Copy

Progetto il Larice a Leontica

CONVOCAZIONE
RIUNIONE INFORMATIVA
 

Gentili signore, Egregi signori,

siamo felici di potervi di nuovo aggiornare tramite questa quarta lettera informativa su alcune novità importanti del lavoro che il Comitato dell'Associazione Il Larice sta portando avanti per permettere l'avanzamento e la realizzazione del progetto che ci sta tutti a cuore, con l'obiettivo chiaro di rilanciare il villaggio di Leontica e valorizzare il contesto socio-economico della regione.

Nel contempo abbiamo il piacere d’invitarvi ad una RIUNIONE INFORMATIVA che si terrà

 

SABATO 23 OTTOBRE 2021
alle ore 17.00
sala multiuso stabile pompieri a Dongio

 

con il seguente ordine del giorno:

  1. Relazione del presidente dell’Associazione
  2. Aggiornamento sul progetto e programma d’attività
  3. Presentazione dei gerenti Vitale Ornella e Teo
  4. Resoconto delle adesioni al progetto e modalità di trasformazione in quote sociali
  5. Eventuali

(per partecipare all’assemblea è richiesta la presentazione del Certificato COVID-19 valido)

 

Al termine dell’Assemblea ci sarà la possibilità di visitare il cantiere dei lavori di ristrutturazione a Leontica.


Qui di seguito alcune delle novità principali degli ultimi mesi ed un’anticipazione dei temi che saranno trattati durante l’assemblea:
  • il piano di finanziamento del progetto è stato consolidato e l’associazione ha ottenuto degli importanti aiuti pubblici. In particolar modo il progetto s’inserisce all’interno di un programma pilota federale che è stato lanciato per il periodo 2020-2023 tramite le misure di politica regionale per le zone di montagna
     
  • in data 11 agosto è stato sottoscritto il contratto di compravendita per la cessione dell’edificio dell’ex-bar Centrale che nelle prossime settimane passerà di proprietà dell’Associazione
     
  • la gerenza del nuovo punto d’incontro sarà assunta dalla famiglia Vitale Ornella e Teo, persone molto conosciute e che intrattengono forti legami con il paese di Leontica
     
  • lo scorso 13 settembre sono iniziati i lavori di ristrutturazione dello stabile ed il Comitato è fiducioso di poter aprire il punto d’incontro dopo la metà di dicembre
cantiere avviato – @ Roberto Meyer

Cogliamo l’occasione per ringraziarvi di nuovo dell’importante adesione che avete dato al nostro progetto ed in attesa di potervi dare maggiori informazioni ed incontravi finalmente di persona, vogliate gradire i nostri più cordiali saluti.

 

(versioni in lingua tedesca e francese v. sotto)
 

Das Projekt "il Larice" in Leontica

EINLADUNG
INFORMATIONSTREFFEN

 

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir freuen uns, Ihnen mit diesem vierten Informationsbrief wieder einige wichtige Neuigkeiten über die Arbeit des Komitees der Associazione Il Larice mitteilen zu können, um das Projekt, das uns allen am Herzen liegt, voranzutreiben und zu verwirklichen, mit dem klaren Ziel, das Dorf Leontica neu zu beleben und den sozioökonomischen Kontext der Region zu verbessern.
Gleichzeitig freuen wir uns, Sie zu einer INFORMATIONSTREFFEN einzuladen, die wie folgt stattfinden wird

 

SAMSTAG 23. OKTOBER 2021
17.00 Uhr
Mehrzweckhalle Feuerwehrhaus in Dongio

 

mit der folgenden Tagesordnung:

  1. Bericht des Präsidenten der Vereinigung
  2. Aktuelle Informationen über das Projekt und das Tätigkeitsprogramm
  3. Vorstellung des Leiters Vitale Ornella und Teo
  4. Bericht über die Mitgliederzahlen des Projekts und deren Umwandlung in Mitgliedsbeiträge
  5. Sonstiges.

 

(zur Teilnahme an der Sitzung ist die Vorlage einer gültigen COVID-19-Bescheinigung erforderlich)

 

Am Ende der Versammlung wird es die Möglichkeit geben, die Renovierungsarbeiten in Leontica zu besichtigen.


