✊ EN ROUTE VERS UNE 3E ASSEMBLÉE ✊

Pour la 3e année consécutive, l'Assemblée citoyenne À nous le Plateau! vous attend pour discuter avec vos voisin-es de ce que nous voulons pour notre quartier.

Dans le cadre des élections municipales de novembre, nous souhaitons nous réunir pour exprimer nos revendications pour la ville.


📣 ASSEMBLÉE CITOYENNE 📣 
4450 rue Saint-Hubert
Samedi le 2 octobre
10h-17h
Formulaire d'inscription
Événement Facebook

Assemblée citoyenne sous la forme du forum ouvert pour faire ressortir les revendications que nous souhaitons présenter aux candidat-es.

‼️ IMPORTANT ‼️

Pour être en mesure de respecter les consignes sanitaires en vigueur, on vous demanderait de bien vouloir vous inscrire.

JE M'INSCRIS


✔ TREMPLIN ÉLECTORAL ✔
En virtuel
Mercredi le 6 octobre
17h à 21h
Événement Facebook

Soirée électorale avec les candidat-es pour leur présenter les revendications issues de l'assemblée citoyenne du 2 octobre. Le lien de connexion et le résumé des revendications seront diffusés sur le site d'À nous le Plateau!

✊ ON OUR WAY TO A 3RD ASSEMBLY ✊

For the 3rd consecutive year, À nous le Plateau's Citizens Assembly invites you to discuss, with your neighbhours, needs in your neighbourhood.

This assembly will occur in the context of November's impending muncipal elections. Accordingly, we will be joining together our hopes and demands to the city.


📣 CITIZENS ASSEMBLY 📣 
4450 Saint-Hubert street
Saturday October 2nd 
10am - 5pm
Registration form
Facebook event

Citizens Assembly in the open forum format. We'll be discussing the demands we want to bring to our elected officials.

‼️ IMPORTANT ‼️

To be able to comply with the health regulations in force, you would be asked to register.

I AM REGISTERING


✔ ELECTORAL SESSION ✔
In virtual
Wednesday October 6th 
5pm - 9pm
Facebook event

Election evening with the candidates to present the demands resulting from the citizens' assembly on October 2. The connection link and the summary of these demands will be posted on À nous le Plateau!.