Copy
Si vous ne visualisez pas correctement cette lettre d'information, consultez la version en ligne.
L'Ernestine, la lettre d'Ernest !
- 21 novembre 2021 -
L'ÉDITO D'ERNEST 
La semaine du langage
 
Faut-il changer la langue pour changer les mentalités ? Cette semaine notre pays a vécu l'une des semaines qui en font - peut-être - l'un des secrets et des charmes. Le Petit Robert a décidé dans son édition en ligne d'intégrer le pronom "iel". La définition donnée pour ce nouveau pronom est la suivante. "Pronom personnel sujet de la troisième personne du singulier et du pluriel, employé pour évoquer une personne quel que soit son genre." Évidemment, cette annonce a créé une polémique dont nous avons désormais également le secret : d'un côté le ministre de l'éducation nationale Jean-Michel Blanquer et Brigitte Macron dénonçant la montée inexorable du wokisme et s'insurgeant contre cette écriture inclusive. De l'autre les militants de cette nouvelle forme d'écriture se réjouissant de la langue en évolution et de cette capacité nouvelle de dégenrer le Français, "affreuse langue machiste".
Au milieu, l'éditorialiste d'un magazine littéraire en ligne. La première pensée qui a surgi cette semaine fut un esprit qui s'évada vers Georges Orwell et sa "novlangue". Dans son célèbre roman "1984", Orwell narre ce pouvoir totalitaire qui retire des mots de la langue pour rétrécir la pensée. Rétrécir la pensée. Et si deux pronoms offrait plus de palette couleur qu'un seul ? 

La seconde pensée qui est venue est celle des chroniques d'Alain Rey, rédacteur en chef du Robert et célèbre linguiste qui, pendant de longues années chaque matin sur France Inter nous parlait des mots, de leurs sens et de leurs histoires. Disparu il y a un an quasiment jour pour jour, Alain Rey avait une vision moderne et en même temps précise du sens et de la profondeur d'une langue. Que disait-il sur ces questions ? Il s'insurgeait contre l'écriture inclusive au motif, selon lui, qu'elle "confondait les signes et les choses". Il préférait l'emploi systématique du masculin et du féminin plutôt que la contraction des deux. Il et elle plutôt que "iel", celles et ceux plutôt que "celleux", en somme.
Je vous vois derrière vos écrans, ou dans votre lit. Je sais bien que vous vous moquez en vous disant, "ok très bien, mais au fond, il en pense quoi de iel ?"



Patience, nous y venons. Et d'ailleurs doit-on donner une réponse ? D'aucuns font aussi état du fait que ce pronom convient juste à désigner une personne qui ne se sent ni homme, ni femme. Mouais. Cela est vrai, mais n'est-ce pas un peu sous-estimer la portée d'une telle intégration d'un genre neutre dans notre langue ? Ainsi pour gagner l'égalité il nous faudrait nier les différences ? Loin d'une visions universaliste du monde, non ?

La troisième pensée qui est venue nourrir notre esprit cette semaine est
cette idée selon laquelle créer un mot de toutes pièces, sans un ancrage, sans une longue histoire et sans une appropriation ne peut pas avoir de sens. C’est la fameuse construction interne inhérente à chaque langue qu’a analysé le linguiste Ferdinand de Saussure. Ainsi, difficile de créer ex-abrupto un usage nouveau et donc une mentalité nouvelle. Argument de poids.

La quatrième pensée qui nous a gagné est celle d'une langue d'une richesse folle que nous cherchons à modifier alors que nous n'en utilisons pas toutes les facettes. Pensée tournée vers ces amis québecois qui pour ne pas dire "spoiler" ont inventé le génial "divulgâcher". 

La cinquième et dernière pensée que nous voulions partager ce matin avec vous toutes et tous est la suivante. Et si au lieu de réinventer notre langue nous apprenions à l'habiter à nouveau ? À donner aux mots leurs sens profonds. À les choisir de façon ciselée et précise.  Un peu comme dans une chanson d'Orelsan où en peu de mots, avec un langage aiguisé, est dressé un portrait sans concession, fort, réjouissant et déprimant à la fois de notre pays. Comme si langue aimée pouvait nous servir d'outil pour faire un constat, et pourquoi pas, rêvons un peu, trouver des horizons.

Bon dimanche,
LA POLITIQUE EST UN ROMAN
Dans une nouvelle chronique sur Ernest : "La politique est un roman", Renaud Large mettra chaque mois en miroir un roman et un événement politique passé, présent ou même futur. Toujours dans l'idée que la fiction éclaire le monde.

La première est par ici
CRIEZ JEUNESSE
Dans un roman intense, écrit dans une langue ciselée, Heloïse Guay de Bellissen nous parle de l'adolescence. De la fougue de la jeunesse. De sa rébellion. De ses envies débordantes. De ses premières désillusions, aussi. Un roman ou passé et présent s'entremêlent et qui emporte le lecteur. Lisez-le !

C'est par là
LE POÈME

Coucher avec elle
Pour le sommeil côte à côte
Pour les rêves parallèles

Coucher avec elle

Pour l’amour absolu
Pour le vice pour le vice
Pour les baisers de toute espèce

Coucher avec elle
Pour un naufrage ineffable
Pour se prostituer l’un à l’autre
Pour se confondre

Coucher avec elle
Pour se prouver et prouver vraiment
Que jamais n’a pesé sur l’âme
Et le corps des amants
Le mensonge d’une tache originelle


Paul Eluard, "Coucher avec elle"
SNOOPY OU L'HUMOUR DE NICHE DE LA LITTÉRATURE 
Dans "Des Bulles et des lignes", Thomas Mourier ausculte les passerelles entre BD et littérature. Ce mois-ci il nous parle des liens entre Snoopy et l'humour dans la littérature. Réjouissant !

C'est par ici
"J'OFFRE UNE PARTIE DE MON CŒUR"
Dans "Tu vas aimer", la rubrique où des écrivains ou des personnalités nous racontent les livres qu'ils ou elles aiment offrir, c'est l'écrivain poète et parolier musicien, Jérôme Attal (auteur du superbe et récent "Petit éloge du baiser" dont nous vous parlions ici) qui se prête au jeu en nous offrant son cœur.

C'est par ici
LES PASSEURS D'HISTOIRES
A la Librairie Le Feu Follet, débutez un chemin initiatique merveilleux dans les livres rares, les livres anciens, les éditions originales, il y en a pour tous les goûts. Reportage, visite guidée et astuces pour devenir bibliophile sans se ruiner.

C'est par ici

POUR NE PAS VOUS ENNUYER, ABONNEZ-VOUS !


Vous êtes nombreux à avoir découvert Ernest avec la chronique "Vous nous faites chier" de Jérémie Peltier suite à l'attentat de Conflans. Du coup, on vous en dit un peu plus sur le pourquoi du comment d'Ernest et sur votre soutien qui est crucial pour nous. Merci à vous tous et toutes.
C'est là.
C'est l'automne !
Le moment idéal pour s'abonner au magazine dans lequel la littérature questionne le monde !
J'en profite !
Bonnes lectures et à la semaine prochaine !
www.ernestmag.fr
Facebook
Twitter
Link
YouTube
Cet e-mail a été envoyé à <<Email Address>>
Se désabonner - Modifier mes préférences
Ernest SAS · 33 bis rue de la Beaune · Montreuil 93100 · France