• 9/12/21 Dolig Dysgwyr
  
  (wythnos dawel!)

• 9/12/21 Dolig Dysgwyr
  
  (a quiet week!)

Sgwrsio... a mwy!
Conversation... and more!

• Clwb Darllen Sir Gâr - bob yn ail dydd Llun / every other Monday, 3.00pm - 4.00pm. Addas i lefel Mynediad 1 a 2, sesiwn hwyliog ar Zoom / Suitable for Entry 1 & 2 level, an informal Zoom meeting. (Cara Llywelyn-Davies cel19@aber.ac.uk)

• Bore Coffi Cymdeithas yr Iaith - Dydd Mawrth, 10.00am, (Carol Jenkins - post@cymdeithas.cymru)
   
• Coffi a Chlonc Aberaeron (yn fyw!) - bob bore Mawrth, 10.30 - 12.00, Tafarn y Castell, Aberaeron (Arwel Jones - ja.jones50@btinternet.com)
   
• Clwb Darllen i Oedolion - trydedd nos Fawrth y mis, 7yh (cofrestru gyda ceris@mgsg.cymru) - poster
   
• Grŵp Sgwrsio Lland'och (yn fyw!) - yr ail a'r 4edd nos Fercher ym mhob mis, 7.00yh, Yr Hydd Gwyn (White Hart), Llandudoch. (Kathleen Finlayson tlwsfan1@gmail.com)
   
• Clwb Darllen i Ddysgwyr - nos Fawrth olaf y mis, 7yh (cofrestru gyda ceris@mgsg.cymru) - poster
   
• Mawrth Meddwl - bob nos Fawrth, 8.00yh, sesiynau "Facebook Live" gan wahanol athrawon, therapyddion, a chrefftwyr. 

• Clonc Trefdraeth (yn fyw!) - yn cwrdd bob dydd Mercher am 10.30 yng Nghaffi Blas, Stryd y Farchnad, Trefdraeth -(Ruth 01239 821083)
   
• Dished am Ddou - Sir Benfro a Cheredigion - Dydd Mercher, 2.00pm
   
• Sesiwn Sgwrsio Nos Fercher (Croeso i bawb / All welcome) - Nos Fercher 1af a 3edd y mis / 1st & 3rd Wednesday of the month, 7.30pm. (Philippa Gibson philippa.gibson@gmail.com)
   
• Sgwrsio Fin Nos - 4ydd nos Fercher y mis (28 Ebrill / 26 Mai / 23 Mehefin) / 4th Wednesday of the month, 7.00 - 8.00. (Jaci Taylor jmt@aber.ac.uk)

• Coffi a Chlonc Menter Gorllewin Sir Gâr - Dydd Iau, 10.30am, (poster, denise@mgsg@cymru) 
• Côr Dysgu Cymraeg Sir Benfro - bob nos Iau yn ystod y tymor / every Thursday evening during term-time. (ebost/email)
   
• Bore Coffi Merched y Wawr - bob bore Iau am 11.00yb, croeso i siaradwyr newydd a Chymry - jen@merchedywawr.cymru
   
• Clwb Clecs Trysorau - bob yn ail dydd Iau am 1.00yp (19 Awst yw'r un nesa?) - dysgucymraeg@sirgar.gov.uk
   
• Siop Siarad Llambed - bob yn ail dydd Iau am 2.00yp. Ann Morgan anm65@aber.ac.uk 
   
• Te Prynhawn Sir Gâr - bob yn ail dydd Iau am 2.00 (Ebrill 15, 29 / Mai 13, 27 / Mehefin 10, 24). dysgucymraeg@sirgar.gov.uk
   
• Sesiwn Sgwrsio Cilgerran (yn fyw!) - Y Rampin (Masons Arms), Cnwce, Cilgerran - bob ail a phedwaredd nos Iau yn y mis am 7.00yh 

