Copy
Deutsch-Japanische Gesellschaft Regensburg Newsletter
レーゲンスブルク独日協会ニュースレター
 
header.jpg
 
(日本語はドイツ語の下にあります)
Minasama, liebe Mitglieder, liebe Freunde der DJG,

vielen Dank noch mal für die zahlreiche Teilnahme an dem ersten Vortrag in der Vortragsreihe "Arbeiten in Japan"! Es gab ca. 50 Teilnehmer, und es waren nicht nur Studierende aus Regensburg, sondern auch von verschiedenen Hochschulen aus ganz Deutschland. Herr Lippert hat sehr ausführlich erklärt wie man sich auf das Arbeiten in Japan vorbereiten kann, und sehr viele nützliche Tipps gegeben.

In einer Woche geht es weiter mit dem Vortragsreihe. 

1. Vortragsreihe "Arbeiten in Japan" 

1-2. Christian Müller im JUNI
Herr Christian Müller hat Japanisch für ein Jahr an der Uni Regensburg gelernt. Während seines Studiums hat er bereits ein Praxissemester in Japan absolviert, und dann anschließend ebenfalls in Japan seine Diplomarbeit geschrieben. Kurz nach seinem Hochschulabschluss hat er angefangen in Japan zu arbeiten. Er hat bis jetzt in vier verschiedenen Firmen als Software Entwickler gearbeitet.

Studienfach: Allgemeine Informatik (FH Regensburg)
Abschluss: Diplom
Arbeitet in Japan: seit Mai 2009
Arbeitsbereich: Software Entwicklung

Datum: 13.06.2021 (Sonntag)
Zeit: 13 Uhr
Online bei zoom
Anmeldung: Bitte bis zum 07.06.2021 bei Frau Takamura-Zorneck (takamura@djg-regensburg.de) sich anmelden. Sie bekommen dann rechtzeitig die Zugangsdaten für das Zoom-Meeting.

1-3. Dr. Dominik Köppl
Herr Dr. Dominik Köppl hat die Japanisch-Kurse an der Universität Regensburg fünf Semester lang belegt. Er arbeitet seit September 2020 als Assistant Professor an der staatlichen Tokyo Medical and Dental University. Zuvor hat er an der staatlichen Kyushu University für zwei Jahre als Postdoktorand gearbeitet.

Studienfach: Mathematik (Uni Regensburg), Informatik (TU Dortmund)
Abschluss: Doktor (rer.nat.)
Arbeitet in Japan: seit September 2018
Arbeitsbereich: Wissenschaft; theoretische Informatik
Visum: Highly skilled foreign professional visa

Datum: 04.07.2021 (Sonntag)
Zeit: 10 Uhr
Online bei zoom
Anmeldung: Bitte bis zum 07.06.2021 bei Frau Takamura-Zorneck (takamura@djg-regensburg.de) sich anmelden. Sie bekommen dann rechtzeitig die Zugangsdaten für das Zoom-Meeting. 

1-4. Christian Gießner NEU!
Herr Christian Gießner hat in der 11. Klasse angefangen Japanisch zu lernen. Er hat weiter Japanisch an der Uni Regensburg und an der Kanazawa University beim Austauschprogramm gelernt. Er arbeitet seit Mai 2014 in Japan. Er hat bereits in zwei verschiedenen Firmen gearbeitet.

Studienfach: Physik (Uni Regensburg)
Abschluss: Diplom
Arbeitet in Japan: seit Mai 2014
Arbeitsbereich: Softwareentwicklung / R&D
JLPT: N1

Datum: 19.09.2021 (Sonntag)
Zeit10 Uhr
Online bei zoom
Anmeldung: Bitte bis zum 13.09.2021 bei Frau Takamura-Zorneck (takamura@djg-regensburg.de) sich anmelden. Sie bekommen dann rechtzeitig die Zugangsdaten für das Zoom-Meeting.

1-5. Christian Lotter NEU!
Herr Christian Lotter hat ca. 2 Jahre lang Japanisch an der Uni Regensburg gelernt. Danach reiste er nach Japan und besuchte dort für ca. ein Jahr eine japanische Sprachschule. Anschließend schloss er sein Studium an der Uni Regensburg ab und fing an, in Japan zu arbeiten. Im Oktober 2020, hat er in Form eines Fernstudiums ein weiterführendes Studium (MBA Finanzmanagement) an der Middlesex University London begonnen.

