Copy
Sacramento City Unified School District eConnection Newsletter // Teenagers Can Pre-Register to Vote
Teenagers Can Pre-Register to Vote

By Eleanor Love

16 or 17? Pre-register to vote!

Californians who are 16 or 17 years old can pre-register to vote by filling out the Secretary of State’s online form or by completing a paper form found at county elections offices and DMVs.

While pre-registration doesn’t change the voting age, it enables teenagers to complete the registration application early so they’re completely ready to vote. The minute they turn 18 their registration will become immediately active and a postcard will be sent to their address confirming their registration status.

Starting on September 13 and lasting until September 24, SCUSD and other local school districts, the Secretary of State, and voting rights organizations will promote pre-registration, registration, and voting activities as part of High School Voter Education Weeks. California Education Code designates these weeks to take place during the last two full weeks of April and September to educate students about civic participation and encourage them to be involved.

Studies have shown that pre-registration makes teenagers more engaged and likely to vote.  Harvard’s Shorenstein Center reports that the probability that youth will vote increases by up to 13 percent in states with pre-registration laws. 

California first began allowing 16-and 17-year olds to register to vote early in the fall of 2016. Since then, over 500,000 teenagers have done so. In addition to California, fourteen other states and the District of Columbia allow the program.

Additional information is available online at the California Secretary of State

Eleanor Love is a senior at C.K. McClatchy High School and the chair of the Sacramento County Youth Commission


Los adolescentes pueden preinscribirse para votar

Por Eleanor Love

¿Tienes 16 o 17 años de edad? ¡Preinscríbete para votar!

Los californianos que tienen 16 o 17 años de edad pueden preinscribirse para votar completando el formulario en línea de la Secretaría de Estado o completando un formulario impreso que se encuentra en las oficinas de elecciones del condado y en las oficinas de DMV.

Si bien la preinscripción no cambia la edad requerida para votar, esto permite a los adolescentes completar la solicitud de registración con anticipación para que estén completamente listos para votar. En el momento en que cumplan los 18 años, su registro se activará de inmediato y se les enviará una postal a su dirección confirmando el estado de su registración.

A partir del 13 de septiembre y hasta el 24 de septiembre, SCUSD y otros distritos escolares locales, la Secretaría de Estado y las organizaciones de derecho al voto promoverán actividades de preinscripción, registración y votación como parte de las Semanas de Educación para Votantes de Escuelas Preparatorias. El Código de Educación de California ha designado estas semanas durante las últimas dos semanas completas de abril y septiembre para educar a los estudiantes sobre la participación cívica y alentarlos a participar.

Los estudios han demostrado que la preinscripción hace que los adolescentes se involucren más y tengan más probabilidades de votar. El Centro Shorenstein de la Universidad de Harvard ha reportado que la probabilidad de que los jóvenes voten aumenta hasta un 13 por ciento en los estados que tienen leyes de preinscripción.

El estado de California comenzó a permitir que los jóvenes de 16 y 17 años pudieran preinscribirse para votar durante el otoño de 2016. Desde entonces, más de 500,000 adolescentes lo han hecho. Además de California, otros catorce estados y el Distrito de Columbia permiten el programa. 

Usted puede encontrar más información en línea en el sitio web de la Secretaría de Estado de California

Eleanor Love es estudiante de último año en la escuela C.K. McClatchy High School y presidenta de la Comisión Juvenil del Condado de Sacramento.


Cov Hluas Tuaj Yeem Sau Npe Pov Npav Tau Ua Ntej

Los Ntawm Eleanor Love

16 lossis 17 xyoo? Sau npe pov npav tau ua ntej!

Cov neeg hauv xeev California uas muaj 16 lossis 17 xyoo tuaj yeem sau npe pov npav tau ua ntej mus pov npav los ntawm mus ua tau Lub Xeev Tus Teev Ntawv (Secretary of State) daim form online lossis mus ua tau daim form ntawv kiag ntawm lub hoobkas pov npav (county elections offices) thiab lub tuam tsev DMV.

Nyob rau thaum mus sau npe pov npav tau ua ntej yuav tsis hloov lub hnub nyoog mus pov npav, nws cia cov tub/ntxhais hluas los leg daim application kom tiav thaum ntxov lawv thiaj yuav npaj txhij los pov npav. Thaum lawv muaj hnub nyoog 18 xyoo kiag lawv qhov kev pov npav yuav ua haujlwm thiab muaj ib daim postcard xa tuaj rau lawv ntawm lawv lub chaw nyob qhia meej txog lawv txoj kev pov npav.

Pib lub 9 hli tim 13 mus txog ntua lub 9 hli tim 24, SCUSD thiab lwm koog tsev kawm ntawv, tus Teev Ntawv Hauv Lub Xeev, thiab cov koomhaum uas muaj txoj cai pov npav yuav pab sau npe pov npav ua ntej, sau npe pov npav, thiab lwm yam txog kev pov npav uas yog ib feem ntawm High School Lub Asthiv Kev Kawm txog Pov Npav (High School Voter Education Weeks). Xeev California Tsab Cai Kawm Ntawv (California Education Code) sawv cev ntawm ob lub asthiv no uas yog ob lub asthiv kawg ntawm lub 4 hlis ntuj thiab 9 hli ntuj los qhia cov tub/ntxhais kawm ntawv txog pej xeem kev koomtes thiab xav kom lawv los koom nrog.

