Copy
View this email in your browser
Christmas tree in Gaza, 2019. Photo by Mahmoud Ajjour, APA Images
Who stole Christmas? 
December 2, 2021

There are about 1,000 Christians living in Gaza today. Twice a year, at Christmas and Easter, Israel's Coordinator of Government Activities in the Territories (COGAT) publishes arbitrary quotas for “holiday permits” to be granted by Israel to Christians in the West Bank and Gaza, ostensibly to allow Christian families to mark the occasion together and visit holy sites. In reality, sometimes, COGAT does not issue permits at all. Often, some family members receive permits but not others, and age restrictions prevent much of the community from even applying for the permits. We recall that Israel also imposes a blanket ban on travel by Muslims from Gaza to Al Aqsa Mosque in Jerusalem.

In March 2020, Israel imposed the “coronavirus closure” at Erez Crossing, a further tightening of the “ordinary” closure it has enforced since 2007. On the Easter and Christmas holidays marked since then, no travel permits were issued to Christians.

Every year, Gisha contacts COGAT to request that it publish its decision on holiday permits for the Easter and Christmas holidays ahead of time. With Christmas fast approaching, we wrote (Hebrew) to COGAT with the same request. Adv. Moria Friedman Sharir wrote: “This year, exiting Gaza to celebrate the holiday at the holy sites and to visit relatives is of particular importance given such visits have been prevented for a long time, even in patently humanitarian cases such as a severe illness, a wedding, or death of a family member.”

A few days later, COGAT announced that it has reinstated a quota of 500 permits for Christian residents of Gaza to exit the Strip and visit family in the West Bank, including East Jerusalem, during the Christmas season. A further quota of 200 permits will be made available for residents wishing to travel abroad. Members of the local Christian community have begun filing applications for travel permits for the Christmas holidays. So far, about 900 applications have been submitted, much more than the arbitrary permit quota set by Israel. Following COGAT's announcement, we sent another letter (Hebrew) requesting that the quota be expanded to enable Christian families to mark the holiday together.
 
Join us in promoting freedom of movement for Palestinians and other fundamental rights that depend on it, including the right to religious freedom, by making a contribution today.
Donate
#Right_to_Movement campaign – Very last chance to buy art!

We would like to thank all who participated in the campaign and purchased art, donated by more than 100 Israeli and Palestinian artists in solidarity with residents of the Strip.

We also thank Fountain Art Collective, the Culture of Solidarity group, and the Gelada Studio, who initiated, set up, and ran the heart-warming campaign.

For those of you who missed it, this is your very last chance to buy a print: https://flygelada.com/collections/fountain
 
As required by law, Gisha is proud to share that as a result of our partnerships with countries and international organizations that support our work to promote human rights, the majority of our funding comes from "foreign governmental entities."
עץ חג המולד בעזה, דצמבר 2019. צילום: מחמוד אז’ור, APA Images
מי גנב את חג המולד?

2 בדצמבר, 2021

ברצועת עזה חיים כיום כ-1,000 נוצרים. פעמיים בשנה, בחג המולד ובחג הפסחא, נוהג מתאם פעולות הממשלה בשטחים (מתפ”ש) להקצות מכסה קטנה ושרירותית של "היתרי חג", שאמורים לאפשר לנוצרים בגדה המערבית ובעזה לחגוג בקרב משפחתם ולבקר באתרים הקדושים בבית לחם, נצרת, ירושלים ובמקומות נוספים. קורה גם שמתפ"ש לא מקצה היתרים כאלה כלל, או שהוא מקצה את ההיתרים רק לחלק מבני המשפחה ולא לאחרים, או מוסיף הגבלות גיל שמונעות מרב הנוצרים בעזה להגיש בקשות להיתר. נזכיר כי ישראל מטילה איסור גורף על יציאה של מוסלמים מעזה לתפילות במסגד אל-אקצה.

