|
|
|
|
|
Llun yr Wythnos - Yr Ysgyfarnog, ysgythriad nodwydd sych gan Polly Dixon, Castellnewydd Emlyn, o'r sioe cyfredol yn oriel Stiwdio Cennen, ger Llandeilo.
|
|
Pic of the Week - The Hare, drypoint etching by Polly Dixon, Castellnewydd Emlyn, from a current show at Studio Cennen, near Llandeilo.
|
|
Beth sy'n newydd yn y cylchlythyr yr wythnos hon:
Shortcuts to the new or updated items:
|
|
Gwefan Fro i Dde Ceredigion?
Hyperlocal Website for South Ceredigion?
|
|
Ydych chi’n byw yn ne Ceredigion? Eisiau gwybod beth sy’n mynd ymlaen yn lleol? Newyddion? Digwyddiadau? Datblygiadau?
Bydd prosiect Bro360 o ddiddordeb i chi.
Mae cwmni Golwg Cyf. wedi comisiynu IAITH i gynnal yr arolwg er mwyn iddyn nhw fedru ystyried sut orau i ddatblygu prosiect Bro360 mewn pedair ardal yn ne Ceredigion – Dyffryn Aeron, Bro Siôn Cwilt, Llandysul ac Aberteifi.
Rhagor o fanylion ar wefan Bro360.
A survey about a proposed Welsh-language "hyper-local" website for south Ceredigion.
|
|
Ysgoloriaethau Tiwtoriaid Yfory
Tutor Training Scholarships
|
|
Ysgoloriaeth gwerth £1,000!
Wyt ti’n fyfyriwr sy awydd bod yn diwtor sy’n dysgu Cymraeg i oedolion?
Haf nesaf, mi fyddwn ni’n cynnig:
- Pythefnos o hyfforddiant yng Nghaerdydd i gychwyn y daith.
Dim ond lle i 14 sy ar y cwrs!
Mae'r Ganolfan Dysgu Cymraeg yn croesawu ceisiadau gan bobl o bob cefndir, ac mae croeso i fyfyrwyr sy’n astudio yng Nghymru a thu hwnt i ymgeisio.
Awydd? https://buff.ly/3HgeBkW
The National Learn Welsh Centre is offering 14 scholarships to students who would like to train as Learn Welsh tutors for adults. Interested? https://buff.ly/3DuL0So
|
|
Sgwrsio... a mwy!
Conversation... and more!
|
|
Mae sawl grŵp wedi dechrau cwrdd "yn y cnawd" eto. Allwch chi roi gwybod i ni os bydd eich grŵp yn dechrau cwrdd eto? Diolch! nic@dysgu.com
Dydy'r rhan fwya o grwpiau sgwrsio arferol ddim yn cwrdd ar hyn o bryd, ond mae llawer o gyfleoedd i ddysgwyr y Gymraeg gwrdd â'i gilydd a gyda Chymry Cymraeg a siaradwyr rhugl eraill bob wythnos. Os ydych chi'n gwybod am grwpiau eraill sy ddim yn y rhestr yma, rhowch wybod i ni, os gwelwch yn dda.
|
Some groups have started to meet "in the flesh" again. Please let us know if your local group will be starting meeting again. Diolch! nic@dysgu.com
Most of the usual conversation groups aren't meeting at the moment, but there are still lots of online opportunities for Welsh learners to meet each other and with fluent Welsh speakers every week. If you know of other groups not listed here, please let us know.
|
|
Dydd Llun
- Clwb Darllen Sir Gâr - bob yn ail dydd Llun / every other Monday, 3.00pm - 4.00pm. Addas i lefel Mynediad 1 a 2, sesiwn hwyliog ar Zoom / Suitable for Entry 1 & 2 level, an informal Zoom meeting. (Cara Llywelyn-Davies cel19@aber.ac.uk)
Dydd Mawrth
- Bore Coffi Cymdeithas yr Iaith - Dydd Mawrth, 10.00am, (Carol Jenkins - post@cymdeithas.cymru)
- Coffi a Chlonc Aberaeron (yn fyw!) - bob bore Mawrth, 10.30 - 12.00, Tafarn y Castell, Aberaeron (Arwel Jones - ja.jones50@btinternet.com)
- Clwb Darllen i Oedolion - trydedd nos Fawrth y mis, 7yh (cofrestru gyda ceris@mgsg.cymru) - poster
- Grŵp Sgwrsio Lland'och (yn fyw!) - yr ail a'r 4edd nos Fercher ym mhob mis, 7.00yh, Yr Hydd Gwyn (White Hart), Llandudoch. (Kathleen Finlayson tlwsfan1@gmail.com)
- Clwb Darllen i Ddysgwyr - nos Fawrth olaf y mis, 7yh (cofrestru gyda ceris@mgsg.cymru) - poster
- Mawrth Meddwl - bob nos Fawrth, 8.00yh, sesiynau "Facebook Live" gan wahanol athrawon, therapyddion, a chrefftwyr.
