Copy
New School Year! New School!
Welcome to the August edition of the Sánchez Elementary School 2017 Bond update newsletter. This edition features the latest construction news and vital back-to-school information!
Welcome to Your New Home!
A Back to School Message from Principal Garcia

To our students, friends and families,

I am super excited that the start of the 2021-2022 school year is just around the corner! Last year, all Metz-Sánchez teachers and students prepared for the big move, and now on August 17th our doors will open to both the Metz and Sánchez communities! The modernized George I. Sánchez Elementary School building certainly adds a promise of a wonderful year of learning for all of us after the challenges faced last school year. Please plan on having your children join us on Tuesday, August 17th in our brand new building as we launch the 2021-2022 school year as one united learning community!

With Pride,

Azucena Garcia

The Final Construction Update

On Monday, July 19, Sánchez Elementary School’s new furniture was delivered. With both fun and function in mind, the project team is focused on the finishing touches as colorful tables and chairs start to fill in interactive classrooms and common spaces! The Flintco Construction team has also been busy painting classrooms, the cafeteria, and office spaces.

By the end of the week, the rain garden and playground canopies on the exterior portion of the school will be completed—just in time for the start of the school year!

Don’t Forget to Register Your Sánchez Aztec!

Online registration for the 2021-22 school year is now open in the Parent Portal.

Sánchez Elementary School will be open for students new to Austin ISD and current students who have yet to register, moved or transferred during the summer.

Click HERE to learn more about registration on our enrollment website.

If you need assistance, please call the Parent Support line at 512-414-9187

Families can also text "ENROLL" to 512-886-6434 to start the process over the phone!

Map of Schools

School Transportation Update

This fall, AISD Transportation will provide additional services to 14 elementary schools, including our Metz-Sánchez community. We’ve updated our transportation routes and the district will now provide transportation to all families who live over 0.4 miles from our school. Please ensure the district has your family's correct physical address and contact information on file in the AISD Parent Portal.

The district sent bus information to families by mail and e-mail the week of August 2.

Visit our website at www.austinisd.org/transportation or contact us at 512-414-0238 for more information.

COVID-19 Protocols for the New 2021-2022 School Year

Austin ISD is committed to providing a safe and healthy environment so that we can welcome each and every student back. The Centers for Disease and Prevention are backing the return to full in-person learning, and we’re ready to see your children in person again. An overview of our health and safety protocols for the new school year can be viewed here: Download the COVID-19 Health and Safety Protocols. As conditions continue to change, we will be updating our protocols.

Let’s continue to beat COVID and return to our schools for a joyful learning experience. Thank you for your continued work to keep Austin ISD healthy.

COVID-19 Vaccine Clinic

We have a free COVID-19 (Pfizer) vaccine opportunity available for our AISD Community including family members and children ages 12 and up. This opportunity is being hosted by Travis County Mobile Vaccine Collaborative. Walk-ins welcome, no appointment required.

 

Saturday, August 14, 2021

Martin Middle School (1601 Haskell St. Austin, TX 78702)

8:30 a.m.-5:30 p.m.

 

We strongly encourage you to wear a mask during the visit, regardless of vaccination status.

A parent or guardian must be present with 12-17 year olds.

If you have questions, please call the Travis County Mobile Vaccine Collaborative at 512-854-SHOT.

Questions about Austin ISD pop-up COVID-19 vaccine clinics can be directed to health@austinisd.org or you can visit the Centers For Disease Control and Prevention COVID-19 Vaccine webpage.

¡Nuevo año escolar, nueva escuela!
Bienvenidos a la edición de agosto del boletín informativo con la actualización sobre el bono de 2017 de la Escuela Primaria Sánchez. En esta edición presentamos las últimas novedades sobre la construcción e información indispensable para el regreso a clases
¡Bienvenidos a su nueva casa!
Un mensaje de regreso a clases de la directora Garcia

Para nuestros estudiantes, amigos y familias:

¡Estoy súper entusiasmada porque el inicio del año escolar 2021-2022 está a la vuelta de la esquina! El año pasado, todos los maestros y estudiantes de Metz-Sánchez se prepararon para la gran mudanza y ahora, el 17 de agosto, ¡nuestras puertas se abrirán para las comunidades de Metz y de Sánchez! El modernizado edificio de la Escuela Primaria George I. Sánchez realmente nos depara la promesa un año maravilloso de aprendizaje para todos nosotros, después de los retos que enfrentamos en el último año escolar. Haga planes para que sus niños se sumen el martes 17 de agosto en nuestro nuevísimo edificio cuando inauguremos el año escolar 2021-2022 como una comunidad de aprendizaje unida.