במרץ 2020 ישראל הטילה את “סגר הקורונה” במעבר ארז, החמרה של הסגר “הרגיל” שהיא אוכפת על עזה מאז 2007. בחגי המולד והפסחא שנחגגו מאז הטלת "סגר הקורונה" לא הוקצו היתרי תנועה לנוצרים כלל.

מדי שנה פונה גישה למתפ”ש בבקשה שיפרסם את החלטותיו לגבי הקצאת היתרים לחג הפסחא וחג המולד מבעוד מועד. לנוכח החגים הקרבים שלחנו מכתב למתפ"ש בדרישה שיביא לידיעת הציבור את החלטתו לגבי היתרי חג לנוצרים. "השנה יש חשיבות מיוחדת ליציאה מרצועת עזה לצורך חגיגות במקומות הקדושים, ופגישות עם קרובים בגדה המערבית", כתבה עו"ד מוריה פרידמן-שריר בפנייה. "זאת לאחר שמשך תקופה ארוכה פגישות אלו נמנעו באופן גורף, גם במקרים הומניטאריים מובהקים כגון מחלה קשה, חתונה או להבדיל, אבל על מות בן משפחה".

מספר ימים לאחר שיגור הפנייה הודיע מתפ"ש על מכסה של 500 היתרים שיוקצו לפלסטינים נוצרים תושבי עזה בתקופת חג המולד לביקורי משפחה בגדה המערבית, כולל מזרח ירושלים, ומכסה של 200 היתרים שיוקצו לצורך נסיעה מעזה לחו"ל דרך מעבר אלנבי. על פי מקורות בעזה, החל תהליך הגשת הבקשות של נוצרים תושבי הרצועה לקבלת ההיתרים. הוגשו עד כה כ-900 בקשות, יותר מהמספר השרירותי שקבעה ישראל כמכסה. בעקבות הודעת המתפ"ש, פנינו שוב בבקשה להגדיל את המכסה כדי שמשפחות נוצריות יוכלו לחגוג את החג בהרכב משפחתי מלא.

אנו בגישה מחויבים להמשיך לפעול עבור הזכות לחופש תנועה של פלסטינים, שמכילה בתוכה זכויות נוספות רבות, בהן הזכות לחופש פולחן.
תרמו לגישה
ימים אחרונים לקמפיין אמנים למען #הזכות_לנוע – הזדמנות אחרונה לרכוש יצירות

ארגון גישה מבקש להודות לכל התומכות והתומכים שהשתתפו בקמפיין ורכשו יצירות אמנות שתרמו יותר ממאה אמנים ואמניות, ישראלים ופלסטינים, לתמיכה בחופש התנועה של תושבי עזה.

אנו מודים גם לעמיתנו מ-"פאונטיין", "תרבות של סולידריות" וסטודיו העיצוב "ג’לאדה" שיזמו, הקימו והפיקו את הקמפיין המרגש. 

הזדמנות אחרונה בהחלט לרכישת יצירת אמנות: https://flygelada.com/collections/fountain
לפי דרישת החוק, גישה גאה לציין כי כתוצאה משיתוף פעולה עם מדינות וארגונים בינלאומיים, שתומכים בעשייה שלנו לקידום זכויות אדם, רוב המימון לפעילותנו מגיע מ"ישויות מדיניות זרות".
شجرة عيد الميلاد في غزة ، كانون أوّل 2019. تصوير : محمود عجور، APA Images

من سرق عيد الميلاد؟

2 كَانُونُ ٱلْأَوَّل, 2021

يعيش في قطاع غزة حوالي 1,000 فلسطيني مسيحي. يخصص لهم المنسق عددًا محدودًا واعتباطيًا من “تصاريح العيد” مرتين كل عام (عيد الفصح وعيد الميلاد). من المفترض أن تسمح هذه التصريحات للمسيحيين في الضفة الغربية وقطاع غزة بالاحتفال مع عائلاتهم وزيارة الأماكن المقدسة في بيت لحم والناصرة والقدس وأماكن أخرى. يصادف أيضًا أن المنسق لا يخصص مثل هذه التصاريح على الإطلاق، أو أنه يخصص التصاريح لبعض أفراد الأسرة فقط وليس لجميعهم، أو أنه يضع تقييدات عمرية تمنع معظم المسيحيين في غزة من التقدم بطلبات للحصول على تصريح. نذكر أن إسرائيل تفرض حظرا شاملا على خروج المسلمين من غزة إلى المسجد الأقصى.

