Copy
ESPAÑOL AQUÍ
 
 

Peoples’ Counter-Mobilization to Transform Corporate Food Systems 
Dear all,
the moment has finally arrived! From Sunday 25 to Wednesday 28 July, we warmly invite you to participate in the Counter-Mobilisation of the Autonomous people's response to the UN Food Systems Summit! It’s time to raise our voices and rise up against corporate food systems!
Check out the program
You can follow the sessions via live-webcast on the home page of our microsite in English, French and Spanish. You can also follow the sessions via Zoom, except the rally on Sunday 25 which will be webcast only.

ROUND TABLES | 26 July 2021
Register here

ROUND TABLES | 26 July 2021
Asian regional session “How to build public support for food sovereignty and Right to Food in Asia?”
Register here
African regional session “Africa responds to the UNFSS: Let’s reclaim our food sovereignty and transform the industrial food system”
Register here
North American regional session “The True Costs of “Highly Developed” Industrial Food Systems
Register here
Links to the other self-organized sessions are available here in English, French and Spanish.

CLOSURE | 28 July 2021
Register here

SOCIAL MEDIA TOOLKIT 
Have a look at this social media toolkit and help multiply the reach of our dissent and real solutions on social media.

Please participate in the social media storm on the first day of the Pre-Summit,

Monday 26 July at 9am EDT / 3pm CEST / 10pm JST
The plan is to sabotage the official hashtags of the Summit (#UNFSS2021 y #FoodSystems) and flood them with our key messages. To be successful, we need everyone to tweet and share as much as possible! If you are on social media, it would be great to count on you that day.
Check out the social media toolkit
Media release "Hundreds of grassroots organizations to oppose the UN Food Systems Summit"

Yesterday we held a Media briefing. Watch it here in French and Spanish. The English will be available very soon at this link.

Please share this message widely!

We can’t wait to see you all on Sunday.

Warm regards,

The liaison group

Contramovilización de los pueblos para transformar los sistemas alimentarios corporativos 
Queridxs todxs,
¡por fin ha llegado el momento! Del domingo 25 al miércoles 28 de julio, ¡te invitamos a participar en la contramovilización de la respuesta autónoma de los Pueblos a la Cumbre sobre los Sistemas Alimentarios de la ONU! Es el momento de alzar la voz y levantarse contra los sistemas alimentarios corporativos.
Consulta el programa
Puede seguir las sesiones a través de transmisión en vivo en la página principal de nuestro micrositio en inglés, francés y español.
También puede seguir las sesiones a través de Zoom, excepto el rally del domingo 25, que sólo se transmitirá en vivo por Internet.

MESAS REDONDAS | 26 de julio de 2021
Apuntarse

NUESTROS DIÁLOGOS | 27 de julio de 2021
Sesión regional asiática "¿Cómo conseguir apoyo público para la soberanía alimentaria y el derecho a la alimentación en Asia?"
Apuntarse
Sesión regional africana "África responde a la UNFSS: reclamemos nuestra soberanía alimentaria y transformemos el sistema alimentario industrial"
Apuntarse
Sesión regional norteamericana "Los verdaderos costes de los sistemas alimentarios industriales "altamente desarrollados"
Apuntarse
Los enlaces a las demás sesiones autogestionadas están disponibles aquí en inglés, francés y español.

CLAUSURA | 28 de julio de 2021
Apuntarse

CAJA DE HERRAMIENTAS PARA LAS REDES SOCIALES

Echa un vistazo a esta caja de herramientas para las redes sociales y ayuda a multiplicar el alcance de nuestro desacuerdo y de las soluciones reales en las redes sociales.
 

Por favor, participa en la tormenta de redes sociales del primer día de la Pre-Cumbre,

el lunes 26 de julio a las

9am EDT / 3pm CEST / 10pm JST
El plan es sabotear los hashtags oficiales de la Cumbre (#UNFSS2021 y #FoodSystems) e inundarlos con nuestros mensajes clave. Para tener éxito, necesitamos que todo el mundo tuitee y comparta todo lo posible. Si estás en las redes sociales, sería estupendo contar contigo ese día.
Ver la caja de herramientas
Comunicado de prensa "Cientos de organizaciones de base se oponen a la Cumbre de las Naciones Unidas sobre los Sistemas Alimentarios"

Ayer celebramos una sesión informativa para los medios de comunicación. Véala aquí en francés y en español. El inglés estará disponible muy pronto en este enlace.

¡Por favor, comparte este mensaje ampliamente!

Estamos deseando veros a todxs el domingo.

Saludos cordiales,

El grupo de enlace

 

Contre-mobilisation des peuples pour la transformation des systèmes alimentaires des entreprises 
Chers.es tous.tes,
le moment est enfin arrivé ! Du dimanche 25 au mercredi 28 juillet, nous vous invitons chaleureusement à participer à la contre-mobilisation de la réponse autonome des peuples au Sommet des Nations Unies sur les systèmes alimentaires! Il est temps d'élever nos voix et de nous soulever contre les systèmes alimentaires des entreprises !
Consultez le programme
Vous pouvez suivre les sessions par webcast sur la page d'accueil de notre microsite en anglais, français et espagnol. Vous pouvez également suivre les sessions via Zoom, à l'exception du rassemblement virtuel du dimanche 25 qui sera uniquement diffusé par webcast.

TABLES RONDES | 26 juillet 2021
S'inscrire

NOS DIALOGUES | 27 juillet 2021
Session régionale asiatique : Comment susciter l'adhésion du public à la souveraineté alimentaire et au droit à l'alimentation en Asie ?
S'inscrire
Session régionale africaine : L'Afrique répond à l'UNFSS : récupérons notre souveraineté alimentaire et transformons le système alimentaire industriel
S'inscrire
Session régionale nord-américaine : Le vrai coût des systèmes alimentaires industriels « hautement développés »
S'inscrire
Les liens vers les autres sessions auto-organisées sont disponibles ici en anglais, français et espagnol.

CLÔTURE | 28 juillet 2021
S'inscrire

BOÎTE À OUTILS POUR LES RÉSEAUX SOCIAUX

Jetez un coup d'œil à cette boîte à outils pour les réseaux sociaux et contribuez à multiplier la portée de notre désaccord et des solutions réelles sur les médias sociaux.

Participez à la tempête sur les médias sociaux le premier jour du pré-sommet

le lundi 26 juillet à

9 heures EDT / 15 heures CEST / 22 heures JST
L'objectif est de saboter les hashtags officiels du sommet (#UNFSS2021 et #FoodSystems) et de les inonder de nos messages clés. Pour réussir, nous avons besoin que tout le monde tweete et partage autant que possible ! Si vous êtes présent.e sur les réseaux sociaux, ce serait formidable de pouvoir compter sur vous ce jour-là.
Voir la boîte à outils
Communiqué de presse "Des centaines d’organisations de base se mobilisent contre le Sommet des Nations unies sur les systèmes alimentaires"

Hier, nous avons organisé un briefing pour les médias. Regardez-le ici en français et en espagnol. L'anglais sera disponible très bientôt à ce lien.

Veuillez partager ce message largement !

Nous sommes impatients de vous voir tou.te.s dimanche.

Chaleureuses salutations,

Le groupe de liaison

 

#FoodSystems4People
Facebook
Twitter
Link
Website
Copyright © 2021 Civil Society and Indigenous Peoples' Mechanism, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Email Marketing Powered by Mailchimp