Studienfach: Mathematik (Uni Regensburg)
Abschluss: Bachelor
Arbeitet in Japan: seit April 2019
Arbeitsbereich: Business-Administration

Datum: 24.10.2021 (Sonntag)
Zeit9 Uhr
Online bei zoom
Anmeldung: Bitte bis zum 19.10.2021 bei Frau Takamura-Zorneck (takamura@djg-regensburg.de) sich anmelden. Sie bekommen dann rechtzeitig die Zugangsdaten für das Zoom-Meeting.

1-6. Daniel Fröhlich NEU!
Herr Daniel Fröhlich hat die Japanisch-Kurse an der Universität Regensburg drei Semester lang belegt. Während seines Studiums hat er ein Auslandspraktikum in Japan bei NEC/SCHOTT gemacht, und auch seine Bachelorarbeit am Tokyo Institute of Technology geschrieben, welche mit einem DAAD Stipendium gefördert wurde. Im Juni 2015 wurde er von seiner deutschen Firma (Maschinenbau) für 3 Jahre zu dessen Joint-Venture Partner nach Japan entsendet. Nach Vertragsende ist er zu einer lokalen Ansellung bei der Muttergesellschaft des japanischen Joint-Venturepartners gewechselt.

Studienfach: Produktions- und Automatisierungstechnik (FH Regensburg),
Wirtschaftsingenieurwesen (Wilhelm Büchner Hochschule)
Abschluss: Master
Arbeitet in Japan: seit Juni 2015
Arbeitsbereich: PLM (Product Lifecycle Management) Process Manager

Datum: 14.11.2021 (Sonntag)
Zeit9 Uhr
Online bei zoom
Anmeldung: Bitte bis zum 08.11.2021 bei Frau Takamura-Zorneck (takamura@djg-regensburg.de) sich anmelden. Sie bekommen dann rechtzeitig die Zugangsdaten für das Zoom-Meeting.

2. Vortrag „Omotenashi“ von Herrn Okada im JUNI
Im Juni haben wir wie angekündigt noch einen Vortrag über Omotenashi geplant.

Herr Okada war 2018 bei uns und hat einen Vortrag über Shinto gehalten. Dieses mal hält er seinen Vortrag online über „Omotenashi (Bedienen)-Kultur in Japan„.

Was bedeutet für Japaner „Bedienen“? Welchen Sinn fühlen Japaner, wenn sie bedienen? Wenn man die Antwort auf diese Fragen präzise herausfindet, kann man erkennen, dass Japaner durch ihre eigenartige Religiosität Melancholie und Vergänglichkeit des Lebens versuchen zu erhalten, und aktiv in einer Verbundenheit mit Menschen, Natur und Göttern leben. Darüber hinaus kann man wohl einsehen, wie man im Leben Nihilismus und Pessimismus vermeiden könnte, und das eigene Leben an Glückseligkeit orientieren und gestalten könnte.

Datum: 17.06.2021 (Donnerstag)
Zeit: 20 – 22 Uhr (mit Fragerunde)
Gebühren: frei
Form: Zoom Meeting
Anmeldung: Bitte bis zum 28.06.2021 bei Frau Takamura-Zorneck (takamura@djg-regensburg.de) sich anmelden. Sie bekommen dann die Zugangsdaten für das Zoom-Meeting.

Mit freundlichen Grüßen,
Mayumi Takamura-Zorneck


会員の皆様、レーゲンスブルクおよび近郊にお住まいの皆様、

先日は連続講演会「日本で働く」第一回に多くの方にご参加いただき、ありがとうございました。約50名の参加者がいましたが、レーゲンスブルクの学生だけではなく、ドイツ全国の学生が参加してくれました。リッパート氏は「日本語で働く」にはどのような準備が必要か大変詳しく説明してくれただけではなく、様々なヒントを教えてくれました。

一週間後には第二回目の講演が開かれます。

1.連続講演会「日本で働く」 

1-2.クリスティアン・ミュラー 6月
クリスティアン・ミュラー氏は約1年レーゲンスブルク大学で日本語を学びました。大学在学中に日本で一学期間のインターンシップを行い、修士論文も日本で執筆しました。大学を卒業後、日本で仕事を始め、現在まで4つの企業でソフト開発者として働いています。

