En este mensaje: Tablero distrital de COVID-19: Mire el tablero renovado de 4J de casos y cuarentenas • Reunión virtual para padres: Mande sus preguntas ahora para la sesión de COVID del 9 de noviembre • Cierres de cocinas: La preparación de comidas se hace en otros sitios para 6 escuelas debido a la escasez de personal • Incentivos para choferes: El distrito 4J sube sueldos y provee un incentivo para el personal de transporte • Vacunas de COVID para niños: La autorización de la FDA para vacunas para las edades de 5–11 ya viene • Calificaciones estatales y distritales de las escuelas: El estado publica sus reportes • Actualización de uso de Zoom: No necesita registrarse, no se permiten las cuentas de estudiantes de 4J • Únase a nuestro equipo: Sirva a la juventud local de su comunidad, ¡venga a trabajar o sustituir con el 4J!

El tablero de casos de COVID-19 de 4J ha sido renovado

Esta herramienta en línea provee información actualizada sobre los casos y cuarentenas de COVID-19 entre los estudiantes y personal en los edificios escolares

El Distrito Escolar de Eugene 4J ha lanzado un tablero más completo en línea Casos de COVID-19 en el distrito 4J para mantener a la comunidad mejor informada sobre los casos activos y cuarentenas entre estudiantes y personal.

El tablero se mantiene en tiempo real tanto como es posible, actualizándose cuando se identifican y comprueban casos positivos, para proveer a nuestra comunidad escolar acceso a información relevante.

El tablero de COVID-19 incluye la siguiente información:

• Número de casos actuales de COVID-19 entre estudiantes y personal
• Número de cuarentenas actuales por COVID-19 entre estudiantes y personal
• Número de casos actuales y cuarentenas por escuela
• Resultado de rastreos de origen de exposición, si en la escuela o fuera de la escuela
• Porcentaje de la población estudiantil de 4J en cuarentena o aislamiento
• Porcentaje del personal regular de 4J que está completamente vacunado
• Mapa interactivo marcando los casos actuales en las escuelas de 4J

El distrito está profundamente comprometido con la salud y seguridad de sus estudiantes y personal y ha implementado protocolos comprensivos para reducir el contagio de COVID-19 en las escuelas. El distrito también realiza un exhaustivo rastreo de contactos cuando una persona que ha estado en una escuela es identificada como paciente de COVID-19, para identificar qué estudiantes y personal hayan podido estar en contacto cercano con el caso positivo.

Los altos estándares de protocolos de seguridad y de rastreo de contactos de las escuelas de 4J reducen la posibilidad de la propagación entre la gente de la escuela, y reduce el número de estudiantes que deben hacer cuarentena fuera de la escuela debido a la exposición al COVID-19. Nuestras prioridades son la salud y seguridad de nuestros estudiantes y personal y mantener a los estudiantes aprendiendo en las escuelas tanto como sea posible.  

Reunión virtual para padres: COVID-19 y las escuelas

¿Qué pasa cuando hay un caso de COVID en la escuela? La sesión por Zoom el 9 de nov. contestará preguntas de casos de COVID y cuarentenas

El Distrito Escolar de Eugene 4J está comprometido con la salud y seguridad de nuestros estudiantes y personal. El distrito va a sostener una sesión informativa el 9 de noviembre para mantener a las familias actualizadas sobre COVID-19 en las escuelas.

El personal del distrito cubrirá la información más frecuentemente solicitada sobre vacunas de COVID-19, pruebas, rastreo de contactos, requisitos de cuarentena, notificación de casos, y cómo las familias pueden cambiar de enseñanza en persona a programas de enseñanza en línea.

El webinario también contestará las preguntas recibidas con anticipación; no va a ser una sesión de preguntas y respuestas en vivo. Si usted tiene preguntas que le gustaría que nosotros cubramos por favor compártalas antes del domingo 7 de noviembre. 

Sesión informativa para padres: Casos y cuarentenas de COVID-19
Martes 9 de noviembre, 5:30 p.m.
Envíe sus preguntas  | Invite a amigos  |  Enlace de Zoom 

Nos la estamos arreglando: Se consolidan cocinas escolares debido a la escasez de personal

Las comidas están siendo preparadas en otras escuelas y distribuidas a los sitios que cerraron sus cocinas, para que todos los estudiantes continúen recibiendo sus comidas gratis • ¡Estamos ofreciendo empleos! Hay posiciones permanentes, temporales y de sustitutos en los servicios de comida

Nuestro distrito escolar está enfrentando una severa escasez de personal que impacta muchos de los servicios proveídos a los estudiantes y sus familias. Los salones de clase están afectados por la escasez de asistentes educativos y maestros sustitutos. Las rutas de autobuses han sido reconfiguradas, consolidadas y en algunos casos canceladas. Las comidas escolares son otra parte grandemente impactada por la falta de personal.

