La famiglia di mio padre ha conosciuto la povertà. Quella della classe operaia, con uno stipendio di riparatore di biciclette e con un cuore troppo buono per farsi pagare dai bambini. Mia nonna era una casalinga e si sobbarcava tutto il lavoro di pulizia, accudimento, gestione delle risorse economiche e questioni amministrative. Poi mio nonno è morto di colpo, giovanissimo, mentre giocava con mio cugino sul letto. Un infarto. In paese qualcuno ci chiama i per sempre giovani perché tendenzialmente nella mia famiglia il tasso di mortalità under 60 è alle stelle. Mia nonna ha continuato a fare la casalinga, sostenendo un peso ancora più grande. Papà ha continuato a lavorare decorando l’albero di Natale con i mandarini dell'albero sotto casa, da mangiare a fine feste per non sprecare niente. Fino a quando è riuscito ad operare il riscatto economico della famiglia diventando imprenditore, anche se imprenditore lo è sempre stato dai tempi in cui guidava di notte il furgoncino della panna fresca. Quando poi sono nata io, quello che sognava papà era il riscatto intellettuale: io avrei studiato, avrei preso una, due lauree, sarei stata una "che sa". Avrei fatto insomma tutto quello che lui non aveva potuto fare, far diventare Borrelli un cognome da ricordare, a cui avrebbero accostato diciture come dottoressa, avvocata, professoressa, esimia. E così, da bambina, sono iniziate le aspettative su di me.