Con orgullo,

Azucena Garcia

Directora

La última novedad sobre la construcción

El lunes 19 de julio entregaron los nuevos muebles a la Escuela Primaria Sánchez. El equipo de construcción se concentra en los últimos toques a medida que mesas y sillas coloridas empiezan a llenar los salones de clase interactivos y los espacios comunes, pensando tanto en la diversión como en la funcionalidad. El equipo de Flintco Construction también ha estado ocupado pintando salones de clase, la cafetería y los espacios de oficinas.

Para el final de la semana, el jardín de lluvia y las marquesinas del patio de juegos en la parte exterior de la escuela quedarán completos, ¡justo a tiempo para el comienzo del año escolar!

¡Recuerde inscribir a su Sánchez Aztec!

La inscripción por internet para el año escolar 2021-22 ya está abierta en el Portal para padres.

La Escuela Primaria Sánchez abrirá para estudiantes nuevos en el Austin ISD y estudiantes actuales que todavía deben inscribirse, se mudaron o transfirieron durante el verano.

Haga clic aquí AQUÍ para saber más sobre la inscripción en nuestro sitio web sobre matrícula.

Si necesita ayuda, llame al teléfono de apoyo para padres al 512-414-9187.

¡Las familias pueden enviar un mensaje de texto que diga "ENROLL" al 512-886-6434 para empezar el proceso por teléfono!

Mapa de escuelas

Actualización sobre transporte escolar

Este otoño, Transporte del AISD proveerá servicios adicionales a las 14 escuelas primarias, incluso a nuestra comunidad de Metz-Sánchez. Actualizamos nuestras rutas de transporte y el distrito ahora proveerá transporte a todas las familias que viven a más de 0.4 millas desde nuestra escuela. Corrobore que el distrito tenga la dirección física e información de contacto correctas de su familia en el archivo en el Portal para padres del AISD.

El distrito les envió a las familias información sobre el autobús por correo y correo electrónico la semana del 2 de agosto. Visite nuestro sitio web en www.austinisd.org/transportation o contáctenos al 512-414-0238 para obtener más información.

Protocolos por el COVID-19 para el nuevo año escolar 2021-2022

El AISD asume el compromiso de proveer un ambiente seguro y saludable para que todos y cada uno de los y las estudiantes puedan regresar a la escuela. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades apoyan el regreso al aprendizaje presencial completo y estamos listos para volver a recibir a sus niños. Aquí se puede consultar una descripción general de nuestros protocolos de salud y seguridad para el nuevo año escolar: Descargar los Protocolos de salud y seguridad por el COVID-19. Conforme cambien las condiciones, actualizaremos nuestros protocolos.

Sigamos combatiendo el coronavirus y regresemos a nuestras escuelas para vivir una alegre experiencia de aprendizaje. Gracias por su constante apoyo para mantener al Austin ISD sano.

Clínica de vacunación contra el COVID-19

Tenemos una oportunidad de vacunación (Pfizer) gratis contra el COVID-19 para nuestra comunidad del AISD que incluye familiares y niños de 12 años de edad en adelante. Travis County Mobile Vaccine Collaborative organiza esta oportunidad. Pueden acudir a vacunarse, no se requiere una cita.

 

Sábado 14 de agosto de 2021

Escuela Secundaria Martin (1601 Haskell St. Austin, TX 78702)

8:30 a.m.-5:30 p.m.

 

Alentamos fervientemente el uso de mascarilla durante la visita, sin importar el estatus de vacunación.

Los niños de 12-17 años deben estar acompañados por un padre, madre o tutor.

Si tiene preguntas, llame a Travis County Mobile Vaccine Collaborative al 512-854-SHOT.

