“Wie één mensenleven redt, redt de hele wereld”.
"Whoever saves one human life, saves the whole world"
Limburg
|
|
Geven voor tsedaka is een van de grootste mitswot: een daad die de goedheid in de wereld tot uiting brengt en eraan toevoegt. In die zin is het een vorm van gerechtigheid – zorgen dat de wereld ‘recht’ is, niet krom, verbogen, veranderd in de verkeerde richting. De hoogste vorm van tsedaka als het om mensen gaat, zeggen de chachamiem, de joodse wijzen, is te zorgen dat iemand zijn brood kan verdienen. Maak het mogelijk dat een opleiding gevolgd kan worden, geef een bedrag om een bedrijf(je) op te zetten. Natuurlijk moet je bij dat alles wel je verstand gebruiken en niet in het wilde weg geven. Normaliter doen de tussenpersonen dat onderzoek, zodat de gever onbekend kan blijven en de ontvanger niet weet van wie de ondersteuning kwam.
In Valkenburg is het Bed & Breakfast "Bij Tante Toos" van de joodse Mar van Everdinc in een puinhoop verandert, zoals ons bestuurslid Marianne Troostwijk met eigen ogen heeft gezien. Als Beit ha’Chidush kunnen we onze behoefte om tsedaka te geven invullen door haar en haar man te helpen bij het weer opbouwen van een bestaan. Spullen zijn welkom, geld is welkom, en waarschijnlijk zijn helpende handen om de tuin weer tot een klein Gan Eden te maken ook welkom.
Rabbijn Tamarah Benima
|
Giving for tsedaka is one of the greatest mitzvot: an act that expresses and adds to the goodness in the world. In that sense it is a form of justice – making sure the world is "straight", not crooked, bent, turned in the wrong direction. The highest form of tsedaka when it comes to people, say the chachamim, the Jewish sages, is to make sure that someone can earn his living. Make it possible that training can be followed, give an amount to set up a company. Of course you have to use your common sense in all this and not give it randomly.
Normally the intermediaries do this research, so that the giver can remain unknown and the recipient does not know who the support came from.
In Valkenburg, the Bed & Breakfast "Bij Tante Toos" of the Jewish Mar van Everdinc has turned into a mess, as our board member Marianne Troostwijk has seen with her own eyes. As Beit ha'Chidush, we can fulfill our need to give tsedaka by helping her and her husband rebuild their lives. Goods are welcome, money is welcome, and maybe helping hands to turn the garden back into a small Gan Eden are also welcome.
Rabbi Tamarah Benima
|
|
Help
Je kan helpen dooreen donatie over te maken, of misschien heb je nog spullen over uit de onderstaande lijst, die je weg wil geven aan dit getroffen gezin.
You can help by making a donation, or maybe you have items left over from the list below that you want to give away to this affected family.
- Handdoeken - towels;
- Beddengoed - bed linen;
- Matrassen (voor 1 persoon) - mattresses (for 1 person);
- Grote vrieskist - big freezer;
- Houten pallets - wooden pallets;
- Koelkast - fridge;
- Metalen kasten - metal closets;
- Tuinbenodigdheden (aarde, plantjes, meubels) - stuff for the garden (soil, plants, furniture).
Mail: penningmeester@beithachidush.nl
Een donatie wordt ook zeer op prijs gesteld. Je kan die overmaken op de rekening van Beit Ha'Chidush, onder vermelding "Limburg". Het rekeningnummer is NL64INGB0007361168.
A donation is also greatly appreciated. You can transfer it to the account of Beit Ha'Chidush, stating "Limburg". The account number is NL64INGB0007361168.
|
|
|
|
|