Kev tshawb fawb tau pom tias sau npe pov npav ua ntej yuav ua rau cov tub/ntxhais hluas muaj kev koomtes dua thiab feem ntau yuav los pov npav.  Lub chaw Harvard’s Shorenstein Center tau qhia tias qhov cov hluas yuav los pov npav tau nce lawm 13 feem pua hauv lub xeev cov cai uas yog sau npe pov npav ua ntej. 

Xeev California xub pib cia cov muaj hnub nyoog 16-thiab 17-xyoo rov saud los sau npe pov npav thaum ntxov nyob rau thaum lub caij nplooj zeeg ntawm lub xyoo 2016. Txij thaum ntawd los, ntau tshaj 500,000 tus tub/ntxhais hluas twb tau sau npe lawm. Ntxiv rau lub xeev California, kaum plaub lub xeev thiab Lub Hauv Paus Hoobkas ntawm Columbia (District of Columbia) siv lub program.

Muaj cov ntaub ntawv ntxiv nyob rau ntawm hauv online ntawm California Secretary of State

Eleanor Love yog ib tug kawm rau qib 12 ntawm lub tsevkawm ntawv C.K. McClatchy High School thiab tus thawj ntawm lub Sacramento County Youth Commission.


青少年可以預先登記投票

By Eleanor Love

16歲還是17歲?提前登記投票!

年滿16歲或17歲的加州人可以預先登記投票通過填寫州務卿的在線表格online form或在縣選舉辦公室和DMV上找到的紙質表格來填寫。

雖然預先登記投票不會改變投票的年齡,但會使青少年能夠提前完成登記申請,以便他們完全準備好投票。在他們年滿18歲那一刻,他們的登記投票將立即生效,並且會向他們的地址發送一張明信片,以確認他們的登記狀態。

從9月13日開始一直持續到9月24日,SCUSD和其他當地學區、國務卿和投票權組織將推動預先登記、登記和投票活動,作為高中選民教育週的一部分。《加州教育法典》將這幾週指定為4月和9月的最後兩週,以教育學生公民參與並鼓勵他們參與。

研究表明,預先登記投票使青少年更投入,更有可能投票。哈佛大學的Shorenstein Center中心報告說,有預登記投票法的州,年輕人投票的可能性會增加13%increases by up to 13 percent

加州於2016年秋季初開始允許16歲和17歲的青少年登記投票。從那時起,已有超過 500,000名青少年這樣做。除了加州,其他十四個州和哥倫比亞特區也允許該計劃。

更多信息可在加州國務卿處在線獲取online at the California Secretary of State

Eleanor LoveC.K.高中和Sacramento County Youth Commission薩縣青年委員會的主席。


Các Thanh Thiếu Niên Có Thể Đăng Ký Trước để Bầu Cử

By Eleanor Love

16 hay 17 tuổi? Đăng ký trước để bầu cử!

Các cư dân Cali ở độ tuổi 16 hay 17 có thể đăng ký trước để bầu cử bằng cách điền vào mẫu trực tuyến của Trưởng Ban Bầu Cử Tiểu Bang hoặc hoàn tất một mẫu trên giấy được tìm thấy tại văn phòng bầu cử quận hạt và tại DMV.

Trong lúc việc đăng ký trước không thay đổi độ tuổi để bầu cử, nó cho phép các thanh thiếu niên hoàn tất việc đăng ký sớm để các em hoàn toàn sẵn sàng đi bầu.  Khi các em đạt tuổi 18, việc đăng ký sẽ có hiệu lực ngay lập tức và một bưu thiếp sẽ được gởi tới địa chỉ để xác nhận tình trạng đăng ký của các em.    

Bắt đầu ngày 13 tháng 9 và kéo dài cho đến ngày 24 tháng 9, SCUSD và các học khu tại địa phương khác, Trưởng Ban Bầu Cử Tiểu Bang, và các tổ chức về quyền bầu cử sẽ thúc đẩy các hoạt động đăng ký trước, đăng ký, và bỏ phiếu như là một phần của Tuần Lễ Giáo Dục Cử Tri bậc Trung Học.  Luật Giáo Dục của Cali chỉ định tuần lễ này diễn ra trong hai tuần cuối của tháng 4 và tháng 9 để giáo dục các học sinh về vấn đề tham gia của công dân và khuyến khích các em tham gia.  

Các nghiên cứu đã chỉ ra rằng việc đăng ký trước giúp nhiều thanh thiếu niên tham gia hơn và có khả năng bầu cử hơn.  Trung Tâm Shorenstein của Harvard báo cáo rằng thanh thiếu niên sẽ đi bầu tăng lên 13 phần trăm trong các tiểu bang nhờ luật đăng ký trước. 

Tiểu bang Cali lần đầu tiên bắt đầu cho phép các trẻ ở độ tuổi 16 và 17 đăng ký để đi bầu sớm vào mùa thu năm 2016.  Từ đó, có trên 500,000 thanh thiếu niên đã làm như vậy.  Ngoài tiểu bang Cali, mười bốn tiểu bang khác và District of Columbia cho phép chương trình.

Thông tin bổ sung có sẵn trực tuyến tại the California Secretary of State

Eleanor Love là học sinh năm cuối của trường Trung Học C.K. McClatchy và là chủ tịch của Ủy Ban Thanh Thiếu Niên Quận Hạt Sacramento.


Copyright © 2021 Sacramento City Unified School District, All rights reserved.