Copy

SOCIAL HEALTH INSURANCE POLICY AND MEDIA UPDATES

Edition No.12 covering the period June 17 - 30, 2021
WHAT IS IN THIS EDITION?

In this edition, you will find updates on:
  • The Ministry of Health's issuance of the Plan 3033/QĐ-BYT on implementing the Law Amending and Supplementing several articles of the Law on HIV/AIDS Prevention and Control
  • The Ministry of Health's Circular 09/2021/TT-BYT stipulating HIV testing for pregnant women, care and treatment for HIV-infected women during pregnancy, childbirth, and breastfeeding, and measures to reduce mother-to-child HIV transmission.
  • More people access free-of-charge social health insurance (SHI) cards from July 1, 2021.
  • Changes in social health insurance in 2021.
  • Ho Chi Minh City Social Security announcing the change of the names of 21 health facilities in the city
and more....
HIV/AIDS-RELATED UPDATES

TIN HIV/AIDS
Ministry of Health (MOH)  promulgates a plan to implement the Law on HIV/AIDS Prevention and Control 2020

The Law Amending and Supplementing several articles of the Law on HIV/AIDS Prevention and Control, which the National Assembly passed in November 2020, takes effect from July 1, 2021. For the timely, effective, comprehensive, and consistent implementation of this Law, the MOH issued June 23, 2021, the implementation Plan 3033/QĐ-BYT, with the aim to (1) facilitate the implementation of the Law on a national scale, training, and refresher training for people working in HIV/AIDS prevention and control; (2) determine the coordination mechanism among ministries, ministerial-level agencies, government agencies, Provincial People's Committees, and other entities and organizations nationwide for the implementation of the Law; (3) determine responsibilities and assigning specific tasks to ministries and branches in policy developments to guide the implementation of the Law. [Read more]

Bộ Y tế ban hành Kế hoạch triển khai thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật phòng, chống nhiễm vi rút gây ra hội chứng suy giảm miễn  dịch mắc phải ở người (HIV/AIDS)

Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật phòng, chống nhiễm vi rút gây ra hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải ở người (HIV/AIDS) đã được Quốc hội Khóa XIV thông qua tại kỳ họp thứ 10 ngày 16 tháng 11 năm 2020, có hiệu lực thi hành từ ngày 01/07/2021. Để triển khai thi hành Luật kịp thời, toàn diện, thống nhất và hiệu quả; Bộ Y tế ban hành Kế hoạch 3033/QĐ-BYT triển khai thi hành Luật với mục đích (1) Tổ chức tốt việc triển khai thi hành Luật trên phạm vi cả nước; làm tốt công tác tập huấn, bồi dưỡng cho đội ngũ người làm công tác phòng, chống HIV/AIDS; (2) Xác định cơ chế phối hợp giữa các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các cơ quan, tổ chức khác trong việc tiến hành các hoạt động triển khai thi hành Luật trên phạm vi cả nước; (3) Xác định trách nhiệm và phân công nhiệm vụ cụ thể cho các bộ, ngành trong việc xây dựng các văn bản quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành Luật. [Tìm hiểu thêm]
 
Ministry of Health issues a Circular regulating the HIV testing for pregnant women

On June 30, 2021, the MOH issued Circular 09/2021/TT-BYT stipulating the process, timing, and the number of HIV tests for pregnant women; care and treatment for HIV-infected women during pregnancy, childbirth, and breastfeeding; and measures to reduce mother-to-child HIV transmission. The Circular takes effect from August 15, 2021. [Read more]

Bộ Y tế ban hành quy định về xét nghiệm HIV cho phụ nữ mang thai

Ngày 30/6/2021, Bộ Y tế ban hành Thông tư 09/2021/TT-BYT Quy định quy trình, thời điểm, số lần xét nghiệm HIV cho phụ nữ mang thai; chăm sóc, điều trị đối với phụ nữ nhiễm HIV trong thời kỳ mang thai, khi sinh con, cho con bú và các biện pháp nhằm giảm lây nhiễm HIV từ mẹ sang con. Thông tư có hiệu lực thi hành từ ngày 15 tháng 8 năm 2021. [Tìm hiểu thêm]
 
More people get access to free-of-charge social health insurance (SHI) cards from July 1, 2021

From July 1, 2021, a series of new SHI policies take effect, including more people being granted free-of-charge SHI cards. Among those, people living with HIV (PLHIV) from poor households and do not have a stable monthly income (salary, pension, social insurance allowance, social allowance) will be provided with free-of-charge SHI cards. [Read more]

