Exposició «Il miglior fabbro del parlar materno» Dante traduït
Divina Comèdia, traducció catalana d’Andreu Febrer (1429). Patrimonio Nacional, Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial
L’exposició, que es presenta en format virtual i també presencial, mostra part de la col·lecció bibliogràfica aplegada per l'erudit Ramon d'Alòs-Moner i de Dou (1885-1939), bibliotecari, historiador de la cultura, i gran coneixedor de l'obra de Dante. A l'exposició trobaràs facsímils i edicions de les obres de Dante i traduccions de l'obra del poeta en diversos idiomes (castellà, català, francès, italià, alemany, danès, japonès, rus, etc.).
Aquesta iniciativa forma part del Congrés Internacional Traduccions i Recepció de Dante en les Llengües Romàniques organitzat pel Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge (UPF), la Societat Catalana d’Estudis Dantescos i la Societat Catalana de Llengua i Literatura (IEC).
L’exposició presencial es podrà visitar a la planta baixa de la Biblioteca/CRAI del Poblenou del 13 de desembre del 2021 fins al 14 de gener del 2022, durant l’horari d’obertura de les instal·lacions.
|
|
Base de dades de corpus lingüístics
La Biblioteca ha subscrit la versió completa de la base de dades English-Corpora.org. Creada pel lingüista Mark Davies conté milions de paraules de diferents corpus lingüístics: COCA (Corpus of Contemporary American English), COHA (Corpus of Historical American English ), TIME Magazine Corpus, Wikipedia Corpus, SOAP (Corpus of American Soap Operas), TV corpus, Movie corpus, Coronavirus Corpus, etc.
Per accedir-hi cal registrar-se i després anar a Academic licenses, i des d’allà activar l’enllaç per a que reconegui la IP com a UPF.
|
|
Trobes a faltar el catàleg clàssic de la Biblioteca?
L'UPFinder, el cercador de la Biblioteca, és una eina molt potent per buscar informació, però si el que t’interessa és saber si tenim un document i on trobar-lo, sense haver d’aplicar filtres, pots accedir directament al catàleg de la UPF que trobaràs sota de la finestra de cerca de l’UPFinder
o bé pots accedir-hi des de la pàgina principal de l'UPFinder. Si desplegues el menú de la dreta del cercador, pots triar el “Catàleg de la UPF”
o bé pots consultar directament els índexs d’autoria, matèria o títol des de les opcions addicionals (tres punts) de la capçalera de l’UPFinder
Si tens dubtes, recorda que pots fer-nos arribar qualsevol consulta
|
|
|
|
|
