|
|
|
|
|
Llun yr Wythnos - manylyn o Awyr 22 (2020) gan Huw Jones.
|
|
Pic of the Week - detail from Awyr 22 (2020) by Huw Jones.
|
|
|
Sa i'n siŵr a fydda i'n wneud hyn bob tro, ond dyma beth sy'n newydd yn y cylchlythyr yr wythnos hon:
|
|
I'm not sure if I'll do this every time, but here's some shortcuts to the new or updated items in this week's Pethe.
|
|
Hysbysebion
Announcements
|
|
Cyrsiau Newydd yn Dechrau
New Welsh Courses Starting
|
|
Cyrsiau ar-lein newydd i ddechreuwyr pur sy'n dechrau wythnos nesaf o 1 Tachwedd! Mae gostyngiad o 50% ar gael gyda'r cod TACH21.
Cofrestrwch yma:
https://learnwelsh.cymru/ceredigion
(Cliciwch ar y teil "from November 2021".)
|
It's not too late for you learn Welsh this academic year! New online Learn Welsh courses for beginners starting next week from 1 November! 50% off discount code is TACH21.
Register here:
https://learnwelsh.cymru/ceredigion
(Click on the "from November 2021" tile.)
|
|
Eisteddfod SSiW
(tan/until 05/11/21)
|
|
Eisteddfod Ar-lein i Ddysgwyr y Gymraeg
Dyma eich cyfle CHI i ymuno a chael hwyl gyda'r traddodiad Cymreig gwych hwnnw - yr Eisteddfod - yn hollol ar-lein. Dewisir y categorïau i weddu i wahanol lefelau eich dysgu ac i'ch annog i ymestyn eich Cymraeg mewn ffordd greadigol a dangos i ni'r holl dalent sydd allan yna, ond y prif nod yw cael hwyl gyda'ch Cymraeg.
Rhaid derbyn pob cais erbyn 5 Tachwedd 2021.
Manylion llawn yr holl gystadlaethau ar wefan SaySomethinginWelsh.
|
Online Eisteddfod for Welsh Learners
This is YOUR opportunity to join in and have fun with that great Welsh tradition – the Eisteddfod – completely online. The categories are chosen to suit the different levels of your learning and to encourage you to stretch your Welsh in a creative way and show us all the talent that is out there, but the main aim is to have fun with your Welsh.
All entries must be received by 5 November 2021.
Full details of all competitions on the SaySomethinginWelsh website.
|
|
Sgwrsio... a mwy!
Conversation... and more!
|
|
Mae sawl grŵp wedi dechrau cwrdd "yn y cnawd" eto. Allwch chi roi gwybod i ni os bydd eich grŵp yn dechrau cwrdd eto? Diolch! nic@dysgu.com
Dydy'r rhan fwya o grwpiau sgwrsio arferol ddim yn cwrdd ar hyn o bryd, ond mae llawer o gyfleoedd i ddysgwyr y Gymraeg gwrdd â'i gilydd a gyda Chymry Cymraeg a siaradwyr rhugl eraill bob wythnos. Os ydych chi'n gwybod am grwpiau eraill sy ddim yn y rhestr yma, rhowch wybod i ni, os gwelwch yn dda.
|
Some groups have started to meet "in the flesh" again. Please let us know if your local group will be starting meeting again. Diolch! nic@dysgu.com
Most of the usual conversation groups aren't meeting at the moment, but there are still lots of online opportunities for Welsh learners to meet each other and with fluent Welsh speakers every week. If you know of other groups not listed here, please let us know.
