Copy

Progetto il Larice a Leontica

 
5a lettera informativa
Gentili signore, Egregi signori,
 
finalmente possiamo comunicare l’avvenuta apertura del nuovo Punto d’Incontro Il Larice a Leontica a partire da mercoledì 15 dicembre.
 
Presso il Punto d’Incontro Il Larice si potranno incontrare gastronomia, cultura, turismo e prodotti locali. La gerenza della parte ricettiva del Punto d’Incontro sarà assicurata dalla famiglia Vitale Ornella e Teo. Sarà proposta una gastronomia con piatti tipici e pizza, a pranzo e a cena. È gradita la prenotazione al numero tel. 079 867 60 78.
 
 
Presenti nel locale anche il piccolo angolo informazioni e bottega del territorio, con una selezione di prodotti certificati a Marchio Ticino regio.garantie e non, rigorosamente locali.
 
Nel frattempo continua la raccolta delle tasse sociali per aderire all’Associazione, la quale permetterà alla stessa di disporre di basi solide per realizzare la seconda fase del progetto ed iniziare a proporre le prime attività associative.
 
Ringraziamo già sin d’ora le molte persone che hanno già aderito versando la prima quota sociale.
 
Qui di seguito ricordiamo di nuovo le opzioni di adesione in qualità di socio:
 
  • socio tramite una quota sociale annuale di                       CHF 100.00
  • ditta/istituzione tramite una quota sociale annuale di    CHF 200.00
  • socio “premium” tramite una quota sociale annuale di   CHF 500.00

È possibile versare l’importo direttamente sul seguente conto IBAN dell’Associazione:
CH36 0076 4190 5313 4200 1

 


Cogliamo l’occasione per ringraziarvi di nuovo dell’importante adesione che avete dato al nostro progetto, augurando BUONE FESTE !



Il Comitato dell’Associazione il Larice


Roberto Meyer - presidente
Jean Pierre Posse - vicepresidente
Loris Beretta - segretario-cassiere

 
Leontica, 22 dicembre 2021

 
(versioni in lingua tedesca e francese v. sotto)

Das Projekt "il Larice" in Leontica


Sehr geehrte Damen und Herren
Wir können endlich die Eröffnung des neuen Punto d'Incontro Il Larice in Leontica am Mittwoch, den 15. Dezember bekannt geben.

Im Larice finden Sie Gastronomie, Kultur, Tourismus und lokale Produkte. Die Leitung des Unterkunftsteils des Punto d'Incontro wird von der Familie Vitale, Ornella und Teo, übernommen. Zum Mittag- und Abendessen wird eine Gastronomie mit typischen Gerichten und Pizza angeboten. Reservierungen sind unter der Nummer 079 867 60 78 erwünscht. Es wird auch eine kleine Informationsecke und ein Ladengeschäft, mit einer Auswahl von lokalen Produkten auch mit dem Ticino regio.garantie Zeichen zertifiziert und auf jeden Fall streng lokal.

In der Zwischenzeit wird der Einzug der Sozialbeiträge für den Beitritt zur Vereinigung fortgesetzt, was es der Vereinigung ermöglichen wird, eine solide Basis für die zweite Phase des Projekts zu schaffen und die ersten Aktivitäten vorzuschlagen. Wir möchten uns schon jetzt bei den vielen Menschen bedanken, die bereits durch die Zahlung des ersten Mitgliedsbeitrags beigetreten sind.

Wir möchten Sie noch einmal an die Möglichkeiten einer Mitgliedschaft erinnern:
  • Mitglied mit einem jährlichen Mitgliedsbeitrag von                           
    CHF 100.00
  • Unternehmen/Institution mit einem jährlichen Mitgliedsbeitrag von
    CHF 200.00
  • Premium"-Mitglied mit einem jährlichen Mitgliedsbeitrag von         
    CHF 500.00
 
Sie können den Betrag direkt auf das folgende IBAN-Konto der Vereinigung überweisen:
CH36 0076 4190 5313 4200 1


Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen noch einmal für die wichtige Unterstützung unseres Projekts zu danken und Ihnen ein GUTES NEUES JAHR zu wünschen!

Le project "il Larice" à Leontica


Mesdames et Messieurs
 
Nous sommes enfin en mesure d'annoncer l'ouverture du nouveau Punto d'Incontro Il Larice à Leontica le mercredi 15 décembre. Au Larice vous trouverez la gastronomie, la culture, le tourisme et les produits locaux. La gestion sera assurée par la famille Vitale, Ornella et Teo. Une gastronomie avec des plats typiques et des pizzas sera proposée pour le déjeuner et le dîner. Les réservations sont appréciées au numéro 079 867 60 78.

Le petit coin information et boutique du territoire sera également présent dans le restaurant, avec une sélection de produits certifiés avec la marque Ticino regio.garantie et non, strictement locaux.

Entre-temps, la collecte des cotisations sociales pour adhérer à l'association se poursuit, ce qui permettra à l'association de disposer d'une base solide pour mener à bien la deuxième phase du projet et commencer à proposer les premières activités associatives.
Nous tenons déjà à remercier les nombreuses personnes qui ont déjà adhéré en payant la première cotisation.

Nous vous rappelons à nouveau les possibilités d'adhésion en tant que membre :
  • Membre avec une cotisation annuelle de                           CHF 100.00
  • Entreprise/Institution avec une cotisation annuelle de   CHF 200.00
  • Membre “Premium” avec une cotisation annuelle de      CHF 500.00
 
Vous pouvez verser le montant directement sur le compte IBAN suivant del'Association
 
CH36 0076 4190 5313 4200 1
 

Nous profitons de cette occasion pour vous remercier encore une fois pour le soutien important que vous avez apporté à notre projet et vous souhaitons une TRÈS BONNE ANNEE !

Condividi la nostra newsletter 
Teilen Sie unseren Newsletter
Partager notre newsletter
Share Share
Share Share
Tweet Tweet
Forward Forward

Seguiteci sui social
Folgen Sie uns in den sozialen Netzwerken
Suivez-nous sur les réseaux sociaux

Facebook Facebook
Instagram Instagram
Website Website
Copyright © 2021 Associazione "il Larice", All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Email Marketing Powered by Mailchimp