Copy

Information for parents and guardians from Eugene School District 4J 

Un mensaje para los padres y tutores del Distrito Escolar de Eugene 4J 

En este mensaje:
Lista de útiles de vuelta a clases: 15 cosas para preparar a sus estudiantes 
Mascarillas: Las mascarillas son requeridas para subir al bus o entrar a la escuela
Pruebas de COVID-19: Regístrese sus estudiantes para pruebas semanales 
• Mire los videos: Infórmese de lo nuevo y alístese para regresar a la escuela
• Protocolos de COVID-19: Infórmese de cómo el 4J está protegiendo a todos 
Comidas gratis: Todos los estudiantes de 4J pueden comer gratis este año
¿Dónde está el autobús? Las rutas ha cambiado, verifique el lugar y la hora
Se necesitan choferes: Solicite ahora para chofer o asistente de autobuses
Fotos del primer día: Comparta sus fotos para celebrar el primer día de escuela!
• Trabaje con el 4J: Sirva a su comunidad local solicitando un trabajo hoy

¡En sus marcas, listos, fuera!

Prepárense para estar listos de vuelta a clase con las rutas de autobuses, horarios, y más

¡Bienvenidos de vuelta a clases! Prepárense para clases con esta lista para los padres de cosas rápidas, fáciles pero importantes que pueden hacer los padres para estar listos para el primer día de clases de su estudiante, con recursos y enlaces. ¡Esperamos ver a su estudiante en clase esta semana!

Matricule a su nuevo estudianteActualice su información de contactoMarque su calendarioVerifique el horario de su escuelaEncuentra su ruta de autobúsAcostúmbrate a las mascarillas • Regístrese para pruebas gratis de COVID-19Verifique la salud de su estudianteAlístese para el kindergarten • Vea la lista de útiles escolaresBaje la aplicación móvil para los padres de secundaria y preparatoriaBaje la aplicación móvil para los padres de primaria - Recibir comidas gratis en la escuelay más

Lista de vuelta a clase de 4J

¡Tenga su mascarilla lista! 

Los estudiantes deben ponerse sus mascarillas para subir al autobús o entrar a la escuela

El Distrito Escolar de Eugene 4J está emocionado de darles la bienvenida a los estudiantes de vuelta a clases en persona de tiempo completo este otoño.

Para proteger la salud y la seguridad de los estudiantes y del personal, y como es requerido por las leyes estatales y federales, todos deben ponerse su mascarilla apropiadamente todo el tiempo en lugares adentro y en autobuses y afuera cuando no se puede mantener 6 pies de distanciamiento entre las personas.

Antes de que las clases comiencen, asegúrese de que su hijo entienda el requisito de usar la mascarilla cuando se está adentro y enséñele cómo usar la mascarilla apropiadamente, de manera ajustada que cubra la nariz, la boca y la barbilla. Los cubre bocas hasta el cuello, las bandanas, pañuelos, mascarillas con válvulas o los escudos faciales transparentes no son permitidos.

Las mascarillas deben de estar puestas para subir al autobús o para entrar a la escuela. Si un estudiante llega a la escuela o a la parada del autobús sin su mascarilla se le dará una desechable. Las familias son animadas a empacar una o dos mascarillas extras en la mochila de sus estudiantes en caso de que sean necesarias.

Es importante saber que si un estudiante se rehúsa a ponerse su mascarilla en la escuela será enviado a casa y si lo hace en el autobús perderá su privilegio de tomar el autobús. Los padres que no quieran que su hijo se ponga una mascarilla deben de matricular a su hijo para aprendizaje en línea, o registrar su estudiante con el Distrito de Servicios Educativos de Lane si prefiere aprender en casa.

Gracias por ayudar a su estudiante a estar preparado, seguro y cómodo en su regreso al aprendizaje en persona.

Cómo usar las mascarillas apropiadamente

Pruebas gratis de COVID–19 disponibles para los estudiantes

Regístrese opcionalmente para pruebas de saliva semanales para llevar a casa

Pruebas gratis para COVID-19 están disponibles para todos los estudiantes de 4J durante el año escolar 2021–22.

El distrito se asoció con la Autoridad de Salud de Oregón y la Universidad de Oregón para proveer este programa voluntario para los estudiantes del 4J. Los estudiantes que se registran recibirán semanalmente pruebas de saliva para el COVID-19 para llevar a casa. Este programa es opcional, así que los interesados deben de solicitarlo 1) registrándose en línea, y 2) llenando y llevando el formulario de consentimiento para los estudiantes de 5 a 14 años de edad o para los estudiantes de 15-18 años de edad.

Cada semana, la escuela de su hijo distribuirá los kits de recolección de saliva a los estudiantes que se registraron para obtenerlo, llevarlo a casa y luego entregarlo en la escuela. Los resultados se les dan a las familias por línea usando una contraseña.

Las pruebas gratis opcionales para los estudiantes es sólo una de las maneras en que el distrito está trabajando para prevenir la propagación de COVID-19

Pruebas de COVID-19 semanales

Los pasos de salud y seguridad protegen a los estudiantes y personal

Precauciones establecidas para reducir la propagación de COVID-19

El Distrito Escolar de Eugene 4J está profundamente comprometido con la salud y seguridad de todos los estudiantes y personal. Este video de 13 minutos provee un resumen del plan y protocolos de salud y seguridad del COVID-19 implementado este año escolar que regresan los estudiantes a sus escuelas.