|
|
Dydd Llun
- Clwb Darllen Sir Gâr - bob yn ail dydd Llun / every other Monday, 3.00pm - 4.00pm. Addas i lefel Mynediad 1 a 2, sesiwn hwyliog ar Zoom / Suitable for Entry 1 & 2 level, an informal Zoom meeting. (Cara Llywelyn-Davies cel19@aber.ac.uk)
Dydd Mawrth
- Bore Coffi Cymdeithas yr Iaith - Dydd Mawrth, 10.00am, (Carol Jenkins - post@cymdeithas.cymru)
- Coffi a Chlonc Aberaeron (yn fyw!) - bob bore Mawrth, 10.30 - 12.00, Tafarn y Castell, Aberaeron (Arwel Jones - ja.jones50@btinternet.com)
- Clwb Darllen i Oedolion - trydedd nos Fawrth y mis, 7yh (cofrestru gyda ceris@mgsg.cymru) - poster
- Grŵp Sgwrsio Lland'och (yn fyw!) - yr ail a'r 4edd nos Fercher ym mhob mis, 7.00yh, Yr Hydd Gwyn (White Hart), Llandudoch. (Kathleen Finlayson tlwsfan1@gmail.com)
- Clwb Darllen i Ddysgwyr - nos Fawrth olaf y mis, 7yh (cofrestru gyda ceris@mgsg.cymru) - poster
- Mawrth Meddwl - bob nos Fawrth, 8.00yh, sesiynau "Facebook Live" gan wahanol athrawon, therapyddion, a chrefftwyr.
Dydd Mercher
Dydd Iau
Dydd Gwener
Dydd Sul
|
|
Nos Wener, 29 Hydref 2021
FFRWD/Ceri Rhys Matthews
|
|
Cerddoriaeth fyw gyda syntheseisyddion modiwlaidd a ffliwt gan FFRWD a CERI RHYS MATTHEWS, cyngerdd cyntaf mewn cyfres newydd yn fyw o DREGARON
Oriel Rhiannon, Y Sgwâr, Tregaron, SY25 6JL
Nos Wener, 29 Hydref 2021, 7.30yh
Tocynnau (£8) ar gael yma
|
Live music with modular synthesizers and flute by FFRWD & CERI RHYS MATTHEWS, first concert in a new series live from TREGARON
Oriel Rhiannon, The Square, Tregaron, SY25 6JL
Friday, 29 October 2021, 7.30pm
Tickets available here (£8)
|
|
Nos Sadwrn, 6 Tachwedd 2021
Cân y Ffordd Euraidd - Parti Gwrando
|
|
Ar ôl haf o sgyrsiau a theithiau cerdded llawn gwybodaeth yn ardal y Preselau, mae’r faled radio Cân y Ffordd Euraidd yn barod o’r diwedd ar gyfer ei darllediad cyhoeddus cyntaf. Bydd y rhaglen radio dwyieithog ar-lein, awr o hyd, hon yn cael ei lansio yn Nhafarn Sinc ar y 6ed o Dachwedd 2021.
Cliciwch yma am ragor o fanylion ac i gadw eich lle.
|
After a summer of informative talks and walks in the Preseli area the radio ballad Cân y Ffordd Euraidd / The Song of the Golden Road is finally ready for its first public broadcast. This hour-long online bilingual radio programme will be launched at Tafarn Sinc on the 6th November.
Click here for more details and to reserve your place.
|
|
|
|
Parti Gwrando Cân y Ffordd Euraidd / Song of the Golden Road Listening Party
|
|
Nos Sadwrn, 6 Tachwedd 2021
Cymdeithas Ceredigion
|
|
Cymdeithas Ceredigion - Meinir Mathias
Nos Sadwrn 6/11/21
Caffi Emlyn, Tanygroes am 7.30
Cyflwyniad gan yr artist Meinir Mathias.
Croeso cynnes i bawb.
Tâl Aelodaeth am y flwyddyn £10 (am 9 cyfarfod) neu £3 am un noson.
