Copy

SOCIAL HEALTH INSURANCE POLICY AND MEDIA UPDATES

Edition No.16 covering the period August 25 - September 15, 2021
WHAT IS IN THIS EDITION?
In this edition, you will find updates on:
  • Ministry of Health’s Official Letter 7301/BYT-AIDS guiding the delivery of methadone to patient’s houses during COVID-19 social distancing
  • Ministry of Health’s Official Letter 7013/BYT-AIDS guiding the payment of HIV testing for pregnant women having social health insurance cards
  • Ministry of Health’s Decision 4067/QD-BYT guiding the detection of TB and treatment for latent TB in HIV-infected people
  • Hanoi’s Plan 192/KH-UBND on the targets of the population enrolled in social insurance and social health insurance for 2021-2025 period in the city
and more...
HEALTH AND HIV/AIDS-RELATED UPDATES

TIN Y TẾ VÀ HIV/AIDS
Guiding on delivery of methadone to patient’s houses during COVID-19 social distancing

The Ministry of Health (MOH) issued Official Letter 7301/BYT-AIDS dated September 3, 2021, guiding the delivery of methadone to patient’s houses during COVID-19 social distancing. Accordingly. the MOH requested the Provincial Departments of Health to direct methadone facilities to strictly implement measures to control the COVID-19 outbreak and to dispense methadone in case patients are in isolation or facilities are quarantined due to the COVID-19 epidemic (following Official Letter 362/AIDS-DP of the Vietnam Administration of HIV/AIDS Control on COVID-19 prevention and control at methadone facilities). Particularly, during the social distancing period (following the Prime Minister’s Directive 16/CT-TTg), when it is really necessary, delivery of methadone to patient's houses is possible. The delivery of methadone to patient’s houses shall follow basic principles of the Multi-Day Methadone Dispensing Program. The prescription of methadone for take-away patients does not exceed seven days per treatment period, and clearly states the start and end dates of the treatment period. [Read more]

Hướng dẫn cấp phát thuốc Methadone về nhà trong thời gian thực hiện giãn cách xã hội do dịch COVID-19

Ngày 03/9/2021, Bộ Y tế ban hành công văn số 7301/BYT-AIDS hướng dẫn cấp phát thuốc Methadone về nhà trong thời gian thực hiện giãn cách xã hội. Bộ Y tế đề nghị Sở Y tế các tỉnh/thành phố chỉ đạo các cơ sở điều trị/cơ sở cấp phát thuốc thực hiện nghiêm các biện pháp phòng, chống dịch COVID-19 tại cơ sở và thực hiện việc cấp phát thuốc Methadone trong trường hợp người bệnh bị cách ly hoặc cơ sở bị phong tỏa, cách ly do dịch COVID-19 theo Công văn số 362/AIDS-DP ngày 13/5/2021 của Cục Phòng, chống HIV/AIDS về việc thực hiện công tác phòng, chống dịch COVID-19 tại các cơ sở điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế. Bên cạnh đó, trong thời gian địa phương thực hiện giãn cách xã hội theo Chỉ thị 16/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ, khi thật cần thiết có thể triển khai thực hiện cấp thuốc Methadone về nhà cho người bệnh. Việc cấp thuốc Methadone về nhà thực hiện theo nguyên tắc cơ bản của Đề án cấp phát thuốc Methadone nhiều ngày. Việc kê đơn thuốc Methadone đối với trường hợp bệnh nhân được cấp mang về không vượt quá bảy (07) ngày/đợt, phải ghi rõ ngày bắt đầu, ngày kết thúc. [Tìm hiểu thêm]
 
Guidance on payment of HIV testing for pregnant women having social health insurance cards

The MOH issued Official Letter 7013/BYT-AIDS dated August 25, 2021 on guiding the reimbursement of HIV testing for pregnant women having social health insurance (SHI) cards. To ensure the benefits of SHI card holders, the MOH proposed Vietnam Social Security to guide provincial social security agencies to reimburse HIV testing costs for pregnant women, in accordance with the provisions of Circular 09/2021/TT-BYT that takes effect from August 15, 2021. [Read more]

Bộ Y tế hướng dẫn thanh toán khám chữa bệnh BHYT liên quan đến dịch COVID-19

Bộ Y tế ban hành công văn số 7013/BYT-AIDS  ngày 25/8/20221 hướng dẫn chi trả xét nghiệm HIV cho phụ nữ mang thai có thẻ bảo hiểm y tế (BHYT). Để đảm bảo quyền lợi của người tham gia BHYT, Bộ Y tế đề nghị Bảo hiểm xã hội Việt Nam hướng dẫn cơ quan Bảo hiểm xã hội các tỉnh/thành phố triển khai nội dung chi trả xét nghiệm HIV cho phụ nữ mang thai theo các quy định tại Thông tư 09/2021/TT-BYT (Thông tư có hiệu lực thi hành từ ngày 15/8/2021). [Tìm hiểu thêm]
 
MOH guides proactive TB detection and treatment for latent TB in HIV-infected people