Puede dirigir las preguntas sobre las clínicas provisionales de vacunación contra el COVID-19 del Austin ISD a health@austinisd.org o puede visitar la página web sobre vacunas contra el COVID-19 de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.

စာသင်နှစ်အသစ်၊ ကျောင်းဆောင်အသစ်
Sánchez မူလတန်းကျောင်း၏ ၂၀၁၇ ရံပုံငွေသတင်းလွှာ သြဂုတ်လထုတ်၀ေမှုမှ ကြိုဆိုပါသည်။ ဤထုတ်၀ေမှုတွင် ဆောက်လုပ်ရေးဆိုင်ရာ နောက်ဆုံးသတင်းများနှင့် ကျောင်းပြန်တက်ခြင်းဆိုင်ရာ အရေးပါသော အချက်အလက်များပါ၀င်သည်။
 သင်၏နေအိမ်အသစ်မှ ကြိုဆိုပါတယ်
ကျောင်းအုပ်ကြီး Garcia မှ ကျောင်းပြန်ဖွင့်ခြင်းသတင်းစကား

ကျွနှ်ပ်တို့၏ ကျောင်းသူ/သားများ၊ မိတ်ဆွေများနှင့် မိသားစုများသို့

၂၀၂၁-၂၀၂၂ အစပြု ပညာသင်နှစ်သည် များမကြာမီရောက်လာတော့မည်ကို ကျွနှ်ပ်အလွန်အမင်း စိတ်လှုပ်ရှားပါသည်။ ယခင်နှစ်က Metz-Sánchez ဆရာ/မများနှင့် ကျောင်းသူ/သားများအားလုံး ပြောင်းရွေ့မှုအကြီးအတွက် ပြင်ဆင်ခဲ့ကြပြီး၊ ယခုလာမည့် သြဂုတ် ၁၇ နေ့တွင် Metz နှင့် Sánchez ကွန်မြူနီတီနှစ်ခုစလုံးအတွက် ကျွနှ်ပ်တို့တံခါးများကို ဖွင့််လှစ်တော့မည်ဖြစ်သည်။ လွန်ခဲ့သောစာသင်နှစ်က စိန်ခေါ်မှုများ ရင်ဆိုင်ခဲ့ပြီးနောက်တွင် ၊ ခေတ်မီလှသော George I. Sánchez မူလတန်းကျောင်းဆောင်မှ ကျွနှ်ပ်တို့အားလုံးအတွက် အံ့အားသင့်စရာကောင်းမည့် စာသင်နှစ်တစ်ခုဖြစ်ရန် ကတိတစ်ခု သေချာပေါက်ဖြစ်စေပါမည်။ ယခု လာမည့် သြဂုတ်လ ၁၇၊ အင်္ဂါနေ့တွင် ၂၀၂၁-၂၀၂၂ ပညာသင်နှစ်စတင်ရင်း စည်းလုံးသောပညာသင်ယူသည့် ရပ်ကွက်အသင်းတစ်ခုအနေဖြင့် ကျွနှ်ပ်တို့၏ ကျောင်းဆောင်အသစ်ကြီး၌ သင်တို့၏ ကလေးများအကို ခေါ်လာရန် ကျေးဇူးပြု၍ ပြင်ဆင်ထားပါ။

ဂုဏ်ယူစွာဖြင့်၊

Azucena Garcia

ကျောင်းအုပ်ကြီး

ဆောက်လုပ်ရေးဆိုင်ရာ နောက်ဆုံးရသတင်း

ဇူလိုင်လ ၁၉ နေ့က Sánchez မူလတန်းကျောင်း၏ ပရိဘောဂများ ရောက်ရှိပြီးဖြစ်သည်။ ဆောက်လုပ်ရေး အသင်းမှ စာသင်ခန်းများနှင့် အများသုံးနေရာများအတွက် ပျော်ရွှင်စရာကောင်းပြီး အသုံး၀င်မည့် အရောင်အသွေးစုံသော စားပွဲများ၊ ထိုင်ခုံများထားရှိခြင်းတို့ကို အပြီးသတ်လုပ်ဆောင်နေပြီဖြစ်သည်။ Flintco ဆောက်လုပ်ရေးအဖွဲ့မှလည်း စာသင်ခန်းများ၊ စားသောက်ဆောင် နှင့် ရုံးခန်းနေရာများကို ဆေးများသုတ်ပေးနေပါသည်။