• Coffi a Clonc Sir Benfro - ail fore Gwener y mis / second Friday morning of the month - 10.00 - 11.00

  📒Mynediad: Richard.Thomas2@pembrokeshire.gov.uk

  📗Sylfaen: TomosD.Hopkins@pembrokeshire.gov.uk

  📘Canolradd: Gaynor.Watts- Lewis@pembrokeshire.gov.uk

  📕Uwch+: Dawn.Bowen@pembrokeshire.gov.uk

• Cyd Aberteifi (yn fyw!) - 11.00 - 12.30 bob dydd Gwener, yn Hafan y Pysgotwyr, Aberteifi - cyswllt: howard.swnynant@btinternet.com

• Clwb Stori Cymraeg - Trydydd Sul y mis / 3rd Sunday of the month. Fiona Collins fionastory3@gmail.com am y ddolen / for the Zoom link

Digwyddiadau

Dydd Gwener, 12 Tachwedd 2021
Cyflwyniad i Merched y Wawr

Dydd Sadwrn, 13 Tachwedd 2021
Cerddwyr Cylch Teifi - Corsydd Teifi

Cerddwyr Cylch Teifi

Bore Sadwrn 13 Tachwedd

Corsydd Teifi

Arweinydd: Howard Williams 

Dechrau am 10:30 yn brydlon o’r prif faes parcio, Gwarchodfa Bywyd Gwyllt, Cilgerran SN 185 448 (dilynwch yr arwyddion brown o Aberteifi). Taith 2 awr.  Cawn barcio am ddim ar lefel uchaf y maes parcio trwy garedigrwydd yr Ymddiriedolaeth sy’n cadw’r warchodfa.  

Disgrifiad 

Taith gylch hamddenol o 2.75 milltir (a chyfle i’w chwtogi) heb adael y warchodfa (rhyw 250 erw) ar lwybrau cadarn, yn bennaf ar dir gwastad. O’r maes parcio byddwn ni’n mynd heibio Canolfan y Warchodfa ac allan ar y bryncyn y tu ôl iddi; wedyn i lawr i’r afon ac ar ei hyd i weld gweddillion un o hen chwareli Fforest. Cerddwn wedyn ar lwybr y chwarelwyr i gyfeiriad Cilgerran cyn croesi’r ffordd fynediad (cyfle fan hyn i fynd yn ôl yn syth i’r maes parcio) i ddilyn y llwybr pren newydd sy’n ymuno yn y pen draw â hen drac y Cardi Bach ar bwys Pont y Priordy; wedyn yn ôl ar y trac i’r maes parcio.  

Pwyntiau o ddiddordeb 

Mae digon i dynnu ein sylw yn y warchodfa heblaw natur. Cawn olygfa wych tuag at Aberteifi o’r bryncyn (lle mae dwrgi enfawr newydd yn sefyll) a chyfle i glywed rhyw ychydig am hanes y diwydiant llechi lleol a’i berthynas â’r afon wrth inni sefyll y tu mewn i hen chwarel.  Mae canolfan bren y warchodfa yn un o adeiladau modern hynotaf yr ardal. Mae hynt a helynt y rheilffordd yn ddiddorol hefyd ac oddi ar y trac fe fyddwn ni’n gweld  amryw adar yr afon ac – efallai – ddwrgi ifanc go iawn sydd newydd gael ei daflu allan o wâl y teulu.

Cerddwyr Cylch Teifi Walkers

Saturday morning 13 November

Teifi Marshes

Leader: Howard Williams 

Starting at 10:30 prompt from the main car park of the Wildlife Reserve, Cilgerran SN 185 448 (follow the brown signs from Cardigan); 2 hour walk. We can park for free on the top level of the car-park by kind permission of the Trust which runs the reserve. 

