Copy

SOCIAL HEALTH INSURANCE POLICY AND MEDIA UPDATES

Edition No.14 covering the period July 17 -  August 3, 2021
WHAT IS IN THIS EDITION?

In this edition, you will find updates on:
  • Official Letter 597/AIDS-DT issued by the Vietnam Administration of HIV/AIDS Control to guide the prescribing and provision of ARV drugs to a maximum of 90 days to HIV patients during the COVID-19 pandemic
  • The Circular 04/2016/TT-BYT on payment of TB examination and treatment costs through SHI was revised and posted to the e-Government Portal for feedback
  • WHO's Process guide: Health financing for the COVID-19 response
  • Dong Nai: Measures to support HIV patients during the COVID-19 pandemic
HEALTH AND HIV/AIDS-RELATED UPDATES

TIN Y TẾ VÀ HIV/AIDS
Prescribing and providing ARV drugs to a maximum of 90 days to HIV patients during the COVID-19 pandemic

On August 3, the Vietnam Administration of HIV/AIDS Control (VAAC) issued Official Letter 597/AIDS-DT guiding the prescribing and provision of ARV drugs to a maximum of 90 days to HIV patients during the COVID-19 pandemic. Accordingly, VAAC requested the provincial Departments of Health (DOHs) to direct HIV treatment facilities in the provinces to (1) prescribe and dispense ARV drugs, inclusive of Avonza (TLE 400) and Acriptega (TLD), to HIV patients for outpatient treatment, to a maximum of no more than 90 days; (2) notify the social insurance agencies, with whom the HIV treatment facilities signed SHI contracts, of the time of dispensing the drugs for the social insurance agencies to collaborate and follow the instructions in the Vietnam Social Security’s Official Letter 1126/BHXH-CSYT dated April 29, 2021, regarding strengthened cooperation in prevention and control of COVID-19. [Read more]

Kê đơn, cấp thuốc ARV tối đa 90 ngày cho người bệnh HIV/AIDS trong tình hình dịch COVID-19

Ngày 3/8/2021, Cục Phòng chống HIV/AIDS ban hành Công văn số 597/AIDS-DT hướng dẫn việc Kê đơn, cấp thuốc ARV tối đa 90 ngày cho người bệnh HIV/AIDS trong tình hình dịch COVID-19. Theo Công văn, Cục Phòng chống HIV/AIDS đề nghị Sở Y tế các tỉnh/thành phố chỉ đạo cơ sở y tế (1) Kê đơn cấp phát thuốc ARV cho người nhiễm HIV điều trị ngoại trú, bao gồm cả 02 thuốc Avonza và thuốc Acriptega, với số lượng tối đa không quá 90 ngày; (2) Thông báo cho cơ quan BHXH nơi ký hợp đồng khám chữa bệnh BHYT với cơ sở điều trị HIV/AIDS về thời điểm cấp phát thuốc ARV số lượng tối đa không quá 90 ngày cho người bệnh HIV ngoại trú để cơ quan BHXH phối hợp thực hiện theo hướng dẫn tại Công văn số 1126/BHXH-CSYT ngày 29/4/2021 về việc phối hợp tăng cường công tác phòng, chống dịch COVID-19 của BHXH Việt Nam. [Tìm hiểu thêm]
 

Circular 04/2016/TT-BYT on payment of TB examination and treatment costs through SHI revised and posted to the e-Government Portal for feedback

The Ministry of Health (MOH) is drafting a Circular amending Circular 04/2016/TT-BYT dated February 26, 2016, of the Minister of Health regulating TB examination, treatment, and payment of TB examination and treatment costs through the social health insurance (SHI). The Draft Circular clearly states that TB patients, drug-resistant TB patients, suspected TB patients, persons with latent TB infection, and TB examination and treatment service users, who have SHI cards will be reimbursed by the SHI fund following the laws on social health insurance, and this Circular. The draft Circular is currently being posted on the e-Government Portal to collect comments and feedback from domestic and international agencies, organizations, and individuals. [Read more]

