»Defund the Humboldt Forum!«
 

[DE]
Anti-koloniale Aktion ab Juli 2021. Eine Kooperation der »Coalition of Cultural Workers Against the Humboldt-Forum«, BARAZANI.berlin und DECOLONIZE Berlin.

Der Preußenbrösel in der Mitte Berlins hat schon mehr als genug Geld verschlungen! Drehen wir doch das durchgedrehte Sparschwein auf den Kopf und leiten den Geldstrom, der ins sogenannte "Humboldt Forum" fließt, in eine nachhaltige und sinnvolle Dekolonisierung der Berliner Kulturinstitutionen, Sammlungen und Programme um! Genug mit der weißen Deutungshoheit über kulturelles Erbe! Machen Sie mit! Und spenden Sie für den Rückbau des "Humboldt Forums"! Hier entlang:

www.CCWAH.info/donate
♡
www.BARAZANI.berlin/donate

»Defund the Humboldt Forum!«
 

[EN]
Anti-colonial campaign from July 2021. A cooperation of the "Coalition of Cultural Workers Against the Humboldt-Forum", BARAZANI.berlin and DECOLONIZE Berlin.

The Prussian blob in the centre of Berlin has already swallowed up more than enough money! Let's turn this crazy piggy bank upside down and divert the money flowing into the so-called "Humboldt Forum" into sustainable and meaningful decolonisation of Berlin's cultural institutions, collections and programmes! Enough with the white interpretive sovereignty over cultural heritage! Join in and donate to the deconstruction of the so-called "Humboldt Forum"! This way:

www.CCWAH.info/donate
♡
www.BARAZANI.berlin/donate

»Tear it down! And turn it upside down!«

Komm zur Demo am Dienstag, den 20.07.2021 um 13.00 vor das Preussen-Schloss oder zum Spreeufer (Spreeufer 6, 10178 Berlin)! Sag's allen weiter!

Come to the demo on Tuesday, 20.07.2021 at 13.00 in front of the Prussian palace or to Spreeufer (Spreeufer 6, 10178 Berlin)! Tell everyone!

Neue Online-Ausstellungen via Email! BARAZANI.berlin/newsletter

Neue Online-Ausstellungen und Offline-Aktionen am Schlossplatz 0 und im Spreeufer 6 in Berlin! Wurde Ihnen dieser Newsletter weitergeleitet? Dann abonnieren Sie ihn hier! Bitte weitersagen!

New online exhibitions via email! BARAZANI.berlin/newsletter

New online exhibitions and offline actions at Schlossplatz 0 and at Spreeufer 6 in Berlin! Was this newsletter forwarded to you? Then subscribe here! And pass it on, please!