Copy
(english will follow)                                                                                         Afficher dans le navigateur web
Première campagne de dons
Sophie Michaud et Nasim Lootij, projet La Chute, photographie Frédérique Rivest, © FJPP, 2019
Bonjour <<Prénom / First Name>>,

Comme vous le savez, la Fondation Jean-Pierre Perreault s’ouvre à différentes mémoires et pratiques de la danse. Cette ouverture s’incarne dans un nouveau site web et une nouvelle identité : l’Espace Perreault Transmissions chorégraphiques. De plus, cette année, l’Espace Perreault Transmissions chorégraphiques lance officiellement sa première campagne de dons !

De par votre expérience auprès de Jean-Pierre, nous vous savons sensible à l’importance de la préservation et de la mise en valeur de son legs chorégraphique. L’Espace Perreault Transmissions chorégraphiques continue son devoir de mémoire envers l’œuvre de Jean-Pierre, les comités de protection des œuvres chorégraphiques, musicales et visuelles de Jean-Pierre accompagnent toujours l’Espace Perreault. Justement, on prévoit en ce sens créer une nouvelle boîte chorégraphique documentant l’œuvre Joe. C’est un projet majeur que nous souhaitons amorcer dès janvier 2022.

Une boîte chorégraphique rassemble tout ce qui a mené à la création d’une œuvre et qui en pérennise la transmission : notations, vidéos de répétitions, captation de l’œuvre, dossier de presse, etc. Elle contient les éléments porteurs de sens nécessaires à la reconstruction de la chorégraphie et à sa compréhension.

Comme je le mentionnais lors du 25 novembre dernier, Jean-Pierre était un artiste, audacieux, innovateur, original, le propre de la liberté. Une part de son legs est dans son œuvre, l’autre est dans l’inspiration qu’il nous a laissé de partager et soutenir la quête de liberté, d’en témoigner, d’être un outil de sa transmission.

C’est ce qui marque l’évolution de l’Espace Perreault Transmissions chorégraphiques et c’est pourquoi nous faisons appel à votre générosité aujourd’hui : afin qu’ensemble nous puissions continuer de servir le milieu de la danse et assurer la préservation du legs de Jean-Pierre.

Si vous croyez comme nous au mandat de l’Espace Perreault Transmissions chorégraphiques et à son importance au sein de l'écosystème culturel, faites un don ! Tous les dons, petits ou grands, font une réelle différence dans la réalisation de nos projets. L’Espace Perreault Transmissions chorégraphiques est reconnu comme organisme de charité. Des reçus pour déclarations fiscales seront remis pour tous les dons.
Quelques projets que vos dons soutiendront en 2021-2022:
  • Sismographie : création d’une plateforme participative à l’intention des artistes de la danse qui partageront sous forme de récits les blessures et les deuils liés à la danse afin de briser la solitude rattachée à ces expériences et de nourrir la solidarité;
  • Mémoires ancestrales des corps dansants : publication d’un livret inspiré de l’atelier sur les mémoires ancestrales des corps dansants;
  • Nouvel espace blogue sur notre site web par Kama La Mackerel, artiste qui interroge nos activités dans une perspective créatrice et anticoloniale;
  • Création d’une nouvelle boîte chorégraphique documentant l’œuvre Joe de Jean-Pierre Perreault;
  • Lancement d’une vidéo avec Françoise Sullivan sur son parcours chorégraphique;
  • Atelier Danser Joe avec Les Impatients.
Pour de plus amples renseignements sur les différentes manières de donner, veuillez communiquer avec nous par courriel à action@espaceperreault.ca ou par téléphone au 514-906-0988.

D’avance, un immense merci !



Marc Boivin, Président
Espace Perreault Transmissions chorégraphiques
Nous tenons à souligner que les terres sur lesquelles l'Espace Perreault Transmissions chorégraphiques œuvre fait partie du territoire traditionnel non cédé des Kanien’keha:ka (Mohawks), qui a longtemps servi de lieu de rassemblement et d’échange entre les nations.
L'Espace Perreault Transmissions chorégraphiques remercie le Conseil des arts et des lettres du Québec, le Conseil des Arts du Canada, le Conseil des arts de Montréal, Affaires/Arts et Patrimoine canadien de leur soutien à l’ensemble de ses projets.
Vous voulez vous désinscrire? Cliquez ici

Copyright © 2021 Espace Perreault Transmissions chorégraphiques, Tous droits réservés.

Notre adresse postale:
Espace Perreault Transmissions chorégraphiques
840, rue Cherrier, bureau K-2220
Montreal, Qc H2L 1H4
Canada
First fundraising campaing
Hello <<Prénom / First Name>>,


As you know, the Fondation Jean-Pierre Perreault is open to diverse dance memories and practices. Since November 25, this openness has been reflected in a new website and a new identity: Espace Perreault Choreographic transmission. To top it off, this year we’re officially launching our first fundraising campaign!

Given your experience with Jean-Pierre, we know you are aware of the importance of protecting and promoting his choreographic legacy. Espace Perreault Choreographic transmission is continuing its duty of remembrance of Jean-Pierre’s body of work, and the protection committees for Jean-Pierre’s choreographic, musical, and visual works still guide Espace Perreault. We plan to create a new choreographic toolkit documenting the piece Joe. This is a major project we hope to begin in January 2022.

A choreographic toolkit assembles everything that led to the creation of a piece and that continues its dissemination: notes, rehearsal videos, a recording of the piece, a press kit, and more. It contains the conveyors of meaning needed to reconstruct and understand the choreography.

As I mentioned on November 25, Jean-Pierre was an artist, a visionary, an innovator, and an original, who distinguished himself for his freedom. Part of his legacy is his work, and another part is the inspiration he left us to share and support the quest for freedom, to express it, to be a conduit for it.

This is what has marked Espace Perreault Choreographic transmission’s evolution, and this is why we are asking for your generosity today, so that together we can continue to serve the dance community and preserve Jean-Pierre’s legacy.


We invite you to show your passion and commitment by donating to Espace Perreault Choreographic transmission. All donations, big or small, make a huge difference to our work! Espace Perreault Choreographic transmission is recognized as a charitable organization. Tax receipts will be issued for all donations.
Some projects that your donation will support in 2021–2022:
  • Seismography: creation of a participatory platform for dance artists to share their accounts of injuries and loss in order to break the silence around these experiences and build a spirit of solidarity;
  • Ancestral Memories in Dancing Bodies: publication of a booklet inspired by a workshop of the same name;
  • New blog on our website by Kama La Mackerel, an artist who interrogates our activities from a creative and decolonial perspective;
  • Creation of a new choreographic toolkit documenting the work Joe by Jean-Pierre Perreault;
  • Launch of a video with Françoise Sullivan on her choreographic career;
  • Danser Joe workshop with Les Impatients.
How to give?

Visit our online donation page

For more information on the various ways you can give, contact us by email at action@espaceperreault.ca or by phone at 514-906-0988.

A big thank you in advance!



Marc Boivin, President
Espace Perreault Choreographic transmission
We would like to underscore that the land on which the Espace Perreault Choreographic transmission operates is the traditional and unceded territory of the Kanien’keha:ka (Mohawk), a place which has long served as a site of meeting and exchange amongst nations.
The Espace Perreault Choreographic transmission would like to thank the Conseil des arts et des lettres du Québec, the Canada Council for the Arts, the Conseil des arts de Montréal and Business/Arts and Canadian Heritage for their support in all of these projects.
Page Facebook de la FJPP
Site web de la FJPP - EC2
Copyright © 2021 Espace Perreault, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Email Marketing Powered by Mailchimp