Dự thảo Thông tư sửa đổi Thông tư số 04/2016/TT-BYT quy định khám chữa bệnh (KCB) và thanh toán chi phí KCB BHYT liên quan đến KCB lao được đăng tải trên cổng thông tin điện tử chính phủ

Bộ Y tế đang dự thảo Thông tư sửa đổi Thông tư số 04/2016/TT-BYT ngày 26/2/2016 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định khám bệnh, chữa bệnh và thanh toán chi phí khám bệnh, chữa bệnh bảo hiểm y tế (BHYT) liên quan đến khám bệnh, chữa bệnh lao. Dự thảo nêu rõ: Người có thẻ BHYT mắc bệnh lao, bệnh lao kháng thuốc, nghi mắc bệnh lao, lao tiềm ẩn và người sử dụng các dịch vụ y tế liên quan đến khám bệnh, chữa bệnh lao được Quỹ BHYT thanh toán chi phí khám bệnh, chữa bệnh theo quy định của pháp luật về BHYT và quy định tại Thông tư này. Dự thảo Thông tư hiện đang được đăng trên Cổng thông tin Điện tử Chính phủ để lấy ý kiến góp ý từ các cơ quan, tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước. [Tìm hiểu thêm]
 
Health financing for the COVID-19 response

On July 29, WHO’s website introduced the Process Guide: Health financing for the COVID-19 response. This Process Guide lays out a sequenced set of analytics and actions to support reorienting budgetary arrangements to facilitate the ability of national governments to respond to the COVID-19 pandemic by delivering therapeutics, diagnostics, and vaccine services to their populations. This Process Guide discusses the critical issue of identifying what needs to be financed—both in the immediate and medium terms—to respond to the COVID-19 crisis and to lay the critical foundations for health and related systems that can be better prepared for and adaptive to emerging threats. Next is to consider how countries can use fiscal instruments to enable sustainable financing and budgets to support the effective implementation of COVID-19 diagnostics, therapeutics, and vaccine services. The Guide also assesses possible PFM adjustments to be introduced to facilitate effective emergency response. Finally, the Guide discusses how to monitor the use of resources to ensure transparency and accountability. The Process Guide lays out concrete steps that can be taken and adapted at the country level to assess financing capacities, needs, and processes to deliver COVID-19 therapeutics, diagnostics, and vaccine services, while also reorienting financing arrangements to better meet both health security- and UHC-related objectives in the longer run. This Process Guide was jointly developed under the auspices of the ACT-A Health Systems Connector by WHO, World Bank, the Global Financing Facility, and the P4H partnership. [Read more]

