Cari soci e amici di AIMC,
Dante e non solo...
L'omaggio a Dante dei soci AIMC si conclude con queste ultime 25 opere presentate in
ordine casuale, da artisti provenienti da 12 paesi. Il progetto mascherine volanti unisce il
mostro in Argentina e la mostra in Francia. Puoi anche trovare un interessante libro e
immagini da mostre in giro per il mondo: Danimarca, Italia, Austria, Giappone.
E non dimenticare la tua rosa di Carrara!
Ci auguriamo che questa newsletter lunga e completa vi piaccia!
----------------------------
Dear members and friends of the AIMC,
Dante and more...
The aimc members' tribute to Dante is concluded with the last 25 works presented in
random order, from artists coming from 12 countries. The flying masks project unites
the monster in Argentina and the exhibition in France. You can also find an
interesting book, and images from exhibitions around the world: Denmark, Italy, Austria,
Japan. And don't forget your Carrara rose!
We hope you will enjoy this long and full newsletter!
----------------------------------------------------------
Presentiamo le opere di: We present the works by:
Giovanni Alvich, Vasilis Vamvoukas, Alessandra Rota, Velina Staleva, Artemis Klitsi,
Monica Brinkman, Dimitrios Panais, Elena Kirillova, Jamie Pink, Tiziana del Vecchio,
Kina Bogdanova, Elle Kannike, Catherine P. Contogiorgi, Marie Allison,
Marie-Odile Laurent, Lydia Papadopoulou, Magdalena Kracik Storkanova,
Suzan Coombs, Daniela Caravita, Magda Roumelioti, Simona Rukuizaite,
Michele Picone, Joanna Kessel, Domenico Bindi, Nestor Garramone.
È possibile vedere le newsletter precedenti sul nostro sito web / You can see all previous newsletters at our website https://www.aimcinternational.org/archivio-newsletter/
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Giovanni Alvich Italia/Italy
Incontro 50x50x0,7cm Legni, carta, fili metallici, smalti veneziani
---------------------------------------------------------------------------------------
Vasilis Vamvoukas Grecia/Greece
In Te Vedo 70x85cm Ceramics, lead, smalti, coloured mortar
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Alessandra Rota Italia/Italy
L27 Vermigli e Gialli Fioretti 76,3x46x4,6cm legno
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Velina Staleva Bulgaria
Il passaggio 55x40 cm pietra, smalto e vetro
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Artemis Klitsi Grecia/Greece
La storia di una coppia 3D 2 X (23X42X3cm) marble, coloured mortar on plywood
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Monica Brinkman Canada
What the birds saw 11x 11x1.5 inches direct method, no grout on a wood base with copper foil trim, smalti, glass, mother of pearl, mirror, carnival glass, broom bristles, bugle beads, odds and ends
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dimitrios Panais Grecia/Greece
Matelda and the Snake 24x75x3,5cm marble, smalti, ceramic, golden leaf. Double reverse method
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Elena Kirillova Russia
Μemories 60x86x2cm Smalti, stained glass, stones, metal. Mixed technique
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jamie Pink Stati Uniti/ U.S.A.
Princess 41x61x4cm French, Mexican, and Italian Glass Smalti, Italian Pink gold smalti, Roman Glass, thinset, pigments
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tiziana del Vecchio Italia/Italy
La Pineta bianca 28x35x0,5cm mosaico di smalti e foglia d' oro su porcellana bianca
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kina Bogdanova Bulgaria- Italia/Italy
Fiori per Dante 70x50x2cm Tecnica diretta su supporto in multistrato, cemento, vetro specchiato, vetro Tiffany, murine, fili di stoffa
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Elle Kannike Estonia
Objects of desire 3D 47,5x19,5x27cm stained glass, millefiori, glazed micro ceramic tiles, smalti, photoglass, wood, led lights, wedi board, sculpture block, glue, grout. direct technique, 3D laser engraving
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Catherine P. Contogiorgi Grecia/Greece
Dreamy Meeting 53X75X2,5cm opaline glass, slate, smalti, Orsoni gold,mortar on wood
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Marie Allison Canada
Matelda's Offering 61x127cm Hand cut glass and marble tesserae, direct method,
Kerabond & lsolastic on mesh and Kerdi board
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Marie-Odile Laurent Francia/France
Restitution 43X30X2,5cm smalti Orsoni and Dona, ceramic, fusing, surface filler.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lydia Papadopoulou Grecia/Greece
Without title 40x65x6cm marble, stone, gold dust and mortar
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Magdalena Kracik Storkanova Republica Ceca/
Czech Republic
7 P e 3 Stelle Diptych 48x84x6cm Combine glass and stone mosaic, led light.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Susan Coombs Stati Uniti/U.S.A.