El video cubre medidas preventivas como inmunizaciones, mascarillas, lavados de manos, sistemas de ventilación, limpieza, comprobaciones diarias y pruebas opcionales de COVID-19. Los procedimientos de notificación y cuarentena si un estudiante ha sido expuesto a COVID también son explicados, así como otras preguntas frecuentes.

Mirar el vídeo provee un buen resumen y para más detalles puede leer el El Plan de Manejo de 4J de la Enfermedad Contagiosa de COVID-19 en 2021–22.

Protocolos contra el COVID-19
Vídeo: Protocolos de salud y seguridad

¿Dónde está mi autobús?

La mayoría de las rutas de autobuses ha cambiado

La mayoría de las rutas y los horarios de autobuses ha cambiado este año debido a la escasez de personal. Si su estudiante necesita tomar el autobús escolar para llegar a la escuela por favor verifique su parada de autobús escolar y la hora de salida y llegada.

Se anima a los padres a que lleven a sus hijos a la escuela caminando, en bicicleta, compartiendo un auto o manejándolo si le es posible. Recuerde que todos los estudiantes de 4J pueden tomar los autobuses de LTD gratis.

Por favor tenga paciencia con los cambios y los retrasos los primeros días de clases. ¡Muchas gracias por su apoyo y comprensión!

Encontrar la parada de autobús
Consejos para caminar y llegar en bicicleta

¡Estamos contratando choferes!

Paga competitiva, buenos beneficios, y la oportunidad de servir a nuestra juventud

¿Busca un trabajo gratificante y una manera de apoyar a las escuelas y su comunidad?  Sea parte de nuestra fuerza laboral como chofer en el Distrito Escolar de Eugene 4J.

Trabaje tiempo completo, tiempo parcial o tiempo de guardia y tenga los mismos días libres que sus hijos.  Los nuevos choferes recibirán un salario competitivo y son elegibles para recibir beneficios completos aunque no trabajen tiempo completo y trabajando tan sólo 4 horas al día, generalmente los días de escuela.

No es necesario tener experiencia ni una licencia especial de chofer.  El distrito les pagará a los nuevos choferes el programa de entrenamiento.  ¡Únase a nuestro equipo - solicite hoy!

Solicite para ser chofer
Solicite para ser asistente
Más información

Trabajos de 4J

Maestros y especialistas con licencia: Especialista en salud mentalEnfermeras registradas Reserva de maestros temporales

Personal clasificado: Electricista Especialista en electricistaChofer de autobús Asistentes educativos para educación especial: Buena Vista, ChurchillAsistente educativo bilingüeConserjeConserje nocturno: Departamentos de instalaciones y transporte y la clínica de salud, Sheldon, Twin Oaks, Chávez y ChurchillGeneralista de recursos humanos Enfermeras practicantes con licencia Coordinadores del programa Comunidad de Alianza Estudiantil

Administradores y personal profesional: Analistas financieros

Entrenadores: Béisbol

Sustitutos: Choferes de autobús Ayudantes de autobús Entrenadores atléticosConserjes Asistentes educativos Trabajadores de la comida Apoyo no-instructivo Especialistas de lenguaje y hablaMaestros Especialistas de apoyo técnico

Trabajos de 4J

¡Los niños comen gratis!

Comidas gratis servidas a los estudiantes aprendiendo en su escuela • Los estudiantes en línea pueden registrarse para recibir cajas de comidas semanales

Comidas gratis están disponibles para todos los jóvenes menores de 18 años de edad durante el año escolar 2021–22. No hay requisitos de ingresos ni solicitud necesaria.

A los estudiantes asistiendo a su escuela se les servirá desayuno y almuerzo sin ningún costo, y cuando sea disponible, cena durante los programas de después de la escuela.

Todos los otros jóvenes menores de 18 años, incluyendo los que asisten a clase en línea, pueden pasar por una caja de comida semanal al edificio de nuestro distrito escolar. Las familias deben de registrarse para las cajas de comida con anticipación. 

Menus y nutrición
Registro para cajas de comida semanales

Fotos del primer día de clases

¡Celebremos el primer día de vuelta a clases juntos! Se les invita a las familias a compartir sus fotos del primer día de clases, y ¡podrán ver a sus hijos aparecer en el video de vuelta a la escuela de 4J!

Las fotos pueden compartirse en la página de Facebook de 4J o se pueden mandar por correo electrónico.

Comparta sus fotografías

Próximamente en 4J

9/9 Día de transición (grados K, 6 y 9)
9/10 Primer día de clases para todos
9/22 Reunión de la junta escolar
10/6 Reunión de la junta escolar
10/15 No hay clases: formación y planificación
10/20 Reunión de la junta escolar
11/3 Reunión de la junta escolar
11/10 No hay clases para grados K–8: Conferencias
11/11 No hay clases: Día de veteranos
11/12 No hay clases: Conferencias y formación
11/17 Reunión de la junta escolar

Solicitud para asistir a una reunión de la junta escolar en persona Dar comentario público a la junta escolar

Próximos eventos

Yo quiero...

Comunicarme con una escuela
Obtener el calendario escolar 
• Registrar un nuevo estudiante 
• Ayuda con problemas tecnológicos
• Menús y nutrición escolar 
• Solicitar aprendizaje en línea 
Donar para apoyar las escuelas

Más información
Facebook
Facebook
Instagram
Instagram
Twitter
Twitter
Website
Website

  Eugene School District 4J • 200 N. Monroe St. • Eugene, OR 97402 • USA • www.4j.lane.edu







This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Eugene School District 4J · 200 N. Monroe St. · Eugene, OR 97402 · USA

Email Marketing Powered by Mailchimp