Dydd Mercher
Dydd Iau
Dydd Gwener
Coffi a Clonc Sir Benfro - wedi gorffen am y tro / finished for now
- Cyd Aberteifi (yn fyw!) - 11.00 - 12.30 bob dydd Gwener, yn Hafan y Pysgotwyr, Aberteifi - cyswllt: howard.swnynant@btinternet.com
Dydd Sul
|
|
Nos Sadwrn, 4 Rhagfyr 2021
Cymdeithas Ceredigion
|
|
Caffi Emlyn, Tanygroes am 7yh
Cyflwyniad gan Eddie Ladd, a bwffe Nadoligaidd
Bydd y cyfarfod yn dechrau am 7:00 gyda chyflwyniad gan Eddie Ladd, neu Gwenith Owen Maesglas, sef sioe sy’n seiliedig ar ei magwraeth ar un o ffermydd yr ardal, gyda chaneuon, a dawns, a thipyn o sbri!
Ar ôl y cyflwyniad, tua 8yh, bydd bwffe Nadoligaidd (cost £10) i’w archebu ymlaen llaw.
Os nad ydych chi wedi archebu’r bwffe yn barod, bydd angen cysylltu â Carol Byrne Jones (Pencartws, Ffordd Tresaith, Aber-porth, SA43 2EB; 01239 811024; c.byrnejones257@btinternet.co) erbyn dydd Sadwrn 27 Tachwedd.
Cewch dalu’r £10 ar y noson ond os bydd rhaid ichi dynnu’n ôl am ryw reswm bydd yn bwysig dweud wrth Carol yn syth gan fod y Caffi yn codi tâl am fwyd sy wedi’i archebu ond heb ei fwyta.
Cysylltwch â Philippa Gibson os hoffech wybod mwy. philippa.gibson@gmail.com
A presentation in Welsh by the multitalented performer Eddie Ladd, and a Christmas buffet with Cymdeithas Ceredigion. Suitable for more experienced learners. Contact Philippa Gibson if you'd like to know more. philippa.gibson@gmail.com
|
|
Nos Sadwrn, 4 Rhagfyr 2021
Gig: Pwdin Reis yn y Selar
|
|
Bar y Selar, Stryd y Cei, Aberteifi, am 7.30 tan stop tap.
Band Cymraeg o'r Gorllewin Gwyllt sydd yn cael eu hysbrydoli gan gerddoriaeth rockabilly.
Rhagor o fanylion: cliciwch yma.
|
Cellar Bar, Quay St, Aberteifi, from 7.30 until stop tap.
A band from West Wales who take their inspiration from Rockabilly.
More details: click here.
|
|
|
|
Pwdin Reis | Disci'r Clustie
|
|
Nos Iau, 9 Rhagfyr 2021
Dolig Dysgwyr
|
|
7.00, nos Iau, 9fed o Ragfyr 2021, yn rhad ac am ddim ar Zoom.
Mae Cymdeithas Eisteddfodau Cymru'n cyflwyno:
Dolig Dysgwyr - Sesiwn Zoom Nadoligaidd arbennig ar gyfer dysgwyr a siaradwyr newydd. Cyhoeddir llinell y limrig yn rhifyn Rhagfyr o Steddfota.
Am ragor o fanylion, ewch i dudalen Facebook y Gymdeithas, neu gysylltwch â Lois Williams (lois@steddfota.org)
An evening of Welsh language entertainment for Welsh learners and new speakers.
|
|
Nos Sadwrn, 11 Rhagfyr 2021
Sioe: "Nadolig Plentyn yng Nghymru"
|
|
|
Theatr Soffa: Nadolig Plentyn yng Nghymru gan Dylan Thomas (Perfformiad Cymraeg)
11 Rhagfyr am 7.30yh
I'w berfformio ar-lein ar sianel YouTube SPAN - gallwch wylio am ddim o'ch 'stafell fyw adref! Cliciwch y ddolen i gael eich hatgoffa.
Mae Theatr Soffa yn ôl gyda stori fer hyfryd Dylan Thomas, y stori berffaith i ysgogi naws Nadoligaidd ynoch!