 

ဤအပတ်အကုန်တွင် မိုးဥယျာဥ်နှင့် ကျောင်းဆောင်ပြင်ပ ကစားကွင်းပေါင်းမိုးများကို ကျောင်းဖွင့် အမှီ အပြီးအစီး လုပ်မည်ဖြစ်သည်။

Sánchez Aztec အတွက် စာရင်းသွင်းရန် မမေ့ပါနှင့်

မိဘလမ်းညွန် ၀က်ဆိုဒ်ထဲမှ ၂၀၂၁-၂၂ စာသင်နှစ်အတွက် အွန်လိုင်းမှ ကျောင်းအပ်ခြင်းသည် ယခုလက်ခံနေပြီဖြစ်သည်။ Sánchez မူလတန်း ကျောင်းသည် Austin ISD လူသစ်များ၊ ကျောင်းမအပ်ရသေးသော ယခုလက်ရှိတက်နေသော ကျောင်းသူ/သားများ၊ နွေရာသီအတွင်း ပြောင်းရွေ့သာသူများအားလုံး အတွက်ဖွင့်လှစ်ထားပါသည်။

ကျောင်းအပ်နှံရန်အတွက် ၀က်ဆိုဒ်နှင့်ပတ်သက်၍ ပိုမိုလေ့လာလိုပါက ဤ HERE တွင်နှိပ်ပါ။ အကူအညီလိုအပ်ပါက မိဘများကူညီသည့် ဖုန်းလိုင်း 512-414-9187 ကိုခေါ်ဆိုပါ။ မိသားစုများအနေဖြင့် "ENROLL" ဆိုသည့်စာကို 512-886-6434 သို့ပေးပို့ခြင်းအားဖြင့် ဖုန်းမှတဆင့် အစပြုနိုင်ပါသည်။

ကျောင်းမြေပုံများကြည့်ရန်နှိပ်ပါ Map of Schools

ကျောင်းကားကြိုပို့ရေး သတင်း

ဤဆောင်းဦးရာသီတွင် AISD သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးမှ ထပ်ဆောင်း၍ ၀န်ဆောင်မှုများကို Metz-Sánchez နယ်မြေ ရပ်ကွပ်အပါအ၀င် မူလတန်းကျောင်း ၁၄ တို့ကိုပေးမည်ဖြစ်သည်။ ကျွနှ်ပ်တို့၏ ကြိုပို့သွားလာရေး လမ်းကြောင်းများကို လည်းအသစ်မွမ်းမံထားပြီး၊ ကျောင်းဌါနမှလည်း ကျွနှ်ပ်တို့ကျောင်းမှ ၀.၄ မိုင်အတွင်းနေထိုင်သော မိသားစုများအတွက် ကြိုပို့ကားများကို စီစဥ် ပေးမည်ဖြစ်သည်။ ကျေးဇူးပြုပြီး သင်တို့မိသားစု၏ နေရပ်လိပ်စာအမှန် နှင့် ဆက်သွယ်ရန် အချက်အလက်များကို ကျောင်းဌါနမှရရှိနိုင်ရန် AISD Parent Portal တွင် သေချာထားရှိပေးပါ။

 

ကျောင်းဌါနမှ ကျောင်းဘစ်ကားအချက်အလက်များကို မိသားစုများထံသို့ စာတိုက်နှင့် အီးမေးလ်မှ သြဂုတ်လ ၂ နေ့တွင် ပေးပို့ထားပြီဖြစ်သည်။ ပိုမိုသိရှိလိုပါက ကျွနှ်ပ်တို့၏ ၀က်ဘ်ဆိုဒ် www.austinisd.org/transportation သို့မဟုတ် 512- 414-0238 သို့ ဆက်သွယ်ခေါ်ဆိုနိုင်ပါသည်။

စာသင်နှစ်သစ် ၂၀၂၁-၂၀၂၁၁ အတွက် COVID-19 ဆိုင်ရာ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများ

Austin ISD သည် ကျောင်းသူ/သား တစ်ယောက်စီတိုင်း ပြန်လည်ကြိုဆိုနိုင်ရေးအတွက် လုံခြုံစိတ်ချရပြီး ကျန်းမာရေးနှင့် ညီညွတ်သော ပတ်၀န်းကျင်ဖြစ်ရန် အခိုင်အမာလုပ်ဆောင်နေပါသည်။ ရောဂါများနှင့်ကာကွယ်ထိန်းချုပ်ရေးဌါနချုပ်မှ အပြည့်အ၀ လူကိုယ်တိုင် သင်ကြားရေးကို ထောက်ခံပြီး၊ ကျွနှ်ပ်သည် သင်တို့၏ကလေးများအား လူကိုယ်တိုင်ပြန်တွေ့ရန် အဆင်သင့်ရှိပြီဖြစ်သည်။ ကျောင်းစာသင်နှစ်အတွက် ဘေးကင်းလုံခြုံရေးနှင့်ပတ်သက်သည့် လိုက်နာစရာများကို ဤ Download the COVID-19 Health and Safety Protocolsတွင် ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။ အခြေအနေများဆက်ပြီးပြောင်းလဲပါက လိုက်နာရမည့်အပိုင်းများကိုလည်း ကျွနှ်ပ်တို့မွမ်းမံသွားပါမည်။

COVID ကို ဆက်လက်တွန်းလှန်ပြီး ပျော်ရွှင်ဖွယ်ကောင်းသော သင်ကြားရေးအတွေ့အကြုံအတွက် ကျောင်းပြန် တက်ကြပါစို့။ Austin ISD ကို ဆက်လက်ပြီး ကျန်းမာအောင် သင်တို့၏လုပ်ဆောင်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

COVID-19 ကာကွယ်ဆေးအတွက် ဆေးခန်း

မိသားစု၀င်များ အသက် ၁၂ နှစ်နှင့် အထက် အတွက် COVID-19 (Pfizer) ကာကွယ်ဆေး အခမဲ့ အခွင့်အရေးကို ကျွနှ်ပ်တို့၏ AISD ရပ်ကွက်အတွင်းရရှိနိုင်ပါသည်။ ဤအခွင့်အရေးသည် Travis County Mobile Vaccine Collaborative မှ ဦးစီးလုပ်ဆောင်ခြင်းဖြစ်သည်။ ရက်ချိန်းယူစရာမလိုပဲ လာရောက်ခြင်းပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။

 

စနေနေ့၊ သြဂုတ်လ ၁၄၊ ၂၀၂၁

Martin အလယ်တန်းကျောင်း (1601 Haskell St. Austin, TX 78702)

မနက် ၈း၃၀ မှ ညနေ ၅း၃၀

 

ကာကွယ်ဆေးထိုးထားခြင်း ရှိ/မရှိ သော်ငြားလည်း၊ သွားရောက်လည်ပတ်သည့်အချိန်တွင် နှာခေါင်းစည်းတပ်ဆင်ရန် အားပေးလိုပါသည်။

အသက် ၁၂ မှ ၁၇ အရွယ်များကိုလည်း မိဘ အုပ်ထိန်းသူလိုက်ပါရမည်။

သင့်တွင် မေးခွန်များရှိပါက Travis County Mobile Vaccine Collaborative ၏ ဖုန်းနံပါတ် 512-854-SHOT သို့ ကျေးဇူးပြုပြီး ခေါ်ဆိုပါ။

Austin ISD၏ ဖွင့်လှစ်နိုင်သော COVID-19 ကာကွယ်ဆေးခန်းများနှင့် ပတ်သက်၍ မေးခွန်းများရှိပါက health@austinisd.org သို့ဆက်သွယ်နိုင်သည် သို့မဟုတ် ရောဂါများနှင့် ကာကွယ်ထိန်းချုပ်ရေးဌါနချုပ်၏ ၀က်ဘ်ဆိုဒ် စာမျက်နှာများသို့ ၀င်ရောက်လေ့လာနိုင်ပါသည်။

Twitter
Facebook
Instagram
Website
View this email in your browser
Copyright © 2021 Austin ISD 2017 Bond Program, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Email Marketing Powered by Mailchimp