups, with a small number of volunteers. If you have the time, please call the office in order to register and support the maintenance. It will be very appreciated.

NEW TO OUR LADY OF FATIMA PARISH?

Wish to register? Please fill the registration from near the entrance, and leave it on the Collection basket during mass, or call the office 780-474-2805, or email us: olfchurch@shaw.ca. You will receive a donation envelopes box, with your member number and we will record your donations for Tax receipts.

Facebook iconInstagram iconWebsite icon

Copyright (C) 2021 Our Lady of Fatima Parish. All rights reserved.

Update Preferences | Unsubscribe

Email Marketing Powered by Mailchimp