Am fod yr haint yn dal o gwmpas gofynnir i chi:
peidio â dod (wrth gwrs) os oes symptomau arnoch neu os ydych wedi cael cyngor swyddogol i hunan-ynysu
ac os ydych yn bwriadu bod yn y Caffi
- sicrhau eich bod wedi cael y ddau frechiad
- gwisgo mwgwd os nad oes ’da chi resymau cryf am beidio
- cadw pellter cymdeithasol rhesymol (fe fydd digon o le rhwng y cadeiriau ta beth)
A presentation in Welsh by the artist Meinir Mathias
|
|
Nos Fercher, 10 Tachwedd 2021
Grŵp Sgwrsio Lland'och
|
|
Mae grŵp swgrsio Llandudoch wedi ail-ddechrau eu cyfarfodydd, ac hynny yn nhafarn Yr Hydd Gwyn, sy newydd ail-agor. Llongyfarchiadau i'r tîm sy wedi gweithio mor galed i sicrhau dyfodol y dafarn arbennig hon.
Bydd y grŵp yn cwrdd ar yr ail a'r bedwaredd nos Fercher yn y mis, a bydd y manylion yn ein hadran "Sgwrsio" bob tro.
Cysylltwch â Kathleen am ragor o fanylion.
Enw - Grŵp Sgwrsio Lland'och
Lle - Yr Hydd Gwyn, Llandudoch
Noson - yr ail a'r 4edd nos Fercher y mis
Amser - 7.00yh
Cyswllt - Kathleen Finlayson tlwsfan1@gmail.com
|
St Dogmaels conversation group have resumed their meetings, now in the newly reopened White Hart. Congratulations to the team who have worked so hard to secure the future of this special pub.
The conversation group will meet on the second and fourth Wednesday evenings of the month, and details will always be in our "Sgwrsio" section.
Contact Kathleen for more details.
Name - Grŵp Sgwrsio Lland'och
Where - The White Hart, St Dogmaels
When - 2nd and 4th Wednesday evenings of each month
Time - 7.00pm
Contact - Kathleen Finlayson tlwsfan1@gmail.com
|
|
Dydd Gwener, 12 Tachwedd 2021
Cyflwyniad i Merched y Wawr
|
|
Wyt ti eisiau ymarfer dy Gymraeg, gwneud ffrindiau newydd, dysgu sgiliau newydd a chael tipyn o hwyl? Wyt ti wedi ystyried ymuno â Merched y Wawr? Pam lai? Mae'r mudiad yn lle croesawgar a chyfeillgar i ddysgwyr.
Bydd Tegwen Morris, Prif Weithredwr Merched y Wawr, yn ymuno â dysgwyr Ceredigion, Powys a Sir Gâr am 11.00 ar 12 Tachwedd i gyflwyno'r mudiad, ac mae croeso cynnes i bob menyw sy'n dysgu ar lefelau Canolradd, Uwch a Hyfedredd.
Dyma'r ddolen:
https://zoom.us/j/93471289318?pwd=ODNmUzdWUDlvKzlRYlA0WkRyUmtWQT09
Passcode: 783050
An introduction to Merched y Wawr, the Welsh-language women's group, suitable for students at Intermediate level and above.
|
|
Nos Iau, 18 Tachwedd 2021
Clwb Hanes - Dr Elen Phillips
|
|
|
Nod y Clwb Hanes yw cyflwyno gwahanol agweddau ar hanes Cymru o Oes y Tywysogion i ferched Comin Greenham.
Y bwriad yw cwrdd unwaith y mis ar-lein ar un ai nos Iau neu fore Gwener, gan ddibynnu ar argaeledd y siaradwyr gwadd, a bydd y sesiynau hyn yn addas i ddysgwyr lefel Uwch a Hyfedredd a dysgwyr da ar lefel Canolradd.
Bydd cyfle i holi cwestiynau ar ddiwedd pob sesiwn.
Er mwyn derbyn manylion cysylltu, cysylltwch â Richard Vale (riv1@aber.ac.uk).
18 Tachwedd am 7y.h. (i’w gadarnhau)
Dr Elen Phillips, prif guradur Amgueddfa Cymru (Sain Ffagan), fydd ein siaradwr nesaf.
“Casglu Covid, Cymru 2021” yw’r pwnc, sef holiadur torfol sy’n cofnodi profiadau pobl Cymru o’r cyfnod clo.
Dyma gyflwyniad rhagorol a hynod o ddiddorol.
