Louley News 2021

Juste à temps pour vous souhaiter de beaux moments de fête en cette fin d'année, j'ai ENFIN réussi à prendre le taureau par les cornes pour vous envoyer cette première Louley News promise depuis tellement longtemps !

Pardonnez le retard. J'ai dû faire face à une surcharge de travail si énorme que je n'arrivais plus à suivre. D'autant que je ne voulais quand même pas vous tanner avec de belles paroles vides sans avoir rien à vous montrer de concret. Maintenant, c'est fait !

Aux résultats de plus en plus visibles à Louley s'ajoute un site entièrement réorganisé, déjà bilingue, bientôt trilingue, évolutif, avec de nouvelles pages déjà sur les rails. Autrement dit : nous ne vous laisserons plus sur votre faim, nous allons suivre et il y aura (en principe ...) 4 Newsletters par an et dès à présent une reprise en main de notre page Facebook pour faciliter les partages.

Endlich, endlich ... gerade noch vor Jahresende, um Euch friedliche Momente des Feierns und einen guten Rutsch zu wünschen ... Endlich habe ich die Zeit und Energie gefunden, Euch die so lange versprochene Newsletter zu schicken.

Bitte verzeiht mir die lange Zeit des "Vergessens". Ich war einfach überrollt vom unvorstellbaren Arbeitswust und kam nicht hinterher, alles zu leisten, was nötig und sinnvoll wäre. Ich wollte Euch auch nicht ohne Handfestes an Information und Bildern schreiben. Jetzt ist es soweit : Die grundlegende Arbeit, um das Projekt buchstäblich aus dem Boden zu stampfen, ist geleistet und die Forstfarm Louley hat sich zu einem soliden Sharing-Naturprojekt weiterentwickelt.

Unsere Website ist völlig neu strukturiert und präsentiert sich momentan zweisprachig, in Kürze dreisprachig, mit neuen Seiten, die bereits auf Achse sind.

Mit anderen Worten : Ihr werdet ab jetzt die News regelmässig erhalten, es sind 4 Ausgaben pro Jahr geplant und die Facebook-Seite wird ab sofort sinngemäss betreut.

Site Louley.fr

Je vous laisse découvrir le site. Il est très riche en informations et images, la structure est dense avec de nombreux chapitres, sous-chapitres etc.

Si vous naviguez avec un portable, utilisez le menu signifié par les trois traits horizontaux, sinon vous n'irez pas bien loin !
Si vous utilisez votre ordinateur, vous pouvez à tout moment afficher le plan du site via le lien qui figure en bas à gauche de chaque page du site. Tous les chapitres y sont listés sous forme de liens !

Nehmt Euch Zeit, die neue Website zu entdecken. Ich habe alles daran gesetzt, um sie nicht nur informativ sondern auch schön zu gestalten und hoffe, sie gefällt Euch !

Da die Site sehr reichhaltig ist, mit Kapiteln, Unterkapiteln usw, ist es ratsam, beim Besuch mit einem Handy das Drei-Striche-Menü zu benutzen, sonst kommt Ihr nicht weit!

Falls Ihr Euren Computer benutzt, könnt Ihr auch jederzeit per Link PLAN DU SITE (unten links auf jeder Seite) die Sitemap aufrufen.

Plan du site Louley.fr

Louley - Fleurs pour les abeilles - Bienenblütenwiese

J'espère que vous aimez ! Je reviendrai vers vous bientôt pour la prochaine News de la nouvelle année, plus concrète cette-fois-ci.

Michel se joint à moi pour vous souhaiter un bon départ vers l'année 2022, en bonne santé et toujours en riant !

Ich hoffe sehr, dass meine Seiten Euch Freude bereiten und werde mich bald mit der Neujahrsnewsletter zurückmelden. Diesmal mit etwas konkreteren Informationen.

Gemeinsam wünschen wir Euch allen einen guten Auftakt für das Jahr 2022, voller Gesundheit und Humor.

Claudéa

... une dernière image pour la route :

Noch ein letztes Bild ? ...

Louley, l'île aux canards - die Enteninsel