Description

A leisurely walk of about 2.75 miles (with an optional short-cut) without leaving the reserve (of some 250 acres) on sound paths, mainly on level ground. From the car-park we will go past the Reserve Centre and out on to the hillock behind it; then down to the river and along it to see the remains of one of the old Fforest quarries. We’ll walk afterwards on the quarry workers’ path towards Cilgerran before crossing the entrance road (opportunity here to go straight back to the car-park) to follow the new board-walk which eventually joins the old track of the Cardi Bach near the Priory Bridge; then back along the track to the car-park. 

Points of Interest

There is plenty to draw our attention in the reserve besides nature. We’ll have a splendid view towards Cardigan from the hillock (where a new enormous otter stands) and an opportunity to hear a bit about the history of the local slate industry and its relationship with the river from inside an old quarry. The wooden reserve centre is one of the most remarkable modern buildings in the area.  The fortunes of the railway are of interest also and from it we will see several sorts of river bird and – perhaps – a young, real otter which has just been thrown out of the family holt.

Nos Iau, 18 Tachwedd 2021
Clwb Hanes - Medi James

Nod y Clwb Hanes yw cyflwyno gwahanol agweddau ar hanes Cymru o Oes y Tywysogion i ferched Comin Greenham.

Y bwriad yw cwrdd unwaith y mis ar-lein ar un ai nos Iau neu fore Gwener, gan ddibynnu ar argaeledd y siaradwyr gwadd, a bydd y sesiynau hyn yn addas i ddysgwyr lefel Uwch a Hyfedredd a dysgwyr da ar lefel Canolradd.

Bydd cyfle i holi cwestiynau ar ddiwedd pob sesiwn.

Er mwyn derbyn manylion cysylltu, cysylltwch â Richard Vale (riv1@aber.ac.uk).

Dydd Sadwrn, 20 Tachwedd 2021
Sadwrn Siarad Arlein / Online Day School

Nos Iau, 9 Rhagfyr 2021
Dolig Dysgwyr

Adnoddau Ar-lein
Online Resources

• Adnoddau Defnyddiol ar gyfer y Gymraeg - gan Ganolfan Bedwyr (pdf)
  Useful Resources to support the use of Welsh - from the Bedwyr Centre (pdf)
   
• Calendr360.cymru - digwyddiadau Cymraeg, ar-lein ac yn fyw, dros y wlad i gyd
  Calendar360.cymru - Welsh language events, online and live, all across Wales
   
• Learn Welsh / Dysgu Cymraeg - grammar wiki
  Erthyglau gramadeg o'r subreddit Dysgu Cymraeg
  Grammar articles from the Learn Welsh subreddit
   
• Adam yn yr Ardd - gwella eich Cymraeg wrth dyfu llysiau hyfryd
  Adam yn yr Ardd - improve your Welsh while growing lovely vegetables
   
• Wordwall - gwefan gyda llawer o weithgareddau dysgu - chwiliwch am "Cymraeg" neu "Welsh"
  Wordwall - a site full of learning activities - try searching for "Welsh" or "Cymraeg"
   
• Terminoleg Covid-19 - adnodd defnyddiol iawn gan y cyngor sir
  Covid-19 Terminology - a useful resource from the county council
   
• Merched y Wawr ar YouTube - sianel eitha newydd sy'n cynnwys fideos diddorol gan y gwahanol gangenau
  Merched y Wawr's YouTube channel - a good source of interesting short videos
   
• Theatr Genedlaethol Cymru - eu sianel YouTube gyda chyfres o ddramâu bychain
  Theatr Genedlaethol Cymru - their YouTube channel with a series of micro dramas
   
• Eisteddfod AmGen - fideos gan dîm yr Eisteddfod Genedlaethol: darlithoedd, gweithdai a sialens wythnosol i'r rhai sy'n dysgu Cymraeg.
  Eisteddfod AmGen - videos from the National Eisteddfod team: lectures, workshops and weekly challenges for those learning Welsh.
   
