Copy

Week of June 21 / Semaine du 21 juin

David's recap of the week.
Une récapitulation de la semaine par David.

Even though the Legislative Assembly is on its summer break, committee work continues. This week, David participated in the Climate Change and Environmental Stewardship committee review of glyphosate and other pesticides in New Brunswick. Throughout the week, key stakeholders and subject matter experts presented and made their recommendations. 

The first presentation of the week from The Conservative Council of New Brunswick shed light on the various problems that stem from unnecessary spraying of glyphosate in our woods and provided concrete recommendations to the committee. They stated that we must consider first and foremost adequate habitat for wildlife, protection for streams and rivers, climate change impacts and forest diversity of age and species.

Later on Tuesday, Group EcoVie’s presentation pointed to the need to change the current forest management practices in order to maximize the diversity of our forests. After explaining the problematic effects of monoculture and the spraying of glyphosate, the group presented ideas on how to sustainably protect the forest and promote economic development in rural areas of northern New Brunswick. 

On Wednesday biologist Dr. Matt Betts, a New Brunswicker who currently works at Oregon State University, gave a presentation with a science-based approach to understanding herbicides and forest management for biodiversity. His research has found that biodiversity is negatively impacted by herbicides and tree growth rates don’t improve as much as expected. Dr. Betts said he is hopeful that we don’t need to trade biodiversity for wood and jobs with intelligent silviculture and intelligent planning we can slow or stop bird declines and habitat loss.

To begin the day on Thursday, Dr. Celine Surette and Dr. Luc Tremblay from the Department of Chemistry and Biochemistry at Université de Moncton presented scientific research available on the alarming short and long term effects of glyphosate. Professor Tremblay focussed on the dangers of glyphosate transferring into soils and into water sources. Professor Surette then raised concern about health risks related to glyphosate and the gaps in research. The professors concluded that using glyphosate is not needed, and could easily be replaced. 

To demonstrate that glyphosate is an issue that affects us all, Caroline Lubbe-D’arcy representing Stop Spraying NB, read quotes from citizens, fishers, and hunters who witnessed first hand the impact on the forest. She enforced that public land belongs to the people. Following the petition signed by over 35,000 thousand people, glyphosate spraying should be banned immediately. 

During the final presentation on Friday afternoon, Mi'gmawe'l Tplu'taqnn Inc. Director of Forestry and Natural Resources Steve Ginnish gave the committee an overview of the history of the land that now encompasses New Brunswick. He pointed out that natural resources are not here for the taking, they must be managed for the benefits of today while also considering the needs of generations to come. His presentation also raised concerns about the effects that glyphosate has on the food, medicine, water and wildlife that Indigenous people rely on.

Même si l'Assemblée législative est en vacances d'été, le travail des comités se poursuit. Cette semaine, David a participé à l'examen du glyphosate, et d'autres pesticides, au Nouveau-Brunswick, par le Comité des changements climatiques et d’intendance de l'environnement. Des intervenants clés et des experts en la matière ont présenté et formulé leurs recommandations.

La première présentation de la semaine, celle du Conseil de conservation du Nouveau-Brunswick, a fait la lumière sur les divers problèmes qui découlent de l’épandage inutile de glyphosate dans nos forêts et a fourni des recommandations concrètes au comité. Ils ont déclaré que nous devons d'abord et avant tout tenir compte d'un habitat adéquat pour la faune, de la protection des ruisseaux et des rivières, des effets des changements climatiques et de la diversité des forêts en matière d'âge et d'espèces.

Plus tard dans la journée de mardi, la présentation du groupe ÉcoVie a souligné la nécessité de changer les pratiques actuelles de gestion forestière afin de maximiser la diversité de nos forêts. Après avoir expliqué les effets problématiques de la monoculture et de son épandage de glyphosate, le groupe a présenté des idées sur la façon de protéger durablement la forêt et de promouvoir le développement économique dans les zones rurales du nord du Nouveau-Brunswick.

Mercredi, le Dr Matt Betts, biologiste, un Néo-Brunswickois qui travaille à l'Université d'État de l'Oregon, a présenté une approche scientifique de la compréhension des herbicides et de la gestion forestière pour la biodiversité. Ses recherches ont montré que les herbicides ont un impact négatif sur la biodiversité et que les taux de croissance des arbres ne s'améliorent pas autant que prévu. Le Dr Betts a déclaré qu'il avait bon espoir que nous ne devrons pas échanger la biodiversité contre du bois et des emplois; avec une sylviculture et une planification intelligentes, nous pouvons ralentir ou arrêter le déclin des oiseaux et la perte d'habitat.

Pour commencer la journée de jeudi, les docteurs Céline Surette et Luc Tremblay du département de chimie et de biochimie de l'Université de Moncton ont présenté les recherches scientifiques disponibles sur les effets alarmants du glyphosate, à court et à long terme. Le professeur Tremblay a mis l'accent sur les dangers du transfert du glyphosate dans les sols et dans les sources d'eau. La professeure Surette a ensuite soulevé des inquiétudes quant aux risques pour la santé liés au glyphosate et aux lacunes de la recherche. Les professeurs ont conclu que l'utilisation du glyphosate n'est pas nécessaire et qu'elle pourrait facilement être remplacée.

Pour démontrer que le glyphosate est un problème qui nous touche tous et toutes, Caroline Lubbe-D'arcy, représentante de Stop Spraying NB, a lu des citations de citoyens, de pêcheurs et de chasseurs qui ont été témoins de l'impact sur la forêt. Elle a fait valoir que les terres publiques appartiennent au peuple. Suite à la pétition signée par plus de 35 000 milles personnes, l’épandage de glyphosate devrait être interdit immédiatement.

Lors de la présentation finale du vendredi après-midi, le directeur de la foresterie et des ressources naturelles de Mi'gmawe'l Tplu'taqnn Inc., Steve Ginnish, a donné au comité un aperçu de l'histoire du territoire qui englobe maintenant le Nouveau-Brunswick. Il a souligné que les ressources naturelles ne sont pas là pour être surexploitées, mais qu'elles doivent être gérées pour les avantages d'aujourd'hui tout en tenant compte des besoins des générations à venir. Sa présentation a également soulevé des préoccupations quant aux effets du glyphosate sur la nourriture, les médicaments, l'eau et la faune dont dépendent les peuples autochtones.

In the News / Dans les nouvelles

-À qui profite l'exploitation de la forêt publique du Nouveau-Brunswick? - Radio-Canada - 22 juin
-New Brunswick hearings on glyphosate spraying begin - Global - June 22
-Glyphosate takes centre stage as pesticide hearings get underway in New Brunswick - CBC - June 22
-Glyphosate: un comité se penche sur l’épandage d’herbicides - Acadie Nouvelle - 22 juin
-Le Nouveau-Brunswick réfléchit à l’épandage de glyphosate sur ses forêts - 23 juin - Radio-Canada
-N.B. forests have dodged a devastating infestation bullet, insect expert says - CBC - June 23
-Glyphosate: des chercheurs réclament plus d’études menées au N.-B. - Acadie Nouvelle - 24 juin
-N.B. glyphosate hearings bring out difference in opinion on forestry, agricultural uses - Global - June 24
-Debate over glyphosate heats up as Rod Cumberland, farmers group make their case - CBC - June 24
-Le secteur agricole partagé sur l’utilisation du glyphosate - Acadie Nouvelle - 24 juin

Copyright © 2021 Office of the Green Caucus - Bureau du caucus Vert, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Email Marketing Powered by Mailchimp