Chamber update on government COVID-19 Level 3 restrictions
 

Dear Chamber Members,
 
The Province of New Brunswick announced this afternoon that we will move to Level 3 public health restrictions effective midnight Friday, Jan. 14. The move to Level 3 will remain in place for at least two weeks.
 
This step was taken due to the surge in Omicron variant COVID-19 cases and the need to protect our health care system and other critical infrastructure. This decision has several impacts on your ability to conduct business. Among the most significant measures are the following:

• Single household bubbles
• No public gatherings
• Restaurants are limited to drive-thru and take-out only; no indoor dining
• Businesses such as retail can continue to operate under Level 2 restrictions, which includes 50 per cent occupancy. The province is encouraging as many workers to work from home as possible.
• Gyms, spas and hair salons are closed
• Entertainment venues are closed
• Organized sports and recreational activities are suspended

To access the full government announcement, click here. 
 
The Chamber of Commerce for Greater Moncton will continue to communicate changes in protocol to you as they become available.

Please note our rapid test distribution program is active again, although the criteria has changed to supply test kits to test symptomatic individuals in the workplace. To learn more about this program, visit our website: www.ccgm.ca and click on the rapid test icon.
 
Stay safe and we will be in touch again soon.
 
John Wishart
Chief Executive Officer

Mise à jour de la Chambre sur les restrictions gouvernementales COVID-19 Niveau 3


Chers membres de la Chambre,
 
La province du Nouveau-Brunswick a annoncé cet après-midi que nous passerons au niveau 3 des restrictions en matière de santé publique à compter de minuit le vendredi 14 janvier. Le passage au niveau 3 restera en place pendant au moins deux semaines.
 
Cette mesure a été prise en raison de l'augmentation des cas de la variante Omicron du COVID-19 et de la nécessité de protéger notre système de soins de santé et d'autres infrastructures essentielles. Cette décision a plusieurs impacts sur votre capacité à diriger vos opérations. Parmi les mesures les plus significatives figurent les suivantes :

• Bulles d'un seul ménage;
• Pas de rassemblements publics;
• Les restaurants sont limités au service au volant et aux plats pour emporter ; salles à diner fermées;
• Les entreprises telles que les commerces de détail peuvent continuer à fonctionner selon les restrictions de niveau 2, qui prévoient un taux d'occupation de 50 %. La province encourage le plus grand nombre possible de travailleurs à travailler à domicile;
• Les gymnases, les spas et les salons de coiffure sont fermés;
• Les lieux de divertissement sont fermés;
• Les sports organisés et les activités récréatives sont suspendus.

Le premier ministre Blaine Higgs a également annoncé l'amélioration et la prolongation du programme de subventions aux petites entreprises, qui fournira jusqu'à 10 000 $ en argent non remboursable aux petites entreprises. Le nouveau programme couvrira également une plus grande variété d'entreprises. En réponse aux commentaires de la Chambre de commerce, le premier ministre a également indiqué que les fonds seront accordés plus rapidement dans le cadre du programme afin que les demandes puissent être traitées en trois ou quatre jours. 

Pour accéder à l'annonce complète du gouvernement, cliquez ici.
 
La Chambre de commerce pour le Grand Moncton continuera de vous communiquer les changements de protocole au fur et à mesure qu'ils seront disponibles.

Veuillez noter que notre programme de distribution de tests rapides est de nouveau actif, bien que les critères aient changé pour fournir des trousses de test pour tester les personnes symptomatiques sur le lieu de travail. Pour en savoir plus sur ce programme, visitez notre site Web : www.ccgm.ca et cliquez sur l'icône du test rapide.
 
Restez en sécurité et nous vous recontacterons bientôt.
 
John Wishart
Président-directeur général