Thêm người được cấp thẻ bảo hiểm y tế miễn phí từ 1-7-2021

Từ ngày 01-07-2021, hàng loạt chính sách mới về BHYT có hiệu lực, thêm nhiều người được cấp thẻ BHYT miễn phí. Trong đó, người nhiểm HIV thuộc diện hộ nghèo và không có thu nhập ổn định hàng tháng (tiền lương, lương hưu, trợ cấp BHXH, trợ cấp xã hội) sẽ được cấp thể BHYT miễn phí. [Tìm hiểu thêm]
 

Vietnam shares lessons learned in HIV/AIDS response with the international community

The 75th High-Level Meeting on HIV/AIDS of the United Nations General Assembly was held from June 8-10, 2021, at the United Nations Headquarters in New York and online. Vietnam's Minister of Health Nguyen Thanh Long, the only high-level health sector representative, was specially invited by the Director-General of UNAIDS to speak at the sideline session with the theme No prevention, No End: How Leadership for HIV Prevention can turn an epidemic. At the meeting, Minister of Health Nguyen Thanh Long said that Vietnam is now in the group of a few countries that have controlled the HIV epidemic among injecting drug users (IDUs), with new HIV infection rate in the IDU group being 0.4/100 people/year (below the 0.5 thresholds according to international criteria). This result is highly significant given heroin injection was the leading cause of HIV transmission in Vietnam in 2001, and HIV infection in the IDU group was 30% at the time. Minister Long presented five lessons learned drawn from Vietnam's achievements, including (1) perception change among leadership at all levels, ministries, and departments, especially the general people to accept drug addiction as a disease, not a crime, thereby promoting active treatment, and a step forward for Vietnam to deploy methadone maintenance treatment (MMT) for opioid addiction; (2) Vietnam comprehensively implemented harm reduction interventions to prevent HIV infection in various and appropriate forms; (3) Vietnam expanded the MMT and Buprenorphine programs widely to treat opioid addiction, significantly contributing to preventing HIV transmission among IDUs. Up to now, nearly 53,000 patients are on MMT in 63 provinces/cities in the country. This program is considered an achievement of Vietnam; (4) Vietnam synchronously and widely implemented other harm reduction programs, including the distribution of clean needles and syringes, condoms, and expanding pre-exposure prophylaxis (PrEP) treatment; (5) to sustainably and successfully implement the above-mentioned programs, it is imperative to deploy solutions and services synchronously and comprehensively. [Read more]
 

Việt Nam chia sẻ bài học kinh nghiệm trong khống chế và đẩy lùi đại dịch HIV/AIDS với cộng  đồng quốc tế

Hội nghị cấp cao lần thứ 75 của Đại hội đồng Liên hợp quốc về HIV/AIDS được tổ chức từ ngày 8-10/6/2021 tại Trụ sở Liên Hợp Quốc, New York và trực tuyến. Bộ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Thanh Long, nhà lãnh đạo cao nhất trong lĩnh vực y tế của 1 quốc gia được Tổng giám đốc UNAIDS toàn cầu đặc biệt mời tham gia phát biểu tại phiên họp bên lề với chủ đề Không dự phòng, Không thể kết thúc: Vai trò lãnh đạo trong việc khống chế và đẩy lùi đại dịch HIV/AIDS. Tại phiên họp, Bộ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Thanh Long cho biết, Việt Nam đã lọt vào nhóm một số ít quốc gia đã khống chế dịch HIV trong nhóm tiêm chích ma túy (TCMT). Với tỷ lệ mới nhiễm HIV trong nhóm TCMT là 0,4/100 người /năm (dưới ngưỡng 0,5 theo tiêu chí quốc tế). Mặc dù, trước đây vào năm 2001, tiêm chích heroin là nguyên nhân chính làm lây truyền HIV ở Việt Nam, với tỷ lệ nhiễm HIV trong nhóm TCMT lên đến 30%. Để đạt được kết quả này, Bộ trưởng Nguyễn Thanh Long đưa ra 5 bài học kinh nghiệm. Theo đó, (1) thay đổi nhận thức của các cấp lãnh đạo, các bộ ban ngành, đặc biệt là của người dân, để chấp nhận nghiện ma túy như một bệnh, chứ không phải là tội phạm và từ đó tích cực điều trị và qua đó Việt Nam có điều kiện để triển khai chương trình điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc Methadone; (2) Việt Nam đã triển khai toàn diện các can thiệp giảm tác hại dự phòng lây nhiễm HIV dưới nhiều hình thức phong phú và phù hợp; (3) tại Việt Nam, chương trình điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế Methadone và Buprenorphine được mở rộng, góp phần quan trọng ngăn chặn sự lây lan HIV trong nhóm tiêm chích ma túy.  Đến thời điểm hiện tại, có gần 53 nghìn bệnh nhân đang được điều trị Methadone tại 63 tỉnh thành phố. Chương trình này được coi là thành tựu của Việt Nam; (4) triển khai đồng bộ, rộng rãi các chương trình giảm tác hại khác, bao gồm: Phân phát bơm kim tiêm sạch, bao cao su và điều trị dự phòng trước phơi nhiễm (PrEP); (5) để triển khai bền vững và thành công các chương trình nêu trên, bắt buộc phải triển khai đồng bộ, toàn diện các giải pháp, dịch vụ. [Tìm hiểu thêm]
 