Piantina 3D 23x49x5cm smalti, stone.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Daniela Caravita Italia/Italy
Dante e Matelda 78x47x2,5cm marmi, sassi, smalti, corteccia di pino marittimo
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Magda Roumelioti Grecia/Greece
Matilda d' oro 80x60x3cm diretta su rete in smalti in piastra e tagliati e dori e pietre semipreciose
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Simona Rukuizaite Lithuania
While she was dancing 16x24x3,7cm Gypsum minerals on oxidized metal plate
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Michele Picone Italia/Italy
In un vortice... 3D 30x35x75(altezza) Pietra lavica dell' Etna, corteccia, terracotta, vetro, cristalli di Murano, pietra bianca di Siracusa, alluminio
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Domenico Bindi Italia/Italy
Imagine Eden........It's already deforested 45x34x2,5cm ossa su tavola,
tecnica diretta
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Joanna Kessel Scozia-Regno Unito/ Scotland -United Kingdom
Tapestry: The Light within 26,5x26,5x3cm Smalti, adhesive, pigment.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nestor Garramone Argentina -Spagna/Spain
Dante e Matelda separati dal ruscello 34x31x2cm smalto, lapidi. vitro, piatto.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MASCHERINE VOLANTI -FLYING MASKS
ARGENTINA - FRANCIA/ FRANCE
Argentina - Buenos Aires
Il nostro mostro è pronto, in attesa della data da installare presso l'Università di Belle Arti, San Telmo, Buenos Aires. Per il momento Marga e Maria-Amalia tengono tutto al sicuro e felici.
Our monster is ready, waiting for the date to be installed at the Fine Arts University, San Telmo, Buenos Aires. For the moment it keeps Marga and Maria-Amalia safe and happy.
----------------------------------
FRANCIA/FRANCE Paray-le-Monial
Mostra - Flying masks- Exhibition
Maison de la Mosaique Contemporaine
9-10-2021/17-3-2022
Sabato 9 ottobre è iniziata a Paray-le-Monial la terza fase del progetto mascherine volanti, con l'esposizione di oltre 50 mascherine provenienti da 19 paesi. Seguiranno ulteriori aggiornamenti.
Grazie a Chantal e a tutto il team della Maison de la Mosaique Contemporaine!
On Saturday, October 9, started in Paray-le-Monial the third phase of the flying masks project, with the exhibition of more than 50 masks coming from 19 countries. More updates will follow.
Thank you Chantal and all the Maison de la Mosaique Contemporaine team!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LIBRO - BOOK
MOSAϊQUE
di / by Renée Malaval Antoine
PYRAMYD Editions
Dopo la pubblicazione dei nostri RITRATTI AIMC nel 2018, MOSAΪQUE è l'unico libro con una prospettiva musiva ampia, mondiale e dettagliata, un risultato unico dell'autore. Il libro, appena uscito dopo due anni di ricerca, presenta 80 artisti, 40 donne e 40 uomini, attraverso testi di qualità e 500 foto. Per ulteriori informazioni, fare clic su http://www.mosaiquemagazine.com/ , qui e qui.
After the publication of our AIMC PORTRAITS of 2018, MOSAΪQUE is the only book with a broad, worldwide, and detailed mosaic perspective, a unique accomplishment of the author. The book, which has just been published after two years of research, presents 80 artists, 40 women and 40 men, through quality texts and 500 photos. For more information please click at http://www.mosaiquemagazine.com/ here and here
Segnalato da/submitted by Gilles Antoine
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
HELLE SCHARLING -TODD
Mostra retrospettiva - Retrospective Exhibition
Birkerød Art Association
Stationsvej 32, 3460 Birkerød, Denmark
18-9/17-10-2021
Mostra congiunta con l'artista del vetro e mosaico Helle Scharling-Todd e l'artista grafica Anneline Schjodt Pedersen.