A new monthly History Club, meeting online with a different guest speaker every month. Suitable for learners at lefelau Uwch ac Hyfedredd
|
|
Dydd Sadwrn, 20 Tachwedd 2021
Sadwrn Siarad Arlein / Online Day School
|
|
Sadwrn Siarad ar-lein + gig Gwilym Bowen Rhys
20 Tachwedd 2021, 9.30 tan 15.30 - £10 / £6
Gyda gig yn y prynhawn.
Dosbarthiadau ar bob lefel - iaith y de neu'r gogledd.
Mae rhagor o fanylion, a dolenni cofrestru yn eich Bwletin y Myfyrwyr - cewch lawrlwytho copi fan hyn.
|
Online Day School + Gwilym Bowen Rhys gig
20 November 2021, 9.30 until 15.30 - £10 / £6
With an afternoon gig.
Classes at all levels - North or South dialects, and including a taster class for absolute beginners.
Further details and enrollment links are in your Student Bulletin - download a copy here.
|
|
Adnoddau Ar-lein
Online Resources
|
|
|
Byddwn ni'n ychwanegu pethau newydd at frig y rhestr yma, a byddan nhw mewn teip du.
|
|
We'll add any new links to the top of this list, and they will be in black type.
|
|
- Adnoddau Defnyddiol ar gyfer y Gymraeg - gan Ganolfan Bedwyr (pdf)
Useful Resources to support the use of Welsh - from the Bedwyr Centre (pdf)
- Calendr360.cymru - digwyddiadau Cymraeg, ar-lein ac yn fyw, dros y wlad i gyd
Calendar360.cymru - Welsh language events, online and live, all across Wales
- Learn Welsh / Dysgu Cymraeg - grammar wiki
Erthyglau gramadeg o'r subreddit Dysgu Cymraeg
Grammar articles from the Learn Welsh subreddit
- Adam yn yr Ardd - gwella eich Cymraeg wrth dyfu llysiau hyfryd
Adam yn yr Ardd - improve your Welsh while growing lovely vegetables
- Wordwall - gwefan gyda llawer o weithgareddau dysgu - chwiliwch am "Cymraeg" neu "Welsh"
Wordwall - a site full of learning activities - try searching for "Welsh" or "Cymraeg"
- Terminoleg Covid-19 - adnodd defnyddiol iawn gan y cyngor sir
Covid-19 Terminology - a useful resource from the county council
- Merched y Wawr ar YouTube - sianel eitha newydd sy'n cynnwys fideos diddorol gan y gwahanol gangenau
Merched y Wawr's YouTube channel - a good source of interesting short videos
- Theatr Genedlaethol Cymru - eu sianel YouTube gyda chyfres o ddramâu bychain
Theatr Genedlaethol Cymru - their YouTube channel with a series of micro dramas
- Eisteddfod AmGen - fideos gan dîm yr Eisteddfod Genedlaethol: darlithoedd, gweithdai a sialens wythnosol i'r rhai sy'n dysgu Cymraeg.
Eisteddfod AmGen - videos from the National Eisteddfod team: lectures, workshops and weekly challenges for those learning Welsh.
- Miss O'Hare yn Dysgu Cymraeg (Facebook) - fideos llawn hwyl gan athrawes Gymraeg
Miss O'Hare Teaches Welsh (Facebook) - fun videos by a Welsh teacher
- Adnoddau Digidol Cyngor Ceredigion - rhai sy wedi'u cynnwys yma eisoes, ond gyda rhai syniadau newydd hefyd
Digital Resources Ceredigion County Council - some already included here, but with some new ideas too
- Miri Meithrin (Facebook) - grŵp i rieni â phlant bach rannu syniadau a gweithgareddau i'w gwneud yn y cartref gyda'i gilydd
Miri Meithrin (Facebook) - group for parents with young babies and toddlers to share ideas and activities to do in your home
- Selog Arlein - cynllun i alluogi pawb i ddysgu Cymraeg adref
Selog Arlein - no more "home alone without Welsh!"
- Croeseiriau Saesneg-Cymraeg - mae'r cliwiau yn Saesneg ond mae'r atebion yn Gymraeg
English-Welsh crosswords - the clues in English but the answers in Welsh
- Podlediad Pigion yr Wythnos - uchafbwyntiau'r wythnos o BBC Radio Cymru mewn newyddion, cerddoriaeth a chyfweliadau
Podcast - Pigion yr Wythnos highlights of the week from BBC Radio Cymru in news, music and interviews
- CICA Corona - tudalen Facebook ar y cyd gan CERED a Menter Iaith Sir Penfro, llond amserlen o weithgareddau a chystadleuthau i'r teulu oll.
A Facebook page full of activities and competitions, by two of our local Language Initiatives.
- Taflen Adnoddau i Rieni - rhestr o adnoddau i'r rhai gyda phlant bach gyda nhw gartre
Parents' Recources Sheet - a list of resources for those with small children at home
- Calendr Gweithgareddau Mentrau Iaith - llond wythnos o weithgareddau a digwyddiadau arlein
Language Initiatives' Activities Calender - a packed week of activities and online events
- Ar dudalen Facebook Dysgu Cymraeg / Learn Welsh, cewch wers Gymraeg 10-munud i ddechreuwyr, am 3pm, Llun-Gwener:
On the Learn Welsh / Learn Welsh Facebook page, you'll find a 10-minute beginner Welsh lesson, at 3pm, Mon-Fri
- Mae llwyth o wybodaeth am adnoddau a chyrsiau ar-lein ar wefan y Ganolfan Dysgu Cymraeg Genedlaethol
There is lots of information about online resources and courses on the National Center for Learning Welsh's website
- Cwrs blasu am ddim i ddechreuwyr
Free taster course for beginners
- Gwersi Cymraeg Polymath Welsh Lessons
- Cwrs Cymraeg Duolingo Welsh Course
- Cwrs Cymraeg Glossika am ddim
Free Welsh course from Glossika
- Cwrs Say Something in Welsh
- Geiriadur Prifysgol Cymru
University of Wales Dictionary
- Geiriadur yr Academi
Welsh Academy Dictionary
- Y Gweiadur - geiriadur gyda chymorth gramadegol
The Gweiadur - a dictionary with grammatical help
|
|
|
Er ei bod yn eithaf tebyg na fydd Eisteddfod yn digwydd go iawn am sbel, mae ambell Eisteddfod rithiol yn digwydd, ac isod mae manylion un leol gyda chystadleuaeth i ddysgwyr (sy'n cael eu galw'n bobl 'Cymraeg Ail Iaith'). Mae rhestr o Eisteddfodau eraill yma: http://smala.net/steddfota/?page_id=285
|
|
Although it is unlikely that an Eisteddfod will take place for a while, there are a few virtual Eisteddfodau taking place, and below are the details of local ones with a competition for learners (known as 'Welsh Second Language'). There is a list of other Eisteddfodau here: http://smala.net/steddfota/?page_id=285
|
|
EISTEDDFOD CYMDEITHAS CEREDIGION
Caffi Emlyn, Tanygroes
5 Mawrth 2022
Cawl ac Eisteddfod Gŵyl Dewi - (i ddechrau am 7:00 yr hwyr)
Mae angen bwcio i ddod i'r noson: c.byrnejones257@btinternet.com
Beirniad: Y Prifardd Aneirin Karadog
CYSTADLEUAETH 12: Cystadleuaeth i siaradwyr newydd: Cerdd neu ryddiaith ar y testun ‘Gwreiddiau’
Gwobr: £10
Rhaid i bob ymgais unigol fod o dan ffugenw, gydag enw'r ymgeisydd ar wahân. Derbynnir cynigion drwy’r post arferol neu drwy e-bost.
Dyddiad Cau: dydd Sul 20ed o Chwefror
Y cyfansoddiadau i law Carol Byrne Jones, Pencartws, Ffordd Tre-saith, Aber-porth, SA43 2EB c.byrnejones257@btinternet.com
|
|
|
|
|
|
|
