|
|
|
|
*******ENGLISH FOLLOWS
C'est quoi le Cercle littéraire international?
C'est une belle occasion de socialiser et d'avoir du plaisir en discutant avec un groupe de personnes de différentes cultures qui ont lu le même livre. C'est très informel. Nous partageons nos impressions, ce qu'on a aimé (ou pas), ce qui nous a surpris. Nous parlons des personnages, du texte, du style, etc.
C'est aussi une occasion de découvrir d’auteurs canadiens de différentes cultures, et de faire de parallèles et de partager des anecdotes. C'est vraiment pour s'amuser et échanger, de sortir de notre quotidien, de voyager en restant assis dans nos chaises, et d'ouvrir nos coeurs et nos esprits.
Les rencontres se font une fois par mois, les samedis en après-midi, dans les deux bibliothèques publiques (à Edmundston et à Saint-François dans le Haut-Madawaska) et les livres sont disponibles un mois avant. Il y a des exemplaires en français et en anglais et les discussions peuvent se faire dans les deux langues. Donc, une occasion de converser dans une langue autre que la nôtre, si cela vous chante.
Rencontre du 2 octobre - Volkswagen Blues, Jacques Poulin
Si cela vous intéresse, il reste encore quelques exemplaires.
Description
Dans ce récit aux allures de road-movie de Gaspé au Québec jusqu’à la Californie, Jack part à la recherche de son frère Théo, dont il est sans nouvelles depuis plusieurs années.
Il fait la rencontre d'une jeune métisse avec qui il entreprend une véritable traversée à rebours de ses racines canadiennes-françaises sur le continent américain, tandis qu’elle tente de définir les contours d'une fragile identité amérindienne.
Biographie
Jacques Poulin est souvent considéré comme le plus nord-américain des écrivains francophones du Québec. De ses 14 romans, plusieurs ont été primés. Volkswagen Blues a été sélectionné pour le Prix du Gouverneur général pour la fiction en langue française en 1984. Un des romans vedettes de l’émission Canada Reads en 2005.
___________________________
Ci-bas, la programmation complète. Vous pouvez participer à une ou à plusieurs rencontres, mais il faut réserver.
|
|
|
Les rencontres sont animées par Tanya Eindiguer de la Bibliothèque publique Mgr-W.-J.-Conway et moi même. N'hésitez pas à partager ce courriel avec ceux ou celles qui pourraient s'y intéresser, et au plaisir de bouquiner avec vous !
Renée Morel
Responsable des Cercles de conversation
Communauté francophone accueillante du Haut-Saint-Jean
|
|
INVITATION in ENGLISH
What is the International Book Circle?
It's a great opportunity to socialize and have fun talking with a group of people from different cultures who've read the same book. It is very informal. We share our impressions, what we liked (or didn't), what surprised us. We talk about the characters, the text, the style, etc.
It's also an opportunity to discover Canadian authors from different cultures, and to draw parallels and share anecdotes. It's really about having fun and engaging with others who love to read. It's a change from the daily routine, doing a bit of armchair travelling and stimulating our hearts and minds.
The meetings are held once a month, on Saturday afternoons, in the two public libraries (in Edmundston and Saint-François in the Haut-Madawaska). The books are available one month in advance. There are copies in French and English and discussions can be held in both languages. It’s also an opportunity to converse in a language other than your own, if you feel like it.
Meet up on October 2nd - Volkswagen Blues, Jacques Poulin
There are still copies available, if you're interested in participating.
Description (Book translated by Sheila Fischman)
From the Gaspé Peninsula in Québec all the way to California, this classic road novel tells the story of a writer in search of his brother. At the beginning of his travels, Jack picks up a hitchhiker, a young Métis woman. Together they embark on a journey across the continent exploring their identities and culture through the history of French European contact with the native people of North America.
Biographie
Jacques Poulin is often considered to be the most North American of Québec's francophone writers. He is fluently bilingual, and his work appeals to Anglophone Canadians and to Americans as much as to his Québécois readers. He has written 14 novels to date, many of which have won awards in Canada and abroad. Volkswagen Blueswas nominated for the Governor General's Award for French-language fiction in 1984 and was one of the selected novels in the 2005 edition of Canada Reads.
___________________________
Below is the full fall program.
You may participate on one or more occasion, but you must reserve your spot.
|
|
|
The meetings are hosted by Tanya Eindiguer of the Mgr-W.-J.-Conway Public Library and myself. Please feel free to share this email with anyone who might be interested, and we look forward to meeting with you!
Renée Morel
Responsable des Cercles de conversation
Communauté francophone accueillante du Haut-Saint-Jean
|
|
|
|
|
|
|
|
