Copy

         A weekly newsletter brought to you by Kunming International Academy           

   The KIA Connection

       KIA Expected School Wide Learning Results        17 September 2021/2021年9月17日
             



Dear KIA K5-2nd grade Parents,
尊敬的 KIA K5-2年级的家长们:
 
KIA K5-2nd Grade students will take assessments called Measures of Academic Progress™ (MAP) September 22-24th  .  MAP is a computerized assessment given to determine your child’s instructional level and to measure academic growth throughout the year. This format allows KIA to observe learning growth from fall to spring and from one year to the next.  The assessments include the areas of English Language Arts, Mathematics, and Science.

KIA K5-2 年级的学生将在9月22-24日参加学习进展评估测试 (MAP)。MAP实行机考,测试用以确定您孩子的受教水平及测量其全年的学业长进。这种考试模式让KIA可以观察到学生从秋季到春季、及这一年到下一年的学习进展。测试包括英语语言艺术、数学和科学。

MAP assessments are unique in that they adapt to your child’s level of learning. As a result, each student has the same opportunity to succeed and maintain a positive attitude toward testing. A benefit of MAP testing is that we can administer a shorter assessment, use less class time, and still receive detailed, accurate information about your child’s growth. Your child’s growth and achievement data will be available shortly after the testing period has ended.

MAP考试的特别之处在于它适于您孩子的学习水平。因此,每个学生都有相同的机会获得成功,并保持积极的态度对待考试。MAP考试的一个好处是我们可以采取较短的考试,利用更少的课堂时间,同时收集到学生们详尽准确的学习进展信息。考试周期结束不久后,您将收到您孩子的学业进展和分数成绩。
  
MAP Testing Schedule MAP考试日程安排

 
Grade/年级 Wednesday
22 September
9月22日周三
Thursday
23 September
9月23日周四
Friday
24 September
9月24日周五
    Math/数学 Reading/阅读
K5/ K5班 No Testing
无考试
3rd / Recess
第三节课/课间休息
1st / 2nd Period
第一/第二节课
  Math/数学 Reading/阅读  
1st 一年级 3rd / 4th
第三/第四节课
1st / 2nd Period
第一/第二节课
No Testing
考试
  Reading/阅读 Language Usage
语言运用
Math/数学
2nd / 二年级 1st / 2nd Period
第一/第二节课
5th / 6th Period
第五/第六节课
3rd / Recess
第三节课/课间休息
 
Please make sure your child is present at school when his or her grade level is scheduled. Also, a good night’s rest and healthy breakfast is a great way to start a MAP day.
请确保您的孩子在他们的年级有考试安排的日期按时到校。同时,在考试期间保持良好的睡眠和健康的早餐是开启每个MAP考试日的好方法。
 
Please do not hesitate to contact the school if you need further information.
如您需要了解更多信息,请及时与学校联系。
 
Sincerely, 诚挚的,

Charity Sianturi
Elementary Principal
小学部教务主任

 


KIA ESLRS Part 1: Pursuing Excellence
KIA 全校教学目标 第一部分:追求卓越
 
Dear KIA Parents,
尊敬的KIA 家长们:

As many of you know, KIA has four overarching goals for our students to prepare them to be productive members of society in the 21st century. These goals are called ESLRs or Expected Student Learning Results. KIA’s four ESLRs are – Pursuing Excellence, Developing Character, Serving Others, and Seeking Truth.

