Traduction de l’indonésien par Dominique Vitalyos d’après la traduction initiale de Michèle Albaret-Maatsch

Postface d’Étienne Naveau

« Le premier volet d’une tétralogie passionnante sur l’Indonésie du XIXe siècle. Entre roman d’apprentissage et quête identitaire. »  Télérama

« Les amours se consument, les conflits s’enflamment, la révolte gronde, les esprits grandissent. Le Monde des hommes, interdit en Indonésie jusqu’en 2005, plaide comme peu d’œuvres littéraires pour une pensée intransigeante. » Transfuge

Pramoedya Ananta Toer est né en 1925 sur l’île de Java. Il a été emprisonné par le gouvernement colonial hollandais de 1947 à 1949. En 1965, sous la dictature de Suharto, il est envoyé au bagne de Buru, dont il sort en 1979 sous la pression internationale. Grand humaniste, fidèle à ses idéaux jusqu’à la fin de sa vie en 2006, il est surveillé et systématiquement censuré. Son œuvre est immense – plus de cinquante romans, nouvelles et essais, traduits dans près de quarante langues.

• Mardi 12 octobre à 20 h 30 : projection exceptionnelle de Blade Runner de Ridley Scott suivie d’un débat avec le philosophe Timothy Morton au cinéma Le Rex, Veules-les-Roses (76).
• Mercredi 13 octobre à 19 h 30 : rencontre avec Timothy Morton à la librairie Le Monte-en-l’air (Paris 20e).
• Jeudi 14 octobre à 19 h 30 : « Regards croisés sur l’Anthropocène » à la Villa Gillet : Timothy Morton sera en dialogue avec Michel Lussault directeur de l’École Urbaine de Lyon. Réserver votre place ici.

• Mardi 12 octobre à 19 h : rencontre à la librairie Lucioles, à Vienne (38).
• Mardi 19 octobre à 20 h : rencontre à la librairie 47° Nord, à Mulhouse (68)
   
• Jeudi 14 octobre à 20 h : Yahia Belaskri présente Le Silence des dieux à la librairie Labyrinthes de Rambouillet (78).
• Vendredi 15 octobre à 19 h 30 : rencontre avec Laurence Vilaine autour de La Géante à la librairie Parchemins de Saint-Florent-le-Vieil (49).
• Vendredi 15 octobre à 18 h : rencontre avec François-Michel Durazzo autour, entre autres, de ses traductions à la librairie Alma à Bastia (20).
• Samedi 16 octobre : Sami Tchak présentera la revue Apulée au Salon de la revue aux Halles des Blancs-Manteaux (Paris, 4e).
• Du 20 au 24 octobre : la revue Apulée sera présente au Marché de la Poésie, sur le stand 421 de L’Étoile des limites (75).