Hier sind einige der wichtigsten Neuerungen der letzten Monate und eine Vorschau auf die Themen, die auf der Versammlung diskutiert werden:

  • der Finanzierungsplan des Projekts wurde konsolidiert, und der Verein hat erhebliche öffentliche Zuschüsse erhalten. Insbesondere ist das Projekt Teil eines Pilotprogramms des Bundes, das für den Zeitraum 2020-2023 durch regionalpolitische Maßnahmen für Berggebiete gestartet wurde
     
  • am 11. August wurde der Kaufvertrag für den Verkauf des ehemaligen Gebäudes der Bar Centrale unterzeichnet, das in den kommenden Wochen in den Besitz der Vereinigung übergehen wird
     
  • die Leitung der neuen Punto d’incontro Il Larice wird von der Familie Vitale Ornella und Teo übernommen, die sehr bekannt und eng mit dem Dorf Leontica verbunden ist
     
  • die Renovierungsarbeiten am Gebäude haben am 13. September begonnen, und der Ausschuss ist zuversichtlich, dass il Punto d’incontro Il Larice nach Mitte Dezember eröffnen kann.
Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen noch einmal für die wichtige Unterstützung unseres Projekts zu danken, und wir freuen uns darauf, Ihnen weitere Informationen zu geben und Sie schließlich persönlich zu treffen.


        

Le project "il Larice" à Leontica

INVITATION

RÉUNION INFORMATIVE


Mesdames et Messieurs

Nous sommes heureux de pouvoir vous informer, par le biais de cette quatrième lettre d'information, de quelques nouvelles importantes concernant le travail que le Comité de l'Association Il Larice est en train de réaliser afin de permettre l'avancement et la réalisation du projet qui nous tient tous à cœur, avec l'objectif clair de revitaliser le village de Leontica et d'améliorer le contexte socio-économique de la région.

En même temps, nous avons le plaisir de vous inviter à une RÉUNION INFORMATIVE qui se tiendra le

 

SAMEDI 23 OCTOBRE 2021
à 17 heures
salle polyvalente des pompiers à Dongio


avec l'ordre du jour suivant:

  1. Rapport du Président de l'Association
  2. Mise à jour du projet et du programme d'activités
  3. Présentation des gestionnaires Vitale Ornella et Teo
  4. Rapport sur les adhésions au projet et sur la manière de les convertir en cotisations
  5. Divers.

(la présentation d'un certificat COVID-19 valide est requise pour participer à la réunion)


A la fin de l'Assemblée, il sera possible de visiter le site de rénovation à Leontica.

 

Voici quelques unes des principales nouvelles des derniers mois et une anticipation des sujets qui seront abordés lors de la réunion:

  • le plan de financement du projet a été consolidé et l'association a obtenu d'importantes aides publiques. En particulier, le projet fait partie d'un programme pilote fédéral qui a été lancé pour la période 2020-2023 par des mesures de politique régionale pour les zones de montagne
     
  • le 11 août, le contrat d'achat et de vente a été signé pour la vente de l'ancien bâtiment du bar Centrale, qui deviendra la propriété de l'Association dans les prochaines semaines
     
  • la gestion du nouveau lieu de rencontre sera assurée par la famille Vitale Ornella et Teo, qui sont bien connus et ont des liens forts avec le village de Leontica
     
  • les travaux de rénovation du bâtiment ont commencé le 13 septembre et le Comité est confiant que le point de rencontre sera ouvert à la mi-décembre.
Nous profitons de cette occasion pour vous remercier une fois de plus pour le soutien important que vous avez apporté à notre projet et nous sommes impatients de vous donner plus d'informations et de vous rencontrer enfin en personne, veuillez accepter nos plus sincères salutations.
Condividi la nostra newsletter 
Teilen Sie unseren Newsletter
Partager notre newsletter
Share Share
Share Share
Tweet Tweet
Forward Forward



Il Comitato dell’Associazione il Larice


Roberto Meyer - presidente
Jean Pierre Posse - vicepresidente
Loris Beretta - segretario-cassiere

 
Leontica, 23 settembre 2021

 

Seguiteci sui social
Folgen Sie uns in den sozialen Netzwerken
Suivez-nous sur les réseaux sociaux

Facebook Facebook
Instagram Instagram
Website Website
Copyright © 2021 Associazione "il Larice", All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Email Marketing Powered by Mailchimp