Copy
#chiquitaroom

Estimades persones,

A aquesta festa sí que podeu venir. Amb el que a mi m'agrada celebrar en bona companyia, no podia ser d'una altra manera. És cert que el temps (i la pandèmia) m'han ensenyat que la vida passa moltes vegades per un exercici de renúncia. És a dir, que no es pot anar a totes les festes o estar al plat i a les tallades (el refrany ve de perles), però quan ho tinc claríssimament clar, jo hi vaig. I aquí ho tinc clarinet, així que serveixi la present per a convidar-vos a la inauguració del projecte COUSCOUS, de la meva estimada Marina Sagona, dimecres que ve 10 de novembre a les 19 h.


Estic feliç de tornar a rebre l'artista italoamericana a Chiquita Room per a presentar aquest meravellós projecte sobre el menjar, l'amor i la família amb el qual participem al Festival LOOP Barcelona de videoart. Perquè aquest vídeo és una de les coses més boniques que he vist en molt (molt) de temps. Sobre unes imatges familiars rodades a Trípoli a principis dels anys 60, la veu del pare de Marina explica la seva recepta de cuscús en italià. Mentre parla, un text en anglès apareix a l'esquerra de la pantalla. Un text que no és la traducció a l'anglès de la recepta, sinó una espècie de descodificació emocional d'aquesta. Utilitzant un diccionari imaginari, l'artista tradueix amb summa bellesa i tendresa l'amor culinari del seu pare en una espècie de partitura musical.

De veritat, encara que sóc de Bilbao no estic exagerant. Mireu si no el que diu el crític de cinema Stuart Klawans, de The Nation, “la pel·lícula s'estructura a través de múltiples oposicions -pantalles dobles, colors contrastats, imatges en moviment i textos- en italià i anglès, passat i present- que conflueixen en la gran oposició de la reticència (del pare de l'artista) i la confessió (de l'artista). I, per descomptat, aquesta gran oposició es resol al seu torn en una unitat: la pèrdua i la pèrdua. Admiro la forma en què Marina Sagona ho duu a terme amb tanta claredat, equilibri i absència d'ostentació, mentre evoca una emoció que sembla tan tentadoramente present com l'aroma del menjar”.

L'exposició es completa amb fotogrames de la pel·lícula sobre paper i unes precioses imatges impreses en feltre de llana natural amb detalls de fotos familiars preses a Líbia (on va néixer el pare de Marina) a principis dels anys 60: un oasi, edificis feixistes, el port de Trípoli, el desert... Amb l'ús del feltre, la seva textura suau i peluda i els brins verds de l'herba atrapades en la llana, Marina recupera la idea d'un lloc embolicat en la naturalesa borrosa dels records. L'exposició només dura deu dies (fins al 20 de novembre) així que feu lloc en l'agenda per a no perdre aquesta oportunitat.

Algunes altres idees a continuació.
 
👉 Com a fermall d'or i per a celebrar aquesta ocasió com cal, hem convidat a l'únic i genuí Oreste Sagona a cuinar la seva recepta original de cuscús a la galeria. El menjar és un llenguatge d'amor, ho sabem, i un pont per a reforçar vincles i construir afectes. Així que, al mateix temps que nodriu l'estómac, alimentareu també els vostres pensaments, sensacions i memòries si veniu a sopar cuscús amb xai (també hi ha opció vegana) el dissabte 20 de novembre a les 19 h. En una sort d'acció artística, que fa les vegades d'acte psicomágic entre pare i filla, Oreste i Marina us mostraran el seu amor mutu i el que comparteixen pel menjar. Podeu reservar el vostre plat punxant al botó. 
 
Vull menjar cuscús!
👉 I abans de tot això, amb aquests vímets, faré aquests cistells. Aquest dissabte 6 de novembre a les 12 h presentem el llibre Tejiendo la calle, de Marina Fernández Ramos, en presència de la seva autora i l'editor Asier Rua. Una publicació que reuneix les experiències del projecte homònim, celebrat a Valverde de la Vora des de 2013. Persones del poble extremeny, en la seva majoria dones majors, teixeixen para-sols reutilitzant plàstics i els instal·len als carrers del poble per a fer ombra a l'estiu. Aquesta publicació, a càrrec de la nostra editorial amiga Rua Edicions, reuneix testimoniatges de teixidores, amb imatges de Manuel V. Fernández i del propi Asier Rua, que documenten la instal·lació que cada estiu vesteix, transforma i protegeix de la xafugor els carrers d'aquesta petita comunitat. Podeu reservar aquí.
 
📺 Avui m'acomiado amb una recomanació: aquest text trobat aA*DESK i signat per Arturo / Fito Rodríguez Bornaetxea a propòsit de les pantalles, el vídeo i l'art. Com ens esperen dies de molt d'això en el context del Festival LOOP, he pensat que una miqueta de reflexió i esperit crític sobre el tema estaria bé. 

Amb amor, 
Chiquita

📷 Crèdits: 

1 i 2. COUSCOUS, Marina Sagona (2019).
3. Tejiendo la calle, Rua Ediciones (2020)


 

💌 Si t'ha agradat llegir, pots reenviar aquesta carta.

📅 També pots xafardejar missives anteriors. 

📌 Si encara no t'has subscrit, pots fer-ho aquí

 

*Política de privacitat:

T'enviem aquesta carta perquè t'has subscrit en algun moment o perquè pensem que et pot interessar. Si no és així, si us plau revisa la teva subscripció.


 
Facebook
Facebook
Instagram
Instagram
Vimeo
Vimeo
Spotify
Spotify
Copyright © 2021 Chiquita Room