في آذار 2020 فرضت إسرائيل إغلاق كورونا على معبر إيرز، وهو تشديد الإغلاق “العادي” المفروض على غزة منذ العام 2007. لم تخصص إسرائيل أي تصاريح للمسيحيين في أعياد الفصح والميلاد منذ فرض إغلاق كورونا.

تتوجه “چيشاه – مسلك” إلى منسق عمليات الحكومة الاسرائيلية سنويًا مطالبة إياه بنشر قراراته المتعلقة بإصدار تصاريح عيد الفصح وعيد الميلاد في وقت مبكر. أرسلنا على ضوء الأعياد المقبلة علينا رسالة للمنسق طالبناه فيها بإبلاغ الجمهور بقراره بشأن تصاريح الأعياد للمسيحيين، "للخروج من قطاع غزة للاحتفال بالأعياد في الأماكن المقدسة ولقاء الأقرباء من الضفة الغربية أهمية خاصة هذا العام”، كتبت المحامية موريا فريدمان-شارير في توجه “چيشاه – مسلك” للمنسق، “وهذا بعد منع هذه الزيارات بشكل اعتباطي لفترة طويلة، حتى في الحالات الإنسانية الصارخة مثل المرض، أو الأعراس، أو حتى عند وفاة أحد أفراد الأسرة”.

بعد عدة أيام من إرسال التوجه، أعلن منسق عمليات الحكومة الإسرائيلية، عن تخصيص 500 تصريح للفلسطينيين المسيحين سكان قطاع غزة من أجل زيارة عائلاتهم في الضفة الغربية والقدس خلال فترة عيد الميلاد المجيد، بالإضافة إلى تخصيص 200 تصريح للسفر لخارج البلاد عن طريق معبر أللنبي. وفقًا لمصادرنا في غزة، بدأ تقديم طلبات المسيحيين من سكان القطاع. تم تقديم حوالي 900 طلب حتى الآن. عدد الطلبات التي تقدم بها أكبر من العدد العشوائي الذي خصصته اسرائيل لسكان القطاع .بعد اعلان المنسق، طلبنا مرة أخرى زيادة حصة التصاريح حتى يتمكن جميع افراد العائلات المسيحية من الاحتفال بالعيد معًا.

نحن في “چيشاه – مسلك” ملتزمون بمواصلة العمل من أجل حق الفلسطينيين في حرية التنقل، والذي يتضمن العديد من الحقوق الإضافية، بما في ذلك الحق في حرية العبادة.
 
تبرعوا لجمعية مسلك
الأيام الأخيرة لحملة الفنانين من أجل #الحق_في_التنقل – بقيت فرص أخيرة لشراء الأعمال

تريد جمعية مسلك أن تشكر جميع الداعمين الذين شاركوا في الحملة واشتروا أعمالا فنية ساهموا بها أكثر من مائة فنان وفنانة، إسرائيليين وفلسطينيين، لدعم حرية التنقل لسكان غزة.

كما نشكر زملائنا من "فاونتن" و "ثقافة التضامن" واستوديو التصميم "جلادا" الذين بادروا وأعدوا وأداروا الحملة الرائعة.

لشراء عمل فني: https://flygelada.com/collections/fountain
 
بموجب تعليمات القانون، يسر "ﭼيشاه – مسلك" أن تعلن أنه نتيجة للتعاون مع دول ومؤسسات دولية، التي تدعم عملنا لتعزيز حقوق الإنسان، غالبية التمويل لنشاطاتنا يأتي من "كيانات سياسيًة أجنبيًة".
Facebook
Twitter
Email
Website
Instagram
Copyright © 2021 Gisha - Legal Center for Freedom of Movement, All rights reserved.
You are receiving this email because you opted in our website

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.