Joint exhibit with glass and mosaic artist Helle Scharling-Todd and graphic artist Anneline Schjodt Pedersen.
sn.dk Foto: ALLAN NORREGAARD
segnalato da /submitted by Helle Scharling-Todd
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dante e la Divina Commedia
MOSTRA -EXHIBITION
Palazzo Rasponi dalle Teste Ravenna 12-26/9/2021
Palazzo Pegaso Firenze/Florence 7-22/10-2021
Mostra ideata dal Gruppo Hera in compartecipazione con il Comune di Ravenna per il progetto artistico SCART 2021. Un progetto reso possibile grazie al contributo degli studenti di tre Accademie di Belle Arti ( di Carrara, Firenze, Ravenna) e dei ragazzi della Comunità San Patrignano che hanno reso omaggio a Dante realizzando opere d’arte utilizzando materiali di riuso provenienti da attività industriali.
https://www.youtube.com/watch?v=ex0-Zcb9S-U
An exhibition conceived by the Hera Group in partnership with the Municipality of Ravenna for the SCART 2021 artistic project, made possible thanks to the contribution of the students of three Academies of Fine Arts, these of Carrara, Florence and Ravenna and the young people of the San Patrignano Community who paid tribute to Dante creating works of art using recycled materials from industrial activities.
https://www.facebook.com/scartline/
segnalato da /submitted by Paolo Trioschi, Artemis Klitsi
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
RINO PASTORUTTI
MOSAICO PER AMORE
MOSTRA RETROSPETTIVA
Palazzo Tadea - Spilimbergo
4-26/9/2021
 A Spilimbergo, dove il nostro socio onorario Rino Pastorutti ha diretto per molti anni la famosa Scuola Mosaicisti del Friuli, ha avuto luogo la sua mostra antologica. Diamo un piccolo assaggio delle opere esposte, ne seguiranno altre.
In Spilimbergo, where our honorary member Rino Pastorutti served for many years as head of the famous Scuola Mosaicisti del Friuli, took place his retrospective exhibition. We take a very small glimpse of the exhibited works, more will follow.
Paesaggio Lunare -1971
Segnalato da /submitted by Sergio Pastorutti, Artemis Klitsi
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
GEORGES MATHIEU
ΟMAGGIO A ODOACRE
Pallavicini 22 Art Gallery, niArt Gallery -Ravenna
18-9/10-10-2021
Due gallerie di Ravenna per il centenario di Georges Mathieu (1921-2021)
Two galleries in Ravenna for the centenary of Georges Mathieu (1921-2021)
leggi di più/ please read more here
Omaggio a Odoacre, 1959, 241x107cm MAR-Ravenna
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Progetto 'MOSAIC AS CONTEMPORARY ART' Project
Mostra itinerante - Traveling Exhibition
Organizzato da/organized by Edda Mally
e aiutanti locali/and local helpers
Finissage
Architekturzentrum Vienna
16-19/9/2021
Il progetto completa il suo ciclo da dove è partito nel 2014: all'Architekturszentrum di Vienna, durante il XIV congresso AIMC. In 7 anni, 19 mostre in 7 paesi (Austria, Italia, Grecia, Serbia, Macedonia del Nord, Francia e Germania), hanno mostrato il mosaico contemporaneo con la partecipazione di oltre 40 artisti di paesi diversi.
The project completes its cycle from where it started in 2014: at the Architekturszentrum in Vienna, during the XIV AIMC congress. In 7 years, 19 exhibitions in 7 countries (Austria, Italy, Greece, Serbia, North Macedonia, France and Germany), showed contemporary mosaic with the participation of more than 40 artists from 24 countries.
Segnalato da / submitted by Edda Mally, Artemis Klitsi
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MOSAIC ART ASSOCIATION IN JAPAN (MAAJ)
Mosaic Exhibition 2021
Yokohama Civic Art Gallery Azamino
Yokohama
8-20/9/2021
La biennale del MAAJ si è svolta alla Yokohama Gallery, con 56 opere, tra cui 10 mosaici inviati dopo invito, dalla Chicago Mosaic School.
The biennale of MAAJ took place in the Yokohama Gallery, with 56 artworks, including 10 mosaics sent after invitation, from the Chicago Mosaic School.
Eiko Konno "Bat Orchid" 85x80cm
Takayuki Sugiyama "Il Vento Suona" 53.5x39.5cm
Casey Van Loon "Left Hand Figure #2" 28x21cm
Segnalato da / submitted by Toyoharu Kii
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SUZANNE SPAHI
Invito aperto: ROSE PER CARRARA
Open Call: ROSES FOR CARRARA
progetto prorogato entro il/ project extended by 31-12-2021
Unisciti a Suzanne Spahi nella sua campagna: Rose per Carrara e inviale la tua rosa a mosaico fino al 31 dicembre 2021.
Join Suzanne Spahi in her campaign: Roses for Carrara and send her your mosaic rose
until December 31.
segnalato da/submitted by Suzanne Spahi
|