The MOH issued Decision 4067/QD-BYT guiding the proactive detection of TB and treatment for latent TB in HIV-infected people. This guidlines applies to health facilities, units and organizations providing HIV prevention, care and treatment services, including TB treatment facilities. The guidelines replace the MOH’s Decision 2495/QD-BYT dated July 18, 2012, on “Guidelines on proactive detection of TB and TB preventive therapy with isoniazid prophylaxis (INH) in HIV-infected persons”. [Read more]

Bộ Y tế Hướng dẫn phát hiện tích cực bệnh lao và điều trị lao tiềm ẩn ở người nhiễm HIV

Bộ Y tế ban hành Quyết định 4067/QĐ-BYT ngày 24/8/2021 về Hướng dẫn phát hiện tích cực bệnh lao và điều trị lao tiềm ẩn ở người nhiễm HIV. Hướng dẫn này áp dụng đối với các cơ sở y tế, các đơn vị, tổ chức cung cấp dịch vụ dự phòng, chăm sóc và điều trị người nhiễm HIV, bao gồm cơ sở điều trị bệnh lao. Hướng dẫn này thay thế Quyết định số 2495/QĐ-BYT ngày 18/7/2012 của Bộ Y tế về “Hướng dẫn phát hiện tích cực bệnh lao và điều trị dự phòng mắc bệnh lao bằng isoniazid (INH) ở người nhiễm HIV”. [Tìm hiểu thêm]
 
Information on COVID-19 vaccination that HIV-infected people need to know

The website of the Vietnam Administration of HIV/AIDS Control publishes detailed information about COVID-19 vaccination that HIV-infected people need to know. In particular, the Vietnam Administration of HIV/AIDS Control mentions that following the pre-COVID vaccination screening form (under the MOH’s Decision 3445/QD-BYT dated July 15, 2021), HIV-infected patients without severe immunodeficiency conditions and on stable antiretroviral therapy, are eligible for Covid-19 vaccination at hospitals. [Read more]

Thông tin tiêm chủng vắc xin phòng, chống Covid-19 - Người nhiễm HIV cần biết

Website Cục Phòng chống HIV/AIDS đăng tải thông tin chi tiết về tiêm chủng vắc xin phòng, chống Covid-19 - Người nhiễm HIV cần biết. Trong đó, Cục PC HIV/AIDS cho biết, theo mẫu Phiếu sàng lọc trước tiêm chủng vắc xin phòng COVID-19 (theo Quyết định số 3445/QĐ-BYT của Bộ Y tế ngày 15/7/2021) thì người nhiễm HIV không bị suy giảm miễn dịch nặng, điều trị thuốc ARV ổn định sẽ thuộc nhóm được tiêm chủng vắc xin phòng Covid-19 tại các bệnh viện. [Tìm hiểu thêm]
 
PEPFAR PROVINCIAL UPDATES

TIN TẠI TỈNH TRỌNG ĐIỂM PEPFAR
Hanoi: Plan 192/KH-UBND on the targets of the population enrolled in social insurance and social health insurance for the 2021 - 2025 period

Hanoi City People's Committee has issued Plan 192/KH-UBND dated August 26, 2021 on the targets of the population enrolled in social insurance and social health insurance for the 2021-2025 period in the city. Accordingly, the whole city strives to reach the SHI coverage rate equal to 91.5% of the population by the end of 2021; and the compulsory social insurance enrollment rate among laborers equal to 40% of the labor force. By the end of 2025, these proportions will increase to 95% of the population and 50% of the working-age workforce, respectively. The City People's Committee requested the functional agencies and units to strengthen communication activities of the benefits and superiority of social insurance and social health insurance policies to increase enrollment. [Read more]

Hà Nội: Kế hoạch 192/KH-UBND về thực hiện các chỉ tiêu về số người tham gia bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế giai đoạn 2021 - 2025 trên địa bàn thành phố Hà Nội 

Ngày 26/8/2021, UBND thành phố Hà Nội ban hành Kế hoạch số 192/KH-UBND về thực hiện các chỉ tiêu về số người tham gia bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế giai đoạn 2021-2025 trên địa bàn thành phố. Theo đó, toàn thành phố phấn đấu đến cuối năm 2021 đạt tỷ lệ bao phủ bảo hiểm y tế bằng 91,5% dân số; tỷ lệ lao động tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc bằng 40% lực lượng lao động trong độ tuổi lao động. Đến cuối năm 2025, các tỷ lệ này lần lượt tăng lên 95% dân số, 50% lực lượng lao động trong độ tuổi lao động. UBND thành phố yêu cầu các cơ quan, đơn vị chức năng tăng cường tuyên truyền về tính ưu việt của chính sách bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế để thu hút thêm nhiều người tham gia. [Tìm hiểu thêm]
 

Visit the LHSS twitterLHSS websiteLHSS facebook

Visit: https://www.usaid.gov/vietnam/documents/fact-sheet-local-health-system-sustainability-project
 

Update your preferences or Unsubscribe from this list.