正如你们很多人所知,学校为将学生们培育成为21世纪社会的有用人才而设定了4个总体目标。 这些目标统称为ESLRs或全新教学目标。 KIA的四个ESLRs是:追求卓越、发展品格、服务他人和探寻真理。

Over the next four weeks, we want to introduce the ESLR of the Week and explain how we integrate this goal into every activity and program at KIA. This week, the ESLR focus of the week has been Pursuing Excellence. At KIA, we define Pursuing Excellence as:

在接下来的四周里,我们将介绍每周的ESLR,并解释我们如何将目标结合到KIA的每一个活动和项目中。 本周,ESLR的焦点是追求卓越。 在KIA,我们将追求卓越定义为:
  • Being a lifelong learner who analyzes, synthesizes, and evaluates information. 
  • 做善于对知识点进行分析、整合和评估的终身学习者。
  • Developing persistence and diligence to achieve quality work 
  • 培养毅力和勤奋,以达成高效的学习效果
  • Reading, listening, speaking, and writing effectively 
  • 听说读写,学以致用
  • Creating and seeking realistic goals 
  • 寻求、设立现实的目标
  • Using technology in positive and beneficial ways 
  • 以积极有益的方式使用技术
Teachers are encouraged to review this ESLR with their students throughout the week and in their learning activities. At the end of each week, teachers can nominate a student in their class for the ESLR of the Week. The ESLR student of the week is recognized in front of their peers for their effort. They get a small ESLR prize, and their name is included on an ESLR bulletin board on the 3rd-floor hallway. Last week, 2nd grade nominated Chloe Che for her effort to Seek Truth. Congratulations – Chloe!!!

我们鼓励教师在一周的学习活动中与学生一起贯彻当周的ESLR。 在每周结束时,老师可以在班级提名一个本周ESLR达标的学生。 每周的ESLR学生因其努力而在同学当中得到认可。 他们会获得一个ESLR的小奖励,他们的名字也会出现在三楼走廊的ESLR公告栏上。 上周,二年级学生Chloe Che因在探寻真理这一教学目标上的努力表现而被提名。 祝贺 – Chloe!!!

At the end of the school year, the teachers again can nominate students in each division, Lower Elementary, Upper Elementary, Middle School, and High School, that most represent each of the four ESLRs.

在学年结束时,教师们可以再次提名各班学生。表彰小学部低年级、小学部高年级、初中部、高中部里在ESLRs的四个目标上表现最突出的学生。

It has been great to see our students grow and excel in these critical areas. We look forward to recognizing more ELSR Students of the Week and Students of the Year as we seek to educate our students to become productive members of the 21st century.

很高兴看到我们的学生在这些关键领域的成长及取得的优异成绩。 在努力培育我们的学生成为21世纪有用之才的过程中,我们期待表彰更多的ELSR每周及年度的达标学生。
 
     Chloe Che – Gr. 2 ESLR Student of the Week – Sept. 6-10th 二年级在9月6-10日这一周的ESLR达标学生
 

 KIA Shirt On Sale 
Grade-12 students will be at the gate each afternoon, starting on Monday, 13 September, helping people to fill out order forms.  They will have sample sizes with the two different designs on three different colors of shirts, allowing people to see what they are ordering.  


 KIA T恤衫出售 
从9月13日星期一开始,每天下午12年级学生都将在校门口协助大家填写订单。 他们会提供三个颜色两款设计不同尺寸的衬衫样品供大家参考订购。

                                                                     
 September's Menu 9 月份菜谱  
To view lunch menu of September from Wicker Basket, please click the link below. 
以下链接为9月馨香烤屋菜单。http://kia-china.org/docs/2021-9XX.pdf

To view lunch menu for September from the home restaurant, please click the link below.
以下链接为9月份王婆婆餐厅菜单。http://kia-china.org/docs/2021-9WPP.pdf

Serving the educational needs of the international community in Kunming, China since 1994.
Kunming International Academy

Hu Pan Zhi Meng Xiao Qu, Guang Fu Lu, Kunming Yunnan 650228 P. R. China
中国 云南 昆明市 广福路 湖畔之梦小区内 昆明国际学校 邮政编码:650228

Tel.: +86-871-6412-6887  Fax: +86-871-6412-6829
http://www.kia-china.org 
E-mail: info@kia-china.org







This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Kunming International Academy · Hu Pan Zhi Meng Xiao Qu · Guang Fu Lu · Kunming, YN 650228 · China

Email Marketing Powered by Mailchimp