SHI AT NATIONAL LEVEL 

TIN BẢO HIỂM Y TẾ CẤP QUỐC GIA
Changes in the social health insurance

Social health insurance (SHI) affects almost all people across the country. In 2021, new SHI changes include (1) Referral waiver of SHI medical care at provincial level: From 2021, SHI cardholders who get inpatient treatment at provincial-level health facilities not of their registered health facilities still enjoy 100% of SHI reimbursement (Clause 3, Article 22, SHI Law); (2) From April 1, 2021, the new edition of the  SHI card will be applied nationwide, while the old SHI card within expiry date will remain valid (Decision 1666/QĐ-BHXH); (3) a paper SHI card is not required for medical examination and treatment (Official Letter 1493/BHXH-CSYT); (4) From July 1, more people will be granted SHI cards such as PLHIV from poor households with no stable income, single people from near-poor households who are raising children to go to school, etc. (Decree 20/2021-ND-CP); and others. [Read more]

Những điểm mới về bảo hiểm y tế trong năm 2021

Bảo hiểm y tế là một trong những chính sách có ảnh hưởng đến quyền lợi của hầu hết người dân trên cả nước. Trong năm 2021, những thay đổi mới về chính sách về bảo hiểm y tế gồm (1) Thông tuyến tỉnh BHYT: Từ 2021, người có thẻ BHYT điều trị nội trú trái tuyến tỉnh được thanh toán 100% mức hưởng đúng tuyến (khoản 3, điều 22, Luật BHYT); (2) Từ 1/4/2021 sẽ áp dụng mẫu thẻ BHYT mới trên cả nước. Thẻ cũ còn thời hạn được sử dụng tiếp (Quyết định 1666/QĐ-BHXH); (3) Không cần thẻ BHYT giấy khi khám chữa bệnh (Công văn 1493/BHXH-CSYT); (4) Từ ngày 1/7/2021 bổ sung thêm người được cấp thẻ BHYT miễn phí như người nhiễm HIV thuộc hộ nghèo không có thu nhập ổn định, người đơn thân thuộc hộ cận nghèo đang nuôi con đi học, v.v (Nghị định 20/2021-NĐ-CP);.. [Tìm hiểu thêm]
 
PEPFAR PROVINCIAL UPDATES 

TIN TẠI TỈNH TRỌNG ĐIỂM CỦA PEPFAR
Ho Chi Minh City Social Security announces the change of the names of 21 health facilities in the city

The Provincial Social Security (PSS) of Ho Chi Minh City has just announced the change of the names of 21 health facilities in the city in 2021. These health facilities include the General Clinic under District 1 Health Center changing its name to District 1 Health Center - Facility 1; HIV/AIDS Clinic (under District 3 Health Center) changing its name to District 3 Health Center - Facility 4; General Clinic under District 4 Health Center changing its name to District 4 Health Center - Facility 2; and others. [Read more]

Bảo hiểm xã hội TP.HCM thay đổi tên các cơ sở khám chữa bệnh

Bảo hiểm xã hội TP.HCM vừa có thông báo thay đổi tên các cơ sở khám chữa bệnh trên địa bàn TP.HCM năm 2021. Theo đó, BHXH TP.HCM thay đổi tên 21 cơ sở khám chữa bệnh trên địa bàn TPHCM. Cụ thể như  (1) Phòng khám đa khoa thuộc Trung tâm Y tế Q.1 đổi tên thành Trung tâm Y tế Q.1 - cơ sở 1; (2) Phòng khám điều trị HIV/AIDS (thuộc Trung tâm Y tế Q.3) đổi tên thành Trung tâm Y tế Q.3 - cơ sở 4; (3) Phòng khám đa khoa thuộc Trung tâm Y tế Q.4 đổi tên thành Trung tâm Y tế Q.4 - cơ sở 2;…[Tìm hiểu thêm].
 

Visit the LHSS twitter 

Visit the LHSS website 

Visit: https://www.usaid.gov/vietnam/documents/fact-sheet-local-health-system-sustainability-project
 

Update your preferences or Unsubscribe from this list.