Copy

View in browser

The English version will follow.

Immigration Canada

À nos clients et collaborateurs,

À nos clients et collaborateurs,


Le bulletin spécial de cette semaine donne un aperçu des changements notables survenus en immigration canadienne, incluant toutes les mesures directement liées à la pandémie COVID-19. 


Voici les plus importantes nouvelles depuis le début de la pandémie et des restrictions de voyage en date du 14 octobre 2021

La frontière terrestre américaine sera ouverte aux voyageurs canadiens entièrement vaccinés à partir du mois de novembre

Les Canadiens vaccinés pourront se rendre aux États-Unis par voie terrestre ou fluviale dès le mois de novembre pour des fins non essentielles (tourisme, voyages familiaux etc). Cette mesure s’applique également à la frontière terrestre Mexicaine. Pour le moment aucune date officielle n’a encore été annoncée.

À partir de janvier 2022, les personnes voyageant aux Etats-Unis par la frontière terrestre ou par ferry devront être pleinement vaccinées. Plus d’informations devraient suivre dans les prochaines semaines.

Nous rappelons que depuis le début de la pandémie, les Canadiens étaient autorisés à voyager par avion pour les États-Unis, peu importe leur statut vaccinal.
 

Il est à noter qu’à partir du 30 novembre 2021, l’ensemble des voyageurs se trouvant au Canada, devra être entièrement vacciné pour pouvoir embarquer à bord d’un avion. Ces personnes n’auront plus la possibilité de quitter le Canada sans avoir un schéma de vaccination complet.

L’obligation vaccinale pour les voyageurs à destination des États-Unis ne s’appliquent pas aux voyages jugés “essentiels” - du moins jusqu’en janvier 2022

L’obligation vaccinale ne s'applique pas aux voyages jugés “essentiels”: 

  • Citoyens et résidents permanents américains ;

  • Individus voyageant à des fins médicales ;

  • Étudiants

  • Travailleurs étrangers ;

  • Travailleurs voyageant à des fins de santé publique ;

  • Personnes effectuant des échanges transfrontaliers licites (conducteur routier) ;

  • Militaires et membres du gouvernement.

L’équipe EXEO Avocats

Immigration Canada

To our clients and collaborators,

This week's special newsletter provides an overview of notable changes in Canadian immigration including all measures directly related to the COVID-19 pandemic. Here are the most important news since the beginning of the pandemic and travel restrictions as of October 14, 2021

The U.S. land border will be open to fully vaccinated Canadian travellers starting in November

Vaccinated Canadians will be able to travel to the U.S. by land or ferry starting in November for non-essential purposes (tourism, family travel, etc.). This measure also applies to the Mexican land border. For the moment no official date has been announced. 


As of January 2022, all persons traveling to the United States by land or ferry will have to be fully vaccinated. More information should follow in the coming weeks. As a reminder, since the beginning of the pandemic, Canadians were allowed to travel by air to the United States regardless of their vaccination status. 


It should be noted that as of November 30, 2021, all travellers in Canada will have to be fully vaccinated to be able to board a plane. These people will no longer be able to leave Canada without having a complete vaccination schedule.

Vaccination obligation does not apply to trips considered "essential"

  • The vaccine requirement does not apply to travel deemed "essential." 

  • U.S. citizens and permanent residents ;

  • Individuals traveling for medical purposes ;

  • Students

  • Foreign workers ;

  • Workers traveling for public health purposes;

  • Persons engaged in lawful cross-border trade (truck drivers);

  • Military and government personnel.

The EXEO team

© 2020 Exeo Attorneys | Unsubscribe