専攻:一般情報学(レーゲンスブルク専門大学)
最終学歴:修士(ディプローム)
日本での勤務:2009年5月から
仕事の領域:ソフト開発


日付2021年6月13日(日曜日)
時間:13時
参加方法:zoom
申し込み2021年6月7日までに高邑まで(takamura@djg-regensburg.de)ご連絡ください。講演会数日前にZoomの参加方法などを別途お知らせいたします。

1-3.ドミニク・クップル
ドミニク・クップル氏は5学期間レーゲンスブルク大学で日本語を学びました。2020年9月から2年間東京医科大学で助教として働いています。その前は九州大学でポスドクとして2年間働いていました。

専攻:数学(レーゲンスブルク大学)、情報学(ドルトムント技術大学)
最終学歴:博士(理学)
日本での勤務:2018年9月から
仕事の領域:研究・理論情報学
ビザ:高度専門職ビザ


日付:2021年7月4日(日曜日)
時間:10時
参加方法:zoom
申し込み:2021年6月28日までに高邑まで(takamura@djg-regensburg.de)ご連絡ください。講演会数日前にZoomの参加方法などを別途お知らせいたします。

1-4. クリスティアン・ギースナー NEW!
クリスティアン・ギースナー氏は11年生から日本語を学び始め、レーゲンスブルク大学や留学先の金沢大学でも日本語を学びました。2014年から日本で働いています。現在まで2つの企業で働きました。

専攻:物理(レーゲンスブルク大学)
最終学歴:ディプローム(修士)
日本での勤務:2014年5月から
仕事の領域:ソフトウェア開発・研究開発
JLPT:N1


日付:2021年9月19日(日曜日)
時間:10時
参加方法:zoom
申し込み:2021年9月13日までに高邑まで(takamura@djg-regensburg.de)ご連絡ください。講演会数日前にZoomの参加方法などを別途お知らせいたします。

1-5. クリスティアン・ロッター NEW!
クリスティアン・ロッター氏はレーゲンスブルク大学で約2年日本語を学びました。その後、日本を旅行し、約1年日本語学校に通いました。その後、レーゲンスブルク大学を卒業し、2019年から日本で働いています。2020年10月からロンドンのミドルセックス大学の大学院修士課程に進学し、経営学を研究しています。

専攻:数学(レーゲンスブルク大学)
最終学歴:学士
日本での勤務:2019年4月から
仕事の領域:ビジネス・アドミニストレーション


日付:2021年10月24日(日曜日)
時間:9時
参加方法:zoom
申し込み:2021年10月19日までに高邑まで(takamura@djg-regensburg.de)ご連絡ください。講演会数日前にZoomの参加方法などを別途お知らせいたします。

1-6. ダニエル・フローリッヒ NEW!
ダニエル・フローリッヒ氏はレーゲンスブルク大学で3学期間、日本語を学びました。その後、日本を旅行し、約1年日本語学校に通いました。その後、レーゲンスブルク大学を卒業し、2019年から日本で働いています。2020年10月からロンドンのミドルセックス大学の大学院修士課程に進学し、経営学を研究しています。

専攻:Production Engineering and Automation(FHレーゲンスブルク大学)、経営工学(ヴィルヘルム・ビューヒナー大学)
最終学歴:修士
日本での勤務:2015年6月から
仕事の領域:PLM(プロダクトライフスタイルマネジメント)プロセスマネージャー


日付:2021年11月14日(日曜日)
時間:9時
参加方法:zoom
申し込み:2021年11月8日までに高邑まで(takamura@djg-regensburg.de)ご連絡ください。講演会数日前にZoomの参加方法などを別途お知らせいたします。

2.講演会「おもてなし文化」6月
前回のニュースレターでお知らせしたとおり、6月には「おもてなし」をテーマにした講演会もあります。

2018年に「神道」についての講演会を行った岡田氏が今回は日本の「おもてなし文化」についてドイツ語で講演してくださいます。

日付2021年6月17日(木曜日)
時間:20時~22時(質疑応答含む)
参加費:無料
参加方法:Zoom
申し込み:6月12日までに高邑まで(takamura@djg-regensburg.de)ご連絡ください。Zoomの参加方法などを別途お知らせいたします。

レーゲンスブルク独日協会会長
高邑ツォルネック真弓

Copyright © 2021 Deutsch-Japanische Gesellschaft Regensburg e.V., All rights reserved.


DJG-Regensburg Website

DJG-Regensburg Facebook Seite


Email Marketing Powered by Mailchimp