Para poder continuar ofreciendo comidas nutritivas y gratis sin interrupción a los estudiantes, el distrito ha tomado la difícil decisión de cerrar las cocinas de 6 escuelas primarias para consolidar operaciones. Las comidas para estas seis escuelas están siendo preparadas en escuelas cercanas, y luego distribuidas para que se sirvan en cada escuela.

Las escuelas están siendo creativas con el uso de su personal, integrando la ayuda de asistentes educativos, conserjes, consejeros, directores y colegas para ayudar a recibir la comida y servirla a los estudiantes. En la Escuela Primaria McCornack, los estudiantes de cuarto y quinto grado tradicionalmente han ayudado en la cafetería, como un privilegio de aprendizaje a través del servicio que estos jóvenes desean hacer con ilusión. Ya que su cocina cerró la semana pasada, estos estudiantes fueron de gran ayuda.

Se pusieron sus brillantes mandiles o delantales amarillos con el letrero "Héroes del almuerzo" y zumbaron por la cocina y cafetería sirviendo los almuerzos que habían sido preparados en una escuela cercana y llevándolos a cada salón de clase. Una estudiante de cuarto grado reportó que le encanta su nuevo trabajo y está aprendiendo muchas cosas nuevas.

"Tenemos estudiantes que son capaces, y es una experiencia real y auténtica de gran valor de satisfacción y de aprendizaje", dijo la directora Dana Brummett.

¡Únase al equipo Eugene! Estamos contratando asistentes de servicios de comida y personal temporario y sustitutos. Las cocinas reabrirán y volverán a funcionar como antes de la pandemia cuando se tenga el suficiente personal.

¡Trabaje en el equipo de autobuses del 4J!

El sueldo de chofer paga ahora más de $20 la hora • Un aumento del 25% más $1500 en incentivos para el personal de transporte

Como muchos otros empleadores, el 4J está enfrentando una escasez laboral monumental, incluyendo una escasez extrema de choferes de autobús. Para ayudar a mantener estos servicios vitales para los estudiantes, el distrito está ofreciendo pagos de incentivo considerables para los empleados en servicios de transporte este año.

El distrito ha incrementado el pago por hora al 25% del personal de transporte por el resto del año escolar 2021-22. Adicionalmente, los empleados que se queden en sus puestos de transporte también recibirán $1500 en bonificaciones a través del año.

Los empleados elegibles son los choferes de autobuses escolares (¡no se necesita experiencia, pagamos por el entrenamiento!), ayudantes de choferes, apoyo de despacho, mecánicos, ruteros, rcoordinadores de planeamiento de rutas y entrenadores.

Con el incremento, el salario para empezar para los choferes de autobús después de completar el entrenamiento es de un poco más de $20 la hora este año escolar. El salario de los choferes experimentados subió en la escala de salarios también a $25.39 la hora este año escolar.

El incremento de sueldos y las bonificaciones se añadieron a los esfuerzos de reclutamiento, consolidación y cancelación de algunas rutas de autobuses, remuneraciones a familias por el transporte de sus estudiantes, y el enlistamiento de otro personal actual, como entrenadores de choferes escolares, ruteros, mecánicos y supervisores, para manejar las rutas, además de cumplir con sus responsabilidades normales.

Mientras continúe la escasez de choferes, las familias deben de estar preparadas para atrasos de autobuses, interrupciones de servicio, y posibles cancelaciones de rutas. El coordinador de 4J de Rutas seguras a la escuela puede ayudarles a encontrar transporte compartido (carpool) con otros padres que estén interesados y también encontrar rutas seguras para caminar e ir en bicicleta a la escuela. Los estudiantes de 4J también pueden recibir un pase de gratis de autobuses de LTD.

¿Busca un trabajo gratificante? ¿Quiere ayudar a apoyar a los estudiantes, escuelas y a su comunidad? ¡Apoye la educación de los estudiantes de 4J y sea parte de nuestro equipo de autobuses!