A new legislative proposal follows seven other states in offering overtime pay to the state’s 86,000 farmworkers. It faces strong industry opposition.