• Miss O'Hare yn Dysgu Cymraeg (Facebook) - fideos llawn hwyl gan athrawes Gymraeg
  Miss O'Hare Teaches Welsh (Facebook) - fun videos by a Welsh teacher
   
• Adnoddau Digidol Cyngor Ceredigion - rhai sy wedi'u cynnwys yma eisoes, ond gyda rhai syniadau newydd hefyd
  Digital Resources Ceredigion County Council - some already included here, but with some new ideas too
   
• Miri Meithrin (Facebook) - grŵp i rieni â phlant bach rannu syniadau a gweithgareddau i'w gwneud yn y cartref gyda'i gilydd
  Miri Meithrin (Facebook) - group for parents with young babies and toddlers to share ideas and activities to do in your home
   
• Selog Arlein - cynllun i alluogi pawb i ddysgu Cymraeg adref
  Selog Arlein - no more "home alone without Welsh!" 
   
• Croeseiriau Saesneg-Cymraeg - mae'r cliwiau yn Saesneg ond mae'r atebion yn Gymraeg
  English-Welsh crosswords - the clues in English but the answers in Welsh
   
• Podlediad Pigion yr Wythnos - uchafbwyntiau'r wythnos o BBC Radio Cymru mewn newyddion, cerddoriaeth a chyfweliadau
  Podcast - Pigion yr Wythnos highlights of the week from BBC Radio Cymru in news, music and interviews
   
• CICA Corona - tudalen Facebook ar y cyd gan CERED a Menter Iaith Sir Penfro, llond amserlen o weithgareddau a chystadleuthau i'r teulu oll. 
  A Facebook page full of activities and competitions, by two of our local Language Initiatives.
   
• Taflen Adnoddau i Rieni - rhestr o adnoddau i'r rhai gyda phlant bach gyda nhw gartre
  Parents' Recources Sheet - a list of resources for those with small children at home
   
• Calendr Gweithgareddau Mentrau Iaith - llond wythnos o weithgareddau a digwyddiadau arlein
  Language Initiatives' Activities Calender - a packed week of activities and online events
   
• Ar dudalen Facebook Dysgu Cymraeg / Learn Welsh, cewch wers Gymraeg 10-munud i ddechreuwyr, am 3pm, Llun-Gwener: 
  On the Learn Welsh / Learn Welsh Facebook page, you'll find a 10-minute beginner Welsh lesson, at 3pm, Mon-Fri
   
• Mae llwyth o wybodaeth am adnoddau a chyrsiau ar-lein ar wefan y Ganolfan Dysgu Cymraeg Genedlaethol
  There is lots of information about online resources and courses on the National Center for Learning Welsh's website
   
• Cwrs blasu am ddim i ddechreuwyr
  Free taster course for beginners
   
• Gwersi Cymraeg Polymath Welsh Lessons
   
• Cwrs Cymraeg Duolingo Welsh Course
   
• Cwrs Cymraeg Glossika am ddim
  Free Welsh course from Glossika
   
• Cwrs Say Something in Welsh
   
• Geiriadur Prifysgol Cymru
  University of Wales Dictionary
   
• Geiriadur yr Academi 
  Welsh Academy Dictionary
   
• Y Gweiadur - geiriadur gyda chymorth gramadegol
  The Gweiadur - a dictionary with grammatical help

Gwaith Cartre

EISTEDDFOD CYMDEITHAS CEREDIGION

Caffi Emlyn, Tanygroes

5 Mawrth 2022

Cawl ac Eisteddfod Gŵyl Dewi - (i ddechrau am 7:00 yr hwyr)

Mae angen bwcio i ddod i'r noson:  c.byrnejones257@btinternet.com

Beirniad: Y Prifardd Aneirin Karadog

Rhaid i bob ymgais unigol fod o dan ffugenw, gydag enw'r ymgeisydd ar wahân.  Derbynnir cynigion drwy’r post arferol neu drwy e-bost.

Dyddiad Cau: dydd Sul 20ed o Chwefror