Nadolig Plentyn yng Nghymru:
Cyfieithiad Bryan Martin Davies o stori enwog Dylan Thomas, sy'n trafod hanes telynegol Nadoligau ei blentyndod mewn tref fach yng Nghymru, gan gynnwys bleiddiaid, eirth, hipos a chath Mrs Prothero. Perfformiad tymhorol perffaith i bobl o bob oed!
(Fe fydd y sioe yma yn cael ei berfformio yn Saesneg ar 3 Rhagfyr am 7.30yh.)
Welsh language performance of Dylan Thomas's classic short story. (The English language version will be performed on 3 December - heno 'ma!)
|
|
Nos Fercher, 15 Rhagfyr 2021
Cwis Mawr y Nadolig (ar-lein)
|
|
Nos Fercher, 15 Rhagfyr 2021 am 7.00yh.
Cwis Mawr y Nadolig, trwy Zoom. Wedi'i drefnu ar y cyd gan Mentrau Iaith Sir Benfro, Cered, Gorllewin Sir Gâr, Cwm Gwendraeth Elli a Dinefwr.
Manylion Zoom:
ID: 867 3855 0280
Cyfrinair: 219134
Rhagor o fanylion: cliciwch yma.
|
Wednesday, 15 December 2021 at 7.00pm.
Big Christmas Quiz, via Zoom. Organized jointly by Mentrau Iaith Pembrokeshire, Cered, West Carmarthenshire, Gwendraeth Elli and Dinefwr.
Zoom Details:
ID: 867 3855 0280
Password: 219134
For more details click here.
|
|
Nos Iau, 16 Rhagfyr 2021
Clwb Hanes: Elinor Wyn Reynolds
|
|
|
Y bardd a’r awdur Elinor Wyn Reynolds fydd ein siaradwr ar nos Iau, 16 Rhagfyr am 7y.h.
Bydd Elinor yn trafod traddodiadau Nadoligaidd ac yn cyflwyno ambell drysor o’i chyfrol Llyfr Bach Nadolig.
https://zoom.us/j/96220974441?pwd=ZGs3OVFtM2NIT0ZWdTR0YTk5N2FPdz09
Croeso cynnes i bawb – dysgwyr, tiwtoriaid a ffrindiau. Dewch yn llu!
A virtual evening with poet and author Elinor Wyn Reynolds. Suitable for Welsh learners at Canolradd level and above, and a warm welcome to all.
|
|
Nos Wener, 17 Rhagfyr 2021
Gig: Al Lewis yn y Castell
|
|
Daw Al Lewis, canwr a chyfansoddwr Cymraeg, i Bafiliwn Castell Abereifi. Yn syth o'i gyngherddau blynyddol yn Eglwys St John, Caerdydd, bydd Al yn dod a naws y Nadolig gyda'i berfformiad personol ddwyieithog o'i ganeuon.
Bydd y gantores lleol, Mari Mathias, yn cefnogi Al ar y noson. Perfformiodd ar Cân i Gymru 2020 ar S4C.
Digwyddiad dan do ar gadeiriau bydd hon. Bydd rhif cadair yn cael eu aseinio'n awtomatig pan yn archebu. Bydd y drysau'n agor am 7yh gyda'r perfformiad yn dechrau tua 8yh. Bydd bar y Pafiliwn ar agor cyn i'r gyngerdd dechrau ac yn ystod hanner amser, gan gynnwys 'Hot Dogs' Nadoligaidd!
Ymunwch â ni am noson sydd yn argoeli i fod yn wych i ddechrau dathliadau'r Wyl!
Bydd angen i bod unigolyn dangos pas Covid dilys i fynychu'r gyngerdd. Bydd heyfd angen i bawb wisgo gorchudd wyneb trwy gydol y gyngerdd heblaw am pan yn bwyta neu yfed.
*Tocynnau*
£12 yr un - Ar werth dydd Sadwrn 20fed o Dachwedd i aelodau ac yn gyhoeddus dydd Llun 22ain o Dachwedd. Cliciwch yma i archebu ar-lein.
|
Welsh singer-songwriter Al Lewis comes to Cardigan Castle's Pavilion. Fresh from his annual Christmas concerts at St John's Church in Cardiff, Al will be getting us all in the Christmas spirit with his songs with an intimate bilingual performance.
Al will be supported by local artist Mari Mathias, who performed on Cân i Gymru 2020 on S4C.
This will be a seated indoor event. Seat numbers will be assigned automatically when purchasing. The doors will open at 7:00pm with the performance starting at approximately 8pm. The Pavilion bar will also be open before the show begins and during the interval, including our delicious festive Festive Hot Dogs!
Join us for what is bound to be an awesome night of music to get you in the festive mood!
All attendees will need to show a valid Covid Pass to attend the concert and mask are required at all times in the Pavilion except when consuming food or alcohol.
*Tickets*
£12 each - On sale on Saturday 20th November for members and on general sale Monday 22nd November. Click here for online ordering.
|
|
|
cleaned by Adblock for Youtube™
Al Lewis - Symud 'Mlaen
|
|
Adnoddau Ar-lein
Online Resources
|
|
|
Byddwn ni'n ychwanegu pethau newydd at frig y rhestr yma, a byddan nhw mewn teip du.
|
|
We'll add any new links to the top of this list, and they will be in black type.
|
|
- Galés con Marian • Welsh with Marian - sianel YouTube i ddysgwyr y Gymraeg yn y Wladfa, ond defnyddiol i'r rhai yng Nghyrmu hefyd! (Ddim gormod o Sbaeneg!)
Galés con Marian • Welsh with Marian - a YouTube channel for learners in Patagonia, but useful for all (not too much Spanish!)
- Adnoddau Defnyddiol ar gyfer y Gymraeg - gan Ganolfan Bedwyr (pdf)
Useful Resources to support the use of Welsh - from the Bedwyr Centre (pdf)
- Calendr360.cymru - digwyddiadau Cymraeg, ar-lein ac yn fyw, dros y wlad i gyd
Calendar360.cymru - Welsh language events, online and live, all across Wales
- Learn Welsh / Dysgu Cymraeg - grammar wiki
Erthyglau gramadeg o'r subreddit Dysgu Cymraeg
Grammar articles from the Learn Welsh subreddit
- Adam yn yr Ardd - gwella eich Cymraeg wrth dyfu llysiau hyfryd
Adam yn yr Ardd - improve your Welsh while growing lovely vegetables
- Wordwall - gwefan gyda llawer o weithgareddau dysgu - chwiliwch am "Cymraeg" neu "Welsh"
Wordwall - a site full of learning activities - try searching for "Welsh" or "Cymraeg"
- Terminoleg Covid-19 - adnodd defnyddiol iawn gan y cyngor sir
Covid-19 Terminology - a useful resource from the county council
- Merched y Wawr ar YouTube - sianel eitha newydd sy'n cynnwys fideos diddorol gan y gwahanol gangenau
Merched y Wawr's YouTube channel - a good source of interesting short videos
- Theatr Genedlaethol Cymru - eu sianel YouTube gyda chyfres o ddramâu bychain
Theatr Genedlaethol Cymru - their YouTube channel with a series of micro dramas
- Eisteddfod AmGen - fideos gan dîm yr Eisteddfod Genedlaethol: darlithoedd, gweithdai a sialens wythnosol i'r rhai sy'n dysgu Cymraeg.
Eisteddfod AmGen - videos from the National Eisteddfod team: lectures, workshops and weekly challenges for those learning Welsh.
- Miss O'Hare yn Dysgu Cymraeg (Facebook) - fideos llawn hwyl gan athrawes Gymraeg
Miss O'Hare Teaches Welsh (Facebook) - fun videos by a Welsh teacher
- Adnoddau Digidol Cyngor Ceredigion - rhai sy wedi'u cynnwys yma eisoes, ond gyda rhai syniadau newydd hefyd
Digital Resources Ceredigion County Council - some already included here, but with some new ideas too
- Miri Meithrin (Facebook) - grŵp i rieni â phlant bach rannu syniadau a gweithgareddau i'w gwneud yn y cartref gyda'i gilydd
Miri Meithrin (Facebook) - group for parents with young babies and toddlers to share ideas and activities to do in your home
- Selog Arlein - cynllun i alluogi pawb i ddysgu Cymraeg adref
Selog Arlein - no more "home alone without Welsh!"
- Croeseiriau Saesneg-Cymraeg - mae'r cliwiau yn Saesneg ond mae'r atebion yn Gymraeg
English-Welsh crosswords - the clues in English but the answers in Welsh
- Podlediad Pigion yr Wythnos - uchafbwyntiau'r wythnos o BBC Radio Cymru mewn newyddion, cerddoriaeth a chyfweliadau
Podcast - Pigion yr Wythnos highlights of the week from BBC Radio Cymru in news, music and interviews
- CICA Corona - tudalen Facebook ar y cyd gan CERED a Menter Iaith Sir Penfro, llond amserlen o weithgareddau a chystadleuthau i'r teulu oll.
A Facebook page full of activities and competitions, by two of our local Language Initiatives.
- Taflen Adnoddau i Rieni - rhestr o adnoddau i'r rhai gyda phlant bach gyda nhw gartre
Parents' Recources Sheet - a list of resources for those with small children at home
- Calendr Gweithgareddau Mentrau Iaith - llond wythnos o weithgareddau a digwyddiadau arlein
Language Initiatives' Activities Calender - a packed week of activities and online events
- Ar dudalen Facebook Dysgu Cymraeg / Learn Welsh, cewch wers Gymraeg 10-munud i ddechreuwyr, am 3pm, Llun-Gwener:
On the Learn Welsh / Learn Welsh Facebook page, you'll find a 10-minute beginner Welsh lesson, at 3pm, Mon-Fri
- Mae llwyth o wybodaeth am adnoddau a chyrsiau ar-lein ar wefan y Ganolfan Dysgu Cymraeg Genedlaethol
There is lots of information about online resources and courses on the National Center for Learning Welsh's website
- Cwrs blasu am ddim i ddechreuwyr
Free taster course for beginners
- Gwersi Cymraeg Polymath Welsh Lessons
- Cwrs Cymraeg Duolingo Welsh Course
- Cwrs Cymraeg Glossika am ddim
Free Welsh course from Glossika
- Cwrs Say Something in Welsh
- Geiriadur Prifysgol Cymru
University of Wales Dictionary
- Geiriadur yr Academi
Welsh Academy Dictionary
- Y Gweiadur - geiriadur gyda chymorth gramadegol
The Gweiadur - a dictionary with grammatical help
|
|
|
Er ei bod yn eithaf tebyg na fydd llawer o Eisteddfodau yn digwydd go iawn am sbel, mae ambell Eisteddfod rithiol ac ambell Eisteddfod fyw yn digwydd, ac isod mae manylion am Eisteddfod fyw leol gyda chystadleuaeth i ddysgwyr (sy'n cael eu galw'n "Siaradwyr Newydd"). Mae rhestr o Eisteddfodau eraill yma: http://smala.net/steddfota/?page_id=285
|
Although it is unlikely that many Eisteddfodau will actually be held for a while, there are some virtual and some live Eisteddfods happening, and below are details of a local live Eisteddfod with a competition for learners (called "New Speakers"). There is a list of other Eisteddfodau here: http://smala.net/steinebota/?page_id=285
The Eisteddfod below will be most suitable for learners at Canolradd and Uwch levels and above.
If you would like more details, please contact Philippa Gibson philippa.gibson@gmail.com 01239 654561
|
|
EISTEDDFOD CYMDEITHAS CEREDIGION
Caffi Emlyn, Tanygroes
Mae Cymdeithas Ceredigion yn grŵp Cymraeg llenyddol. Mae’n cwrdd yng Nghaffi Emlyn Tanygroes (SA43 2JE) unwaith y mis yn ystod y gaeaf ac mae croeso i aelodau newydd. Bob blwyddyn, cynhelir Eisteddfod gyda chystadlaethau llenyddol, yn ystod noson Cawl Gŵyl Dewi. Does dim rhaid i chi fod yn aelod o Gymdeithas Ceredigion i gymryd rhan yn yr Eisteddfod, ac mae’n bosibl cystadlu yn yr Eisteddfod a pheidio dod i’r noson.
Mae’r manylion am yr Eisteddfod nesaf yma http://smala.net/steddfota/wp-content/uploads/2021/11/Eisteddfod-Cymdeithas-Ceredigion-2022.pdf ac isod:
Nos Sadwrn 5 Mawrth 2022
Cawl ac Eisteddfod Gŵyl Dewi - (i ddechrau am 7:00 yr hwyr)
Mae angen bwcio i ddod i'r noson: c.byrnejones257@btinternet.com
Beirniad yr Eisteddfod: Y Prifardd Aneirin Karadog
CYSTADLEUAETH Rhif 12: Cystadleuaeth i siaradwyr newydd: Cerdd neu ryddiaith ar y testun ‘Gwreiddiau’
Gwobr: £10
Rhaid i bob ymgais unigol fod o dan ffugenw, gydag enw'r ymgeisydd ar wahân. Derbynnir cynigion drwy’r post arferol neu drwy e-bost.
Dyddiad Cau: dydd Sul 20ed o Chwefror
Y cyfansoddiadau i law Carol Byrne Jones, Pencartws, Ffordd Tre-saith, Aber-porth, SA43 2EB c.byrnejones257@btinternet.com
Os hoffech chi gael mwy o fanylion, cysylltwch â Philippa Gibson philippa.gibson@gmail.com 01239 654561
|
|
|
|
|
|
|