Đầu tư tài chính cho y tế để ứng phó với đại dịch COVID-19

Ngày 29 tháng 7, website của Tổ chức Y tế thế giới (WHO) giới thiệu Hướng dẫn quy trình: Đầu tư tài chính cho y tế để ứng phó với đại dịch COVID-19. Hướng dẫn Quy trình này đưa ra một loạt các phân tích và đề xuất hành động theo trình tự nhằm hỗ trợ quá trình định hướng và phân bổ ngân sách giúp nâng cao khả năng của chính phủ các nước trong ứng phó với đại dịch COVID-19 thông qua hoạt động cung cấp dịch vụ điều trị, chẩn đoán và vắc xin cho người dân. Tài liệu này thảo luận về vấn đề tối quan trọng là việc xác định đúng những lĩnh vực cần nguồn lực tài chính — cả trước mắt và trung hạn — để ứng phó với cuộc khủng hoảng COVID-19 cũng như để xây dựng hệ thống y tế và các hệ thống liên quan được chuẩn bị tốt và có khả năng thích ứng tốt hơn trước các mối đe dọa dịch bệnh mới nổi. Tài liệu xem xét cách thức các quốc gia có thể sử dụng các công cụ tài chính để tạo ra nguồn lực tài chính và ngân sách bền vững nhằm hỗ trợ việc thực hiện hiệu quả các dịch vụ chẩn đoán, điều trị và cung cấp vắc xin COVID-19. Đồng thời, tài liệu cũng đánh giá khả năng điều chỉnh việc quản lý tài chính công để công tác ứng phó khẩn cấp đạt hiệu quả hơn. Cuối cùng, tài liệu thảo luận về các biện pháp giám sát việc sử dụng các nguồn lực nhằm đảm bảo tính minh bạch và trách nhiệm giải trình. Tài liệu Hướng dẫn quy trình này cũng đưa ra các bước cụ thể có thể được thực hiện và điều chỉnh để phù hợp với bối cảnh của từng quốc gia nhằm đánh giá năng lực tài chính, nhu cầu và quy trình cung cấp dịch vụ điều trị, chẩn đoán và vắc xin COVID-19, đồng thời tái định hướng việc phân bổ tài chính để đáp ứng tốt hơn mục tiêu về an ninh y tế, và các mục tiêu về bao phủ chăm sóc sức khỏe toàn dân trong dài hạn. Tài liệu do WHO, Ngân hàng Thế giới, the Global Financing Facility và Chương trình Đối tác P4H xây dựng với sự hỗ trợ của ACT-A Health Systems Connector. [Tìm hiểu thêm]
 
PEPFAR PROVINCIAL UPDATES

TIN TẠI TỈNH TRỌNG ĐIỂM PEPFAR
Dong Nai: Measures to support HIV patients during the COVID-19 pandemic

In order to ensure continuous treatment for HIV patients during the COVID-19 pandemic, the Dong Nai Center for Disease Control (CDC) has recently taken many measures to provide ARV drugs to HIV patients.  Particularly, on July 18, Dong Nai CDC released an announcement on medical examination and drug dispensing to HIV patients. Accordingly, the HIV clinic of Dong Nai CDC at KP3, Trang Dai ward, Bien Hoa city which is located in the lockdown area, has stopped providing consultation and treatment services, and ARV dispensing to HIV patients in the area.  To continue medical services and drug dispensing to resident HIV patients in the province (not under lockdown or quarantined areas), from July 19, patients should follow the instructions in the CDC’s announcement. [Read more]

Đồng Nai: Nhiều biện pháp hỗ trợ điều trị cho bệnh nhân HIV trong mùa dịch COVID-19

Để bảo đảm điều trị liên tục cho bệnh nhân nhiễm HIV/AIDS trong mùa dịch COVID-19, trong thời gian qua Trung tâm Kiểm soát bệnh tật (CDC) Đồng Nai đã có nhiều biện pháp cấp thuốc cho người bệnh để họ được điều trị liên tục, không ảnh hưởng đến sức khỏe. Điển hình, ngày 18/7, CDC Đồng Nai có thông báo về khám và phát thuốc đối với các bệnh nhân HIV/AIDS. Theo đó, Phòng khám chuyên khoa HIV/AIDS của CDC Đồng Nai tại KP3, Phường Trảng Dài, TP.Biên Hòa nằm trong khu vực đang phong tỏa, không tổ chức khám chữa bệnh và cấp thuốc cho các bệnh nhân HIV/AIDS tại phòng khám.  Để duy trì khám và phát thuốc phục vụ cho bệnh nhân HIV/AIDS nội tỉnh (không nằm trong vùng phong tỏa, cách ly), kể từ ngày 19/7/2021 bệnh nhân thực hiện như hướng dẫn theo thông báo của CDC Đồng Nai.. [Tìm hiểu thêm]
 

Visit the LHSS twitter 

Visit the LHSS website 

Visit: https://www.usaid.gov/vietnam/documents/fact-sheet-local-health-system-sustainability-project
 

Update your preferences or Unsubscribe from this list.