Week of November 1^st / Semaine du 1^er Novembre

The Legislature returned this week after a four month break. On Tuesday thousands of public sector workers brought the picket line to the Legislature.

While 20,000 public servants are on strike asking for fair wages, David states that it is unfortunate that the Legislative Assembly does not have the authority to order the Premier back to the bargaining table to negotiate a fair settlement. Megan raised attention to the fact that 72% of the public sector workers that have been forced to take labour action by this Premier are women. She urged the government to take a step towards pay equity by ending the strike. In solidarity with the workers in the streets demanding better wages, Kevin said that they have given enough concessions.

COP 26 is taking place in Glasgow this week. During question period, Kevin asked the Premier if anyone will be delegated to attend COP 26 and urged him to set clear priorities. Megan called on the premier to commit to ending the use of coal by 2030 and to invest in locally owned renewable energy sources now. David asked the premier to take leadership immediately establish a cabinet committee on the climate emergency.

What David said:

David’s motion recommending additions to the committee report on the spraying of glyphosate was rejected. David states that the spraying of glyphosate  on crown forest land is a violation of indigeneous treaty rights. David also highlighted the affordable housing crisis, pointing out that the only barrier standing between increasing the supply of affordable housing is political will.

What Megan said:

After indefinite ER closures due to physician and nursing shortages, Megan reiterated that the government needs to take immediate action and increase recruitment and retention efforts. With this current government's history of using government as a venue for advancing the interests of big industry, Megan stated that to serve the common good and not the needs of the wealthy, power needs to be returned to the people.

What Kevin said:

This week, Kevin stood to denounce the government's lack of leadership in the negotiations that led to the strike. Kevin also voiced that the current electoral system is broken, saying that electoral reform would ensure that the Legislature is representative of New Brunswick.

L'Assemblée législative est revenue cette semaine après une pause de quatre mois. Mardi, des milliers de travailleurs et travailleuses du secteur public ont amené la ligne de piquetage à l'Assemblée législative.

Alors que 20 000 fonctionnaires sont en grève pour demander des salaires équitables, David déclare qu'il est malheureux que l'Assemblée législative n'ait pas le pouvoir d'ordonner au premier ministre de retourner à la table de négociation pour négocier un règlement juste. Megan a attiré l'attention sur le fait que 72 % des travailleurs du secteur public qui ont été forcés de prendre des mesures syndicales par le premier ministre sont des femmes. Elle a exhorté le gouvernement à faire un pas vers l'équité salariale en mettant fin à la grève. En solidarité avec les travailleuses et travailleurs qui réclament de meilleurs salaires dans la rue, Kevin a déclaré qu'ils ont fait suffisamment de concessions.

La COP 26 se déroule à Glasgow cette semaine. Pendant la période de questions, Kevin a demandé au premier ministre si quelqu'un sera délégué pour assister à la COP 26 et l'a exhorté à établir des priorités claires. Megan a demandé au premier ministre de s'engager à mettre fin à l'utilisation du charbon d'ici 2030 et d'investir dès maintenant dans les sources d'énergie renouvelables et locales. David a demandé au premier ministre de prendre l'initiative de créer immédiatement un comité ministériel sur l'urgence climatique.

Ce que David a dit :

La motion de David recommandant des ajouts au rapport du comité sur l’épandage du glyphosate a été rejetée. David a déclaré que les épandages de glyphosate sur les terres forestières de la Couronne constituent une violation des droits des Autochtones issus de traités. David a également mis en lumière la crise du logement abordable, soulignant que le seul obstacle à l'augmentation de l'offre de logements abordables est la volonté politique.

Ce que Megan a dit :

Après la fermeture indéfinie des urgences en raison de la pénurie de médecins et d'infirmières, Megan a réitéré que le gouvernement doit prendre des mesures immédiates et accroître les efforts de recrutement et de rétention. Étant donné que le gouvernement actuel a l'habitude d'utiliser le gouvernement comme un moyen de promouvoir les intérêts des grandes entreprises, Megan a déclaré que pour servir le bien commun et non les besoins des riches, le pouvoir doit être rendu au peuple.

Ce que Kevin a dit :

Cette semaine, Kevin a pris la parole pour dénoncer le manque de leadership du gouvernement dans les négociations qui ont mené à la grève. Kevin a également fait valoir que le système électoral actuel est brisé, affirmant qu'une réforme électorale garantirait que l'Assemblée législative est